Антифараж? Іветт Купер проти Реформ Великобританії

Іветт Купер пообіцяла припинити те, що вона називає “невдалим експериментом вільного ринку ” з міграцією. | ФОТО БАСЕЙНУ Ніла Холла/EPA-EFE Аннабель Діксон

ЛОНДОН — Кейр Стармер має серйозну проблему Найджела Фараджа. Він сподівається, що відповідь отримає його міністр внутрішніх справ Іветт Купер.

Міністр внутрішніх справ Великої Британії в понеділок оприлюднив жорсткий план вирішення проблем Brits’ щодо міграції до Великобританії — лише через кілька днів після того, як виборці масово звернулися до антиміграційної партії Фараджа Великобританії на регіональних виборах.

Купер пообіцяла припинити те, що вона називає “невдалим експериментом вільного ринку з міграцією. У понеділок вона оприлюднила суперечливі плани припинити наймання працівників догляду з-за кордону, щоб заповнити прогалини в робочій силі Великобританії, і змусити підприємства довести, що вони активно намагаються збільшити кількість домашніх працівників.

Скорочення тривалості випускних віз і новий збір з доходу, який університети отримують від іноземних студентів, також є на картці.

У різкій промові на Даунінг-стріт, 10-й номер, її бос, прем’єр-міністр Стармер, попередив, що Велика Британія ризикує стати островом незнайомців“без суворих правил імміграції, і сказав, що нові заходи означатимуть, що чиста міграція значно впаде ”“протягом наступного рок чотири роки.

Проте виконання цієї завантаженої обіцянки означає орієнтуватися в сумнозвісному, важкокерованому Міністерстві внутрішніх справ —, не кажучи вже про неспокійну Лейбористську партію, стурбовану мудрістю рухатися в напрямку Фараджа щодо гарячого питання.

Стармер сподівається, що попередній досвід Купера на вищому рівні в міністерстві (вона одна з небагатьох у нинішній адміністрації, яка працювала в кабінеті в останньому лейбористському уряді) і тривале навчання, яке стежить за роллю та головою потужного комітету внутрішніх справ парламенту, окупляться.

“Вона, мабуть, найбільш підготовлений міністр внутрішніх справ, який був, ” сказав один із її колишніх радників, Денні Шоу, колись кореспондент із внутрішніх справ на BBC.

На лінії фронту

Успіх є особистим для Купера, чиє власне місце в парламенті в Йоркширі стикається з сильною загрозою з боку повстанської Reform UK Фараджа.

“Вона справді розуміє, про що думають люди, які їхні проблеми та політичну погоду на місці [у її виборчому окрузі], – каже Шоу.

Згідно з автобіографією її чоловіка Еда Балс’, Купер стверджує, що бачила голосування Британії за Brexit у 2016 році після кампанії в Йоркширі.

Боллс, сам колишній міністр кабінету міністрів, писав, що Купер наполягав на тому, щоб тодішній прем’єр-міністр-консерватор Девід Кемерон продовжував виступати за зміни європейської свободи пересування перед голосуванням за Brexit — навіть після того, як його перегляд переговорів з Брюсселем не дав результатів.

Кейр Стармер має серйозну проблему Найджела Фараджа. | ФОТО БАСЕЙНУ від Tolga Akmen/EPA-EFE

Майже через 10 років Купер, схоже, веде подібні битви, тепер як міністр уряду. Вона очолила внутрішню опозицію щодо пропозицій щодо повномасштабної європейської схеми мобільності молоді в рамках перезавантаження Стармера з ЄС, кульмінацією якого стане саміт наступного тижня.

За словами особи, знайомої з мисленням у верхній частині Міністерства внутрішніх справ, Купер давно стверджував у приватному порядку, що такий план “не буде сумісним із зобов’язаннями зменшити чисту міграцію, оскільки він, відверто кажучи, залишився анонімним, як і інші в цій статті.

Проте Купер стикається з конкуруючими вимогами розпалити застійну британську економіку —, і це може притупити її зусилля показати виборцям, що лейбористський уряд серйозно налаштований на скорочення міграції.

У таборі Фараджа є неохоче визнання того, що Купер має на увазі бізнес. Представник реформаторів приватно розмірковував про те, що міністр внутрішніх справ досяг прогресу серед громадськості після гучного бліцу уряду в ЗМІ навколо депортації іноземних злочинців та інших осіб, які не мають права залишатися у Великобританії.

Похвала Купер тим, що вона довела видалення іноземних злочинців та імміграційних правопорушників до найвищого рівня з 2018 року “, не зовсім прорізала, але, безумовно, було близько, якби цей імпульс зберігся, ” чиновник реформ визнав.

Проте той самий чиновник сказав, що нещодавно підписана торгова угода Великобританії з Індією, яка розширює звільнення від внесків на національне страхування для деяких індійських робітників, підірве зусилля Купер і запропонує легку атаку для її опонентів, які висувають ідею про те, що британські робітники будуть підірвані.

“Ви зараз далі, ніж квадратний, через угоду з Індією, ” пожартував чиновник.

Купер працював в останньому лейбористському уряді —, звільненому з посади в 2010 році — як головний секретар казначейства, фактично власник гаманця департаменту.

Урядовий чиновник, який був свідком взаємодії між Купером і його колегами, сказав, що міністр внутрішніх справ вміло заспокоює побоювання казначейства, що Міністерство внутрішніх справ “довільно придумує щось, що є кувалдою”, щоб приборкати міграцію за рахунок економіки, і віддав належне її серйозність і увагу до деталей.

“Кредит там, де він належить: лейбористам довелося кинути виклик двом своїм основним групам, університетам і державній системі охорони здоров’я/охорони здоров’я, і протягом наступних тижнів ми почуємо багато гучних скарг від обох, ” Девід Гудхарт, керівник відділу демографії, імміграції та інтеграції в правоцентристському аналітичному центрі Policy Exchange, сказав після публікації білої книги імміграції в понеділок.

Полярні протилежності

Схильність Купер тримати свої карти близько до грудей відзначається колегами — і явним контрастом до простомовної персони хлопця в пабі, яку культивує Фарадж.

“Вона дуже серйозний кар’єрний політик, який не робить ‘у пабі за пінту, ’” сказав один колишній колега, який разом з нею працював у комітеті Палати громад із внутрішніх справ.

У таборі Найджела Фараджа є неохоче визнання того, що Купер має на увазі бізнес. | Адам Воган/EPA-EFE

“Вона повністю пам’ятає про свій образ. Вона абсолютно без гумору, ” сказав колишній колега, нарікаючи на різдвяні вечірки свого комітету як “не найбільший, що розпустив ваше волосся в міст ” 

“Стакан холодного шардоне та пара гілочок і боб вашого дядька, ” колишній колега поскаржився.

Але Шоу, колишній радник, каже, що хоча Купер “досить прямий і діловий, ” вона має “справжню людську сторону та блискуче почуття гумору” із “здатністю сміятися над собо ”

Ця сторона рідко зустрічається на публіці. За словами одного соціолога, Купер, який безуспішно балотувався на посаду лідера Лейбористської партії, оскільки в 2015 році партія різко пішла вліво, ніколи не піднімається у фокус-групах. Фарадж, з іншого боку, є одним із найвідоміших політиків Великобританії.

Вона також перебуває під рясним вогнем на власному боці. Депутат від Лейбористської партії зліва від партії попередив, що використання правої мови лише посилить реформу.

“Ви говорите людям, що те, що вони говорили, правда, і чим екстремальнішими вони стають, ви підтверджуєте їх, ” сказав депутат. Ніби за сигналом, Фарадж був прямо з пасток у понеділок, заявивши, що уряд “не робитиме того, що потрібно для контролю над нашими кордонам ”

“Вона не намагається наслідувати [Фараж], ” наполягав цитований вище урядовець. “Вона намагається навести прогресивний, серйозний, працездатний аргумент на користь того, як має виглядати наша система, а не просто ривок на коліна, нетто-нульовий міграційний матеріа ”

Джерело інформації: POLITICO EUROPE