Безлад у Європейській комісії, оскільки фліп-флоп із зеленим миттям викликає сумніви щодо його зчеплення
Кілька фарсових днів у Європейській комісії підняли питання про ефективність комунікацій президента Урсули фон дер Ляєн. | Клаудія Радецька через Getty Images Макса Грієри та Маріанни Грос
БРЮССЕЛЬ ― Кілька фарсових днів у Європейській комісії підняли питання щодо комунікаційної ефективності президента Урсули фон дер Ляєн із суперечливими заявами для преси, доказами внутрішньої боротьби та звинуваченнями в тому, що вона піддалася зовнішньому тиску, що сприяло почуттю інституції в безлад.
Оголошення прес-секретаря Мацея Берестецького в п’ятницю що “Комісія має намір відкликати ” запропонований закон про зелене відмивання викликав шок у політиці ЄС ―, обурюючи центристські політичні групи, які підтримали кандидатуру фон дер Ляєн на лідерство та спонукаючи деяких її колег виступити проти неї.
Протягом кількох годин після оголошення офіційні особи комісії стверджували за лаштунками, що виконавча влада ЄС фактично не відкличе законопроект, доки Європейський парламент і Рада ―, які складаються з національних урядів ―, погодяться звільнити малий бізнес від дотримання. Проте пізніше того ж дня речники подвоїли свою заяву про протилежне.
Громадський резонанс соціалістів і лібералів, які звинуватили фон дер Ляєн у поступці політичним вимогам її власної Європейської народної партії, а також, що важливо, ультраправих сил, які завжди ненавиділи закон, викликав шаленство телефонні дзвінки на вихідних. Ці повороти зрештою призвели до офіційного повернення Комісії в понеділок.
“Якщо мікропідприємства будуть звільнені від сфери дії директиви, ми не будемо її відкликати”, – сказав Берестецький.
У вівторок офіційні особи також повідомили, що фон дер Ляєн ніколи не хотіла скасування закону, незважаючи на те, що один із її віце-президентів-соціалістів Тереза Рібера, схоже, висловлювала розчарування поворотом подій і бачила потребу лобіювати всередині, щоб спробувати врятувати його, за словами чиновників. Вона навіть дуже тонко благала в соціальних мережах.
Що незрозуміло ― і на що, здається, ніхто не хоче відповісти ―, так це те, чи було фіаско справжньою комунікаційною помилкою чи, як вважають багато спостерігачів, результатом заплутаної політики чи принаймні шоком через непередбачені наслідки, які спричинила ця політика. У приватному порядку багато шепоту, що представники комунікацій приймають погані рішення від можновладців, але ніхто не наблизиться до того, щоб сказати це офіційно.
У вівторок увечері речник Комісії Стефан Де Кеерсмекер не відповів прямо на запитання POLITICO про те, чи була помилка в комунікації, і сказав, що “пояснення колеги Паули Піньо досить добре прояснюють нашу позицію”
Ці коментарі, зроблені в понеділок, полягали в тому, що Комісія “чекатиме до наступного міжінституційного обговорення” закону та перевірить, чи погодяться Парламент і Рада звільнити дуже малий бізнес від сфери дії закону. Якщо так, Комісія перегляне свою позицію. Це була “пропозиція”, а не, як було сказано в п’ятницю, “намір”, згідно з її зауваженнями.
Що стосується Берестецького, то він не розкаявся. “Це не те, що ми не хотіли говорити або не хотіли говорити”, – сказав він POLITICO у вівторок увечері. “Ми не сказали це прямо в п’ятницю, але, на мій погляд, це можна зрозуміти з моєї заяви. Ви можете інтерпретувати це таким чином. Потім у понеділок, обговорюючи це питання з журналістами під час [] полудня [брифінгу для преси Комісії], Паула [Піньо] прямо сказала це”
Італійський кут
Невизначеність щодо того, що задумала Комісія, змусила національних дипломатів і законодавців Європейського парламенту поширити теорію ―, яку на даному етапі, здається, ніхто не може довести і яку Комісія рішуче заперечує ―, що фон дер Ляєн був у змові з прем’єр-міністром Італії Джорджією Мелоні.
Ідея полягала в тому, що коли фон дер Ляєн відвідала Мелоні в Римі минулого тижня, вона підштовхнула Італію скасувати свою підтримку закону, тим самим знявши тиск з Комісії. Італія справді зробила це ―, зробивши закон ще менш імовірним, щоб стати реальністю ―, але всі заперечують, що фон дер Ляєн доклав до цього руку.
Заява Мацея Берестецького про те, що “Комісія має намір відкликати ” запропонований закон про зелене відмивання, сколихнула політику ЄС. | Ганс Лукас/Getty Images
“Це пропозиція, яку Італія ніколи не підтримувала”, – сказав один дипломат.
Цей інцидент, безсумнівно, викликав феєрверки в різних напрямках. Це викликало серйозне занепокоєння щодо контролю фон дер Ляєн над владою; спонукала колишніх союзників і її власних уповноважених виступити проти неї; і підбадьорив ультраправих, які минулого тижня святкували очевидне скасування закону про зелене відмивання.
Помилки та плутанина останніх кількох днів, здається, випустили джина з пляшки. Незалежно від того, чи йдеться про переговори щодо кліматичних правил, чи про семирічний бюджет ЄС, політика в Брюсселі нагрівається.
Ця стаття була оновлена.