Чого Британія хоче від поїздки короля Чарльза’ на землю Трампа

Британський король Карл III веде переговори зі США. Президент Дональд Трамп під час свого державного візиту до Великобританії 18 вересня 2025 року. Візит короля до США має глибокі політичні та політичні наслідки. | Фото басейну Кевіна Ламарка через AFP/Getty Images Дена Блума та Естер Веббер

ЛОНДОН — Коли король Карл III приземлиться в США в понеділок, його помічники будуть носити важку палітурку, вистелену товстим текстурованим папером.

Серед купи хронометражів, брифінгів і біографій, ймовірно, буде стислий перелік ключових цілей, результат місяців планування з британським урядом, розширений на полях рукописними каракулями з червоного фломастера монарха.

Написати буде нелегко.

Трамп уже напружив свої стосунки з британським прем’єр-міністром Кейром Стармером до межі залпами проти позиції прем’єр-міністра щодо війни в Ірані, імміграції та буріння нафти та газу; деякі британські політики закликали Чарльза взагалі не йти. Тепер його візит відбудеться на тлі підвищеної напруженості у сфері безпеки після стрілянини на суботній вечері кореспондентів Білого дому.

За словами королівського помічника, який не має права виступати публічно, Чарльз, ймовірно, торкнеться стрілянини у своїй промові на спільному засіданні Конгресу у вівторок. Король вклав у це роботу особисто. Хоча звіти свідчать про те, що промова триватиме 20 хвилин, двоє інших людей, знайомих із плануванням, сказали, що очікують, що вона триватиме приблизно півгодини —, що значно перевищує 12-хвилинну промову, яку його мати, королева Єлизавета II, виголосила під час візиту до США в 1991 рік. “Ви можете багато сказати за 30 хвилин у Конгресі, ” сказав один із двох цитованих вище людей.

Але, як і під час усіх королівських візитів, Charles’ більш суперечливі повідомлення будуть доставлені здебільшого в коді, справжня політика кипить за лаштунками.

Обидві сторони докладають зусиль, щоб підкреслити, що ця поїздка є лише подарунком до США на 250-й день народження, і не буде жодних суттєвих оголошень. Адміністрація Трампа запевнила британських колег, що вони можуть очікувати мало уваги до політики, незважаючи на те, що президент проводить зустріч в Овальному кабінеті з Чарльзом —, главою держави Великобританії, хоча не з главою уряду — у вівторок. 

Проте в розмовах з POLITICO 15 нинішніх і колишніх офіційних осіб Великобританії та США, знайомих із процесом —, багато з них залишилися анонімними, щоб обговорити його — намалював яскраву картину візиту, який сильно спланований і керований британською державою з політичними та політичними наслідками, які є глибоким.

Погрози керівництва з боку власної партії Стармера також викликали питання серед офіційних осіб Великобританії щодо того, наскільки Чарльз повинен триматися — в очах Трампа — окремо від прем’єр-міністра, який попросив його піти. 

Загалом планка успіху зараз настільки низька в очах Британії, що мета досить проста: виправити деякі огорожі та змусити Трампа посміхнутися.

‘Це сталося не випадково’

Монархи обережно вибирають своє втручання, тоді як Трамп, здається, шалено піклується про своє. Обидва ці фактори обмежать Charles’ можливість впливати на президента.

Одна особа, знайома з підготовкою, сказала: “Є відчуття, що король, ймовірно, може просунути, можливо, одне питання, тому питання полягає в тому, яким буде це питанн ”

Трамп і британський прем’єр-міністр Кейр Стармер, чиї стосунки були напруженими до межі, виступають під час саміту світових лідерів щодо припинення війни в Газі 13 жовтня 2025 року. | Сюзанна Планкетт/Басейн/Гетті Зображення

Головним кандидатом є війна в Україні, від якої президент витратив місяці, відволікаючись на майбутні проміжні вибори та триваючу американо-ізраїльську війну з Іраном.

Похмурий конфлікт між Києвом і Москвою сидить у центрі діаграми Венна британських дипломатичних цілей, які також близькі серцю короля. “Це те, про що король справді піклується, ” сказав той самий цитований вище. “Більше, ніж техніка чи інші елементи відноси ” 

(Королівський помічник, цитований раніше в цій історії, відповів: “Я був би дуже обережним щодо спекулятивних припущень щодо передбачуваних поглядів короля на будь-яке питання, які зазвичай завдячують більше гарячковим пліткам у Вестмінстерських салунах, ніж внутрішнім думкам суверен ”)

Монарх також, ймовірно, підкреслить прихильність Британії двом націям’ оборонним зв’язкам —, які включають кроки НАТО, щоб відбити Росію в Арктиці —, оскільки президент ставить під сумнів майбутнє альянсу. Поїздка на Арлінгтонське кладовище стоїть на порядку денному, і офіційний речник Стармера сказав у п’ятницю: “У нас є один із найважливіших відносин у сфері безпеки та оборони, якщо не найближчий, який коли-небудь бачив сві ”

У той час як британські офіційні особи применшили витік електронного листа Пентагону в п’ятницю, в якому говорилося, що США можуть переглянути своє визнання суверенітету Великобританії над Фолклендськими островами, будь-яка згадка Трампа про це під час візиту поставила б ракетні прискорювачі під цю історію. І є більш глибокі питання про оборону — серед них, як швидко Британія прискориться до своєї мети (під впливом Трампа) витратити 3, 5 відсотка ВВП на оборону до 2035 року.

Колишній генеральний секретар НАТО Джордж Робертсон заявив минулого тижня, що майбутні відносини зі США залежатимуть від того, чи Британія продемонструє, що вона рішуче рухається до мети в 3, 5 відсотка. “Дискусії, які я мав з минулого тижня, показали, що це напрямок, у якому вони рухаються, ” він сказав аналітичному центру із закордонних справ Chatham House у Лондоні.

Майже весь чотириденний візит Чарльз матиме поруч міністра закордонних справ Іветт Купер, включно з подорожжю одним літаком. Вона планує вийти з королівської делегації, щоб обговорити жорстку політику зі США. Державний секретар Марко Рубіо у вівторок.

Повідомлення короля трохи тонші. Під час державного візиту Трампа до Великобританії у вересні перша леді Меланія Трамп була одягнена в жовту сукню, а королева Камілла – у синю сукню, кольори українського прапора. “Це сталося не випадково, ” сказав людина, яка знає про цей візит.

Королівський стиль – це ’ шоу не розповідай, “додав Саймон Кейс, який працював в обох крилах британського істеблішменту ” спочатку особистим секретарем принца Вільяма, а потім головою державної служби Великобританії. Він додав: “Королівські візити використовують символізм і зображення, щоб передати значення більше, ніж слова

Однак іноді Charles’ більш потужні повідомлення ховаються на виду. 

Під час державного бенкету для Трампа у вересні король похвалив підводне партнерство AUKUS між США, Великобританією та Австралією як встановлення “еталону для інноваційної та життєво важливої співпрац ” Через місяць Трамп —, чия адміністрація переглянула пакт —, сказав, що йде “на повну сил ” Перша особа, знайома з підготовкою, сказала, що це було навмисне — і, отже, успішне — втручання, спрямоване на підштовхування президента.

Теми краще уникати

Є одна річ, яка об’єднує Трампа, Стармера та Чарльза —, ніхто з них не хоче говорити про покійного засудженого за сексуальні злочини Джеффрі Епштейна.

Працівники місцевих органів влади, які готуються до візиту Charles’, поставили Union Jack після того, як 24 квітня 2026 року помилково розмістили австралійський прапор уздовж 17-ї вулиці поруч із Білим домом у Вашингтоні. | Ендрю Лейден/Getty Images

Поліція розслідує брата короля Ендрю Маунтбеттена-Віндзора та колишнього британського. Посол в США. Пітер Мандельсон стверджує, що кожен із них окремо передав чутливий матеріал Епштейну. (Обидва заперечують протиправніст 

Букінгемський палац відхилив заклики активістів до короля чи королеви Камілли —, борця за насильство щодо жінок і дівчат —, зустрітися з жертвами Епштейна під час їхнього візиту.

За кілька годин до виступу Charles’ перед Конгресом парламент Великої Британії вперше заслухає колишнього керівника апарату Стармера Моргана МакСвіні, який пішов у відставку в лютому, попередньо наполягаючи на призначенні Мандельсона послом. Стармер призначив Мандельсона, незважаючи на те, що знав про його минулу дружбу з Епштейном, і Даунінг-стріт намагалася стримати скандал, який продовжить розгортатися цього тижня на слуханнях у Вестмінстері, поки король перебуває у Вашингтоні.

Проблема, найдорожча для Charles’ heart — the environment —, також, ймовірно, буде міцно виключена. Король використав саміт Співдружності у 2024 році, щоб закликати до дій для боротьби з “екзистенційною загрозою зміни клімат ” Важко уявити, щоб він повторив ці слова цього тижня.

І важко уявити, як король тримається за новий бальний зал Трампа в Білому домі, хоча його прагнення зберегти традиційні архітектурні стилі добре відоме. Одного разу Чарльз відмовився від запропонованого розширення Лондонської національної галереї, назвавши його “жахливим карбункуло ”

‘Покриття для повторного залучення до торгівлі’

За публічною пишністю буде багато реальних політичних махінацій.

Спеціальний посланник Стармера в США. Варун Чандра приєднується до королівського візиту, повідомили троє людей, знайомих із плануванням, і мав вилетіти попереду короля в неділю.

Чандра, колишній фінансовий керівник і спеціальний політичний радник на Даунінг-стріт, регулярно їздив до США, намагаючись розклеїти деталі двох окремих угод щодо технологій і торгівлі, які Стармер і Трамп уклали минулого року.

Угода про економічне процвітання “обіцяла знизити тарифи США на автомобілі, аерокосмічну промисловість і сталь в обмін на доступ до яловичини та біоетанолу, але, незважаючи на певний прогрес у таких сферах, як тарифи на фармацевтику, ключові елементи початкової угоди залишаються невиконаними. 

Окрема технічна угода також висить на волосині. У п’ятницю Трамп погрожував запровадити “великий тариф” у відповідь на податок на цифрові послуги Великобританії, який впливає на кілька великих технологічних компаній США.

Навряд чи Чарльз відклеїть будь-які деталі, і він не збирається цього робити. Довгий список причин включає те, що технічні переговори погано підходять для тонкої королівської дипломатії і що пріоритети Charles’ лежать в іншому місці. “Я просто не можу ні на мить уявити, що король почне говорити про торгівлю, ” сказав Дункан Едвардс, генеральний директор BritishAmerican Business, трансатлантичної мережевої групи.

Однак не все втрачено; Едвардс передбачив, що Чандра та Крістіан Тернер, новий посол Великобританії в США, “абсолютно використовуватимуть прикриття, яке король дає, щоб знову зайнятися торгівлею, ” включно з тим, коли Чарльз буде безпечно вдома.

Міністр закордонних справ Великої Британії Іветт Купер, яка супроводжуватиме короля протягом більшої частини поїздки до США, розмовляє з міністром оборони Японії Шіндзіро Коїдзумі під час їхньої зустрічі в Токіо 20 квітня 2026 року. | Томохіро Осумі/Getty Images

Обидві сторони будуть “намагатися рухатися вперед у певних питаннях, ” додав одного чиновника США.

Той самий американський чиновник підкреслив, що ремонт парканів буде “перш за все” у свідомості людей. Колишній високопоставлений чиновник під номером 10 додав: “Моїм пріоритетом було б зупинити кровотечу та переконатися, що коли Трампу зателефонують випадкові журналісти посеред ночі, він перестане встановлювати ці червоні лінії для прем’єр-міністр ”

‘Навмисно оповитий таємницею’

Усе планування відбувається під тонким приводом, що королівські візити – це справа Букінгемського палацу. Реальність така, що візит Charles’ відбувається за порадою уряду, і його планували протягом кількох місяців помічники Уайтхолла та палацу на низці приватних брифінгів і зустрічей.

Комітет “королівських візитів”, до складу якого входять королівський персонал, Даунінг-стріт, Кабінет міністрів, Міністерство закордонних справ і Департамент бізнесу та торгівлі, розглядає сотні варіантів. “Як тільки вони домовляться про місце, вони починають проходити через логістику, цілі та результати, ” сказав друга особа, знайома з підготовкою.

Тернер познайомився з США. Держсекретар Марко Рубіо обговорив візит минулого тижня, а Купер зустрівся зі США. Посол у Великобританії. Воррен Стівенс.

“Він навмисно оповитий таємницею, ” додав старшого колишнього 10-го чиновника, цитованого вище. “Це не має виглядати так, ніби все це сплановано урядом із палацом, але ц

Король отримує нотатки в червоній скриньці, як ті, що були передані міністрам Великобританії, і —, хоча він особисто брав участь у написанні своєї промови в Конгресі, — розіслав її копії широкому списку одержувачів уряду завчасно.

Останні приготування торкнулися нещодавньої драми в уряді Стармера. Голова комітету королівських візитів є найвищим державним службовцем у Міністерстві закордонних справ. До 16 квітня це був Оллі Роббінс, але Стармер звільнив його поспіль через процес перевірки Мандельсона.

Заступник Роббінсода Нік Дайер обійняв посаду голови комітету та протягом останніх тижнів брав активну участь у плануванні, повідомила третя особа, знайома з підготовкою.

Однак левову частку роботи в останні дні виконали Тернер і його команда в посольстві Великобританії у Вашингтоні разом із головним особистим секретарем Стармера Деном Йорк-Смітом, який відповідає за зв’язок із палацом.

Особа, знайома з цитованими вище королівськими візитами, сказала, що Йорк-Сміт матиме справу з найбільш “тактичним і негайним ” спілкуванням, наприклад, як Чарльз повинен реагувати, якщо виникне кошмарний сценарій —, наприклад, Трамп особисто згадує Фолклендські острови.

Британські чиновники по черзі підтримують зв’язок зі США. Посольство в Лондоні, яке нещодавно придбало нового заступника голови місії Роберта Томаса. Двоє людей, знайомих із плануванням, описали його як людину, яка може досягти результатів, і стверджували, що це ознака того, що інституційні відносини були в хорошому місці, що б Трамп не сказав на Truth Social.

США. Держсекретар Марко Рубіо зображений в Ейлсбері, Англія, під час державного візиту Трампа 18 вересня 2025 року. | Леон Ніл/Getty Images

Хай живе король…, навіть якщо Кейра немає

Напруга залишається не лише між двома лідерами, а й між Стармером і його власними депутатами —, які розмірковують про спробу повалити його після великих виборів 7 травня. Якщо його усунуть, новому лідеру доведеться знову почати намагатися підбадьорити Трампа.

Це підняло питання серед деяких людей у британській зовнішній політиці: наскільки слід наголошувати президенту, що Стармер і король – дві дуже різні людини, гарантуючи, що Чарльз може залишитися мостом до Трампа, якщо прем’єр-міністра буде усунено?

Кейс сказав, що метою візиту буде “піднятися над політикою, і нагадати всім, що ці відносини набагато більші, ніж просто безпосередні відносини між будь-яким президентом і прем’єр-міністро ”

Майкл Мартінс, асоційований співробітник Британської зовнішньополітичної групи, додав: “Трамп був відносно чітким, коли справа доходить до критики, яку він має щодо Великобританії, здебільшого вона спрямована на Стармера, тоді як його теплі слова зарезервовані для король

Йдеться не лише про загрози роботі Стармера. Збереження розлуки також може досягти найкращого сценарію для Британії з візиту цього тижня: посмішки, похвала та відсутність роздутів. Інше питання, чи повернеться президент коли-небудь до бромансу зі Стармером після того, як прем’єр-міністр відмовився приєднатися до його війни в Ірані.

Опитування Ipsos серед 1072 британців минулого тижня показало, що 41 відсоток вважають, що візит Charles’ не вплине на відносини між США та Великобританією, а 10 відсотків вважають, що це погіршить ситуацію.

Олівія О’Салліван, директор програми “Велика Британія у світі” в Chatham House, сказала: “Королівська сім’я була одним із активів, які Велика Британія може надійно розгорнути, щоб отримати деякі поверхневі теплі слова, але ми бачимо, що це не обов’язково розглядає більші стратегічні розбіжност не обов’язково

Але принаймні Британія взагалі має таку здатність записувати тріщини. Іншими словами, принаймні це не Франція чи Німеччина.

“Велика Британія перебуває в завидному становищі, оскільки у нас є два однаково впливових державних діяча, сказав Софія Гастон, старший науковий співробітник Центру державного управління та національної безпеки Королівського коледжу Лондона. “Жоден інший союзник не має переваг, які він приносить у плані посилення певних проблем або здатності згладити напругу в політичних відносина ”

Щоб отримати докази цього, не потрібно дивитися далі, ніж перший штат Трампа до Британії у 2019 році. 

Офіційні особи Великобританії намагалися, але не змогли зібрати “найкращу програму British”, щоб показати президенту. Вони навіть обговорювали можливість принести військову виставку Трампу, де б він не був, згадує колишній високопоставлений чиновник під номером 10, цитований вище. 

“Його постійно відхиляли,” сказали вони. “З’ясувалося, що все, що він хотів зробити зі своїм щоденником, це виконавчий час і побачення з королево ”

Трамп слухає виступ Чарльза під час бенкету у Віндзорському замку в перший день державного візиту до Великобританії 17 вересня 2025 року. | Фотографія басейну від Aaron Chown-WPA через Getty Images

Посміхніться і помахайте!

Усі ці фактори зроблять візит короля одним із найскладніших у його правлінні.

Один урядовець сказав, що всередині Уайтхолла слово “, король зовсім не хоче йт ” Хоча навіть самим чиновникам важко передбачити правду з чуток, союзники монарха раніше знаходили способи висловити своє невдоволення. Коли комітет королівських візитів вирішив не відправляти Чарльза на кліматичний саміт COP27 у 2022 році, у газеті Sunday Times з’явилися цитати з “королівського джерела, які чітко вказували, що він не був присутній за порадою уряду.

Навіть якщо король не насолоджується чимось особисто, союзники кажуть, що він завжди вливає свою енергію в будь-яку подорож, яку він вважає своїм обов’язком. Одна особа, знайома з королівськими візитами, сказала: “Йому не подобається, коли його ловлять посеред політики. З іншого боку, він, біса, добре в цьом ”

Після десятиліть кампанії з навколишнього середовища та інших питань 77-річний хлопець також більше звик до порізів і поштовхів політики, ніж його мати, яка була аполітичним монархом з 25 років. Він рано подорожував, щоб виступити перед політиками Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії.

“Його двору значно зручніше [ніж двору покійної королеви] використовувати його як інструмент дипломатії, ” сказав перша особа, знайома з підготовкою, процитованою вище: “Наскільки я розумію, це те, що він вразив Вільям” як свого спадкоємця.

Королівський помічник, процитований вище, сказав: “Палац визнає, що візит не позбавлений складності, але ви не повинні випускати з уваги той факт, що це також неймовірна можливість для нації та для самого короля.

“Це, у найбуквальнішому сенсі, те, для чого він народився. І він зробить це з усією мудрістю, досвідом, теплом і дипломатичною майстерністю, яку він накопичив за все життя, роблячи саме такі речі та в найкращих інтересах нації, якій він служит ”

Софі Інге та Аннабель Діксон зробили репортажі з Лондона.

Джерело інформації: POLITICO EUROPE