ЄС відмовляється піддатися вимогам Трампа розірвати бізнес-правила
Білий дім Трампа постійно критикував зелені правила ЄС. | Анна Манімейкер/Getty Images Габріеля Гевіна та Маріанни Грос
БРЮССЕЛЬ — Європейський Союз дав зрозуміти, що не піддасться тиску з боку Вашингтона, щоб він розірвав свої зелені правила, щоб зміцнити угоду щодо тарифів, сказав провідний торговий чиновник блоку країнам-членам.
Виступаючи під час закритої зустрічі послів у середу, Сабіна Вейанд, яка очолює Директорат Європейської комісії з питань торгівлі, заявила, що виконавча влада не використовуватиме документ, розроблений США, як основу для своїх переговорів, за словами п’яти дипломатів і офіційних осі надано анонімність для обговорення обмеженої зустрічі з POLITICO.
Документ, розроблений адміністрацією президента Дональда Трампа, зобов’язує Брюссель скасувати правила, які вимагають від американських фірм розробляти плани боротьби зі зміною клімату та припинення порушень навколишнього середовища та прав людини в їхніх ланцюгах поставок. Financial Times повідомила в середу, що в документі Білий дім назвав законодавство “серйозним і невиправданим надмірним регуляторним охопленням”, яке “накладає значний економічний і регуляторний тягар на компанії СШ ”
Дипломати та офіційні особи повідомили POLITICO, що Комісія не має наміру діяти відповідно до критики в документі, який був складений після того, як Трамп домовився про торговельну угоду з президентом Європейської комісії Урсулою фон дер Ляєн у липні на своєму гольф-курорті Turnberry у Шотландії. Натомість виконавча влада ЄС має намір діяти відповідно до умов наступної спільної заяви, яка не передбачає цих поступок.
“Ми завжди говорили —, що ми не ведемо переговори з цих питань, ” сказав один чиновник Європейської комісії, тоді як посланник однієї країни ЄС наполягав, що боротьба проти зелених правил була тактикою переговорів: “У них є свої червоні лінії, а у нас є сво ”
Сесія, на якій виступав Вейанд, проходила в обмеженому форматі, призначеному для найбільш делікатних дискусій, і послам не дозволяли телефонувати в кімнату. Національні столиці не отримали доступу до переговорного документа, надісланого Вашингтоном, враховуючи високі ставки навколо торгової угоди вартістю потенційно трильйони доларів.
Без відкату
Виступаючи під час прес-брифінгу в четвер, заступник головного речника Комісії Улоф Гілл відмовився підтвердити отримання позиційного документа від США. Він наполягав, що блок “зосереджений на сумлінному виконанні спільної заяви ЄС-США, яка, на нашу думку, є важливою для збереження нашої неперевершеної трансатлантичної торгівлі… Ми не відступаємо від жодного з наших законі ”
У рамковій угоді, опублікованій у серпні, ЄС зобов’язався вирішити занепокоєння США щодо свого закону про прозорість ланцюга поставок, оскільки він запускає нову серйозну дерегуляцію, спрямовану на спрощення правил і підвищення економічної конкурентоспроможності. За словами іншого чиновника, це внутрішньо розглядається як увертюра до Вашингтона. Однак американські чиновники, підтримані великим бізнесом, розглядають пропозиції як шанс домогтися скасування законодавства, яке вони вважають несприятливим, і дали новий поштовх.
Лідери ЄС не повинні втрачати нерви на тлі атак США на цифрові правила ЄС, заявила виконавчий віце-президент Комісії Хна Вірккунен. | Тьєррі Монассе/Getty Images
Білий дім Трампа постійно критикував зелені правила ЄС, одночасно скорочуючи правила, спрямовані на захист навколишнього середовища та обмеження викидів вуглецю та інших забруднюючих газів для фірм у себе вдома. Команда республіканців також тиснула на блок, щоб він відмовився від своїх цифрових правил, які, як вони стверджують, несправедливо карають американські технологічні фірми.
Лідери ЄС не повинні втрачати нерви на тлі атак США на цифрові правила ЄС, заявила виконавчий віце-президент Комісії Хна Вірккунен в інтерв’ю в середу. “Важливо зберігати спокій, навіть якщо є різні види нападів на це законодавство, ” вона сказала POLITIC “Ми весь час повністю дотримуємося правил, і кожен може бути забезпечений цим
Згідно з проектом порядку денного, отриманим POLITICO, європейські лідери збираються обговорити необхідність подвоїти політику перед обличчям тиску з-за Атлантики на саміті в Брюсселі пізніше цього місяця. На засіданні Європейської Ради буде розглянуто, як “відновити інтереси, цінності та регуляторну автономі ”
Габріель Гевін повідомив з Брюсселя. Маріанна Грос повідомила з Парижа. Коен Ферхельст, Камілла Гійс і Пітер Хек зробили свій внесок у репортажі.
