Що потрапило у Володимира Зеленського?
Це розчарування починає формувати публічні повідомлення президента. | Генрі Ніколлс/AFP через Getty ImagesРОЗПАКОВАНИЙ Джеймі ДеттмеромТерпіння Володимира Зеленського, здається, виснажене —, і воно починає проявлятися.
Останніми тижнями український президент загострив свою риторику як щодо критиків, так і щодо союзників, докоряючи європейським лідерам за надто повільний рух на підтримку, обмінюючись балаканиною з угорцем Віктором Орбаном і відкрито ставлячи під сумнів підхід Дональда Трампа до війни.
Жорсткіший тон відображає зростаюче розчарування в Києві, оскільки мирні переговори зупиняються, а фінансова підтримка висить на волосині —, але навіть ті, хто близький до Зеленського, попереджають, що риторика ризикує відштовхнути тих самих партнерів, на яких Україна покладається заради грошей, зброї та дипломатичної підтримки.
За словами колишнього зовнішньополітичного радника Зеленського, це розчарування починає формувати публічні повідомлення президента. “Це розчарування є рушійною силою жорсткішої риторики, ” сказав колишній радник, який попросив не називати його імені, оскільки він все ще має добрі стосунки з українським лідером.
“Це цикл, який стає самопрограшним, ” додав він.
Український опозиційний депутат Микола Княжицький заявив, що ця зміна також пов’язана з тиском на Київ під час мирних переговорів, які зайшли в глухий кут.
“Зеленський розуміє, що не може жертвувати національними інтересами і відмовитися від східних регіонів країни, як того вимагав Кремль, – сказав Княжицький. “Тому його заяви у спілкуванні із західними лідерами стали більш чіткими та прямішим ”
Він додав, що український президент також намагається показати внутрішню рішучість. “У заявах Зеленського можна побачити як бажання емоційно вплинути на партнерів, які беруть участь у переговорах …, так і спробу зміцнити його внутрішньополітичний авторитет як жорсткого захисника національних інтересів Україн ”
Напруга була продемонстрована минулого тижня, коли Європейський Союз публічно дорікнув українському лідеру через зауваження, в яких він, здавалося, погрожував прем’єр-міністру Угорщини Віктору Орбану.
Зеленський сказав, що дасть українським військам адресу “певної особи”, щоб вони могли говорити з ним “їхньою мово ”
Хоча він не назвав Орбана, багато хто розумів, що він мав на увазі угорського лідера, який блокував €90 мільярдів пакет кредитів ЄС, який відчайдушно потрібен Києву, перш ніж навесні йому не вистачить готівки. Орбан також розлютив Зеленського своїми звинуваченнями в тому, що українці навмисно зупинили потік російської нафти через трубопровід “Дружба” радянських часів.
Окрім роздратування Європейської комісії, яка в рідкісному засудженні сказала Зеленському, що він не повинен робити “погроз проти країн-членів ЄС, ” зауваження українського лідера не сподобалося лідерам опозиції та критикам Орбана в Будапешті. Вони побоюються, що Зеленського заманює Орбан у риторичну ескалацію, яка може допомогти угорському лідеру на майбутніх парламентських виборах у країні.
Хоча Володимир Зеленський не назвав імені Віктора Орбана, багато хто розумів, що він означає угорського лідера. | Ференц Іса/AFP через Getty Images
коментар “Зеленського був дурним, ” сказав Пітер Креко з Political Capital, незалежної консалтингової компанії з політичних досліджень у Будапешті. “Навіть якщо ви думаєте, як і я, що угорський уряд робить свою справедливу частку в ескалації ситуації, наприклад, погрозами Орбана взяти нафту силою, коментар українського лідера був дуже безвідповідальни ”
Війна слів пропонує кампанії Орбана “доказ їхніх нібито тверджень про те, що Україна загрожує Угорщині, ” він додав.
В інтерв’ю Гордону Рєпінському для POLITICO і Welt Зеленський відкинув критику, що допомагає Орбану політично, і звинуватив угорського лідера в тому, що він став на бік Москви.
“Він стоїть на боці російського лідера, сказав Зеленський, стверджуючи, що Орбан намагався заблокувати санкції проти Росії та запобігти транзиту західної зброї через Угорщину.
Угорщина “ніколи не допомагала нам військовою підтримкою з самого початку цієї війни”, тому що “друзі Орбана, стратегічні партнери” знаходяться в Росії, додав Зеленський. Залишатися дипломатично мовчазним, – сказав він, – не змінить ситуацію.
Зеленський також висловив розчарування Європейським Союзом через те, що він не відштовхнувся від Орбана. “Я не бачив сильних повідомлень від європейських лідерів,” сказав він, наголошуючи, що зіткнення було не особистим, а про “життя українців і безпеку України та безпеку Європ ”
Зеленський приймає помітно жорсткіший тон не лише з такими супротивниками, як Орбан. На Всесвітньому економічному форумі в Давосі в лютому він здивував європейських лідерів, присвятивши більшу частину своєї промови докорам за те, що вони не зробили достатньо, щоб допомогти Україні —, і недостатньо для власного захисту.
“Занадто часто в Європі щось є більш актуальним, ” він сказав. “Європа любить обговорювати майбутнє, але уникає вживати заходів сьогодн ”
Так само, як і наступного дня після США. Президент Трамп уже провів європейських лідерів через віджимання, виснажливі приниження Зеленського приголомшили його аудиторію. “Це було досить дивно, ” сказала Натія Сескурія, аналітик Королівського інституту об’єднаних служб, лондонського аналітичного центру. “Зеленський незадоволений тим, як європейці мобілізували підтримку
Український президент вже раніше докоряв європейським лідерам, у тому числі в перші місяці війни і минулого року в Давосі. Але його зміст цього разу був майже глузливим, оскільки він намотав довгий список скарг, починаючи з рішення ЄС не використовувати російські активи, заморожені в Європі, щоб допомогти фінансувати Україну.
Зеленський також став менш стриманим у своїх зауваженнях щодо Трампа —, відхід від ретельної обережності, яку він прийняв минулого року після напруженої розмови в Овальному кабінеті, під час якої він відхилився від сценарію, частково після того, як його підбурили США. Віце-президент Д Венс, який звинуватив його у невдячності.
Після цього епізоду Зеленський значною мірою дотримувався стратегії уникнення гніву Трампа, натомість сподіваючись, що президент Росії Володимир Путін розчарує лідера США, першим сказавши ньєт до миру.
Зеленський також став менш обережним у своїх зауваженнях щодо Дональда Трампа. | Джим Вотсон/AFP через Getty Images
Під час дипломатичного перетягування канату між Зеленським і Путіним, щоб поставити іншого на перешкоду миру, український лідер ненадовго, здавалося, перемагав. Після роботи з британським Кейром Стармером та іншими європейськими лідерами для відновлення відносин з Вашингтоном, Київ вважав, що забезпечив прорив, коли Трамп заявив про готовність брати участь у гарантіях безпеки для післявоєнної України.
Але останніми тижнями тон знову змінився. Зеленський публічно критикував неодноразові спроби Трампа тиснути на Київ, а не на Москву, щоб вони пішли на поступки, називаючи підхід “несправедливи ” Цього тижня він поскаржився, що Трамп ще не чинив серйозного тиску на Росію.
В інтерв’ю POLITICO Зеленський припустив, що Вашингтон не помічає відповідальності Росії за війну. “Тепер президент Трамп не піднімав питання підзвітності, і ніхто про це не говорить, ” він сказав, стверджуючи, що Україна вже пішла на значні поступки в пошуках миру. “Україна вже продемонструвала багато компромісі ”
Зеленський також не був вище випадкових хитрих копань Трампа. Після того, як президент США звернувся до України з проханням про допомогу в перехопленні іранських безпілотників, минулого тижня на прес-конференції Зеленського запитали, чи тримає Київ картки. “Ви мені скажіть,” він відповів усмішкою.
Проблема в тому, що додаткова критика полягає в тому, що “не досягає відчутних результатів, ” сказав колишній радник із зовнішньої політики.
Минулого тижня — разом із докором з боку Комісії ЄС — Трамп подвоїв своє зображення Зеленського як головної перешкоди для досягнення угоди з Росією, описавши Путіна як співпрацюючого та додавши, що український лідер “має взяти участь у баль” і йти на компроміси.
Обмін підкреслює, як швидко гостріша риторика Зеленського може лунати за межами Києва. У Вашингтоні та деяких європейських столицях ризик полягає в тому, що його критики можуть використати його коментарі, щоб підкріпити аргумент про те, що Україна —, а не Росія — стоїть на шляху угоди.
“Йому потрібно бути трохи обережним, коли справа доходить до критики своїх союзників, ” сказав Сескурія. “Для Зеленського буде вкрай важливо мати всіх європейських союзників, коли справа доходить до того, як поводитися з адміністрацією Трамп ”
