Адміністрація Трампа відхиляє декларацію ООН про ферми через гендерні посилання
Слово “стать” з’являється лише один раз, щоб пояснити численні згадки про жінок і рівність у всьому документі. | Джордж Роуз/Getty Images від Агнес Рьонберг
США. Адміністрація президента Дональда Трампа відмовилася брати участь у міжнародній декларації про стале тваринництво, оскільки в ній занадто часто згадується гендерна рівність.
У четвер офіцер США. Міністерство сільського господарства Пол Велчер повторив бажання свого уряду “відмежуватися ” від Глобального плану дій ООН ’s щодо сталої трансформації тваринництва на саміті COAG30 Продовольчої та сільськогосподарської організації в Римі.
Численні згадки про зміну клімату, гендер, рівність і цілі сталого розвитку UN’s “відволікають увагу від основних тактичних елементів у рамках мандату ФАО, пояснив Велчер.
План, який є повністю добровільним, був остаточно прийнятий делегатами в п’ятницю. Він радить країнам вирішувати такі питання, як біорізноманіття, добробут тварин, викиди та способи запобігання поширенню хвороб.
Слово “стать” з’являється лише один раз, щоб пояснити численні згадки про жінок і рівність у всьому документі. Мета полягає в тому, щоб сприяти рівним можливостям для жінок-фермерів, а також їх харчуванню.
“Наскрізні теми ґендеру, молоді та інклюзії вважаються важливими для того, щоб трансформація нікого не залишила осторонь, ” зазначено в угоді.
Але для Вашингтона слово занадто неоднозначне. Адміністрація США чітко висловила свою позицію ще в березні, коли робоча група розробила план, і знову в червні, пояснивши свої червоні лінії в заяві.
“Політика Сполучених Штатів полягає у визнанні двох статей, чоловічої та жіночої. Щоб досягти цього, ми будемо використовувати чітку та точну мову,” йдеться у заяві. Для США зосередження на інклюзії відбувається “із втратою визнання наполегливої праці, досконалості та індивідуальних досягнен ”
Що стосується зміни клімату, США не приймають цей термін, але вважають за краще звузити фокус до “конкретних екологічних загроз”, з якими стикається худоба.
