Блакитна держава, яка тепер є лідером
Нью-Джерсі – це нічия ідея штату, що змінюється. Або це?
Расселом Берманом
Стефан Єремія / AP; Джина Мун /ReutersSave
Мікі Шерілл не схильний до гіпербол. Кандидат від Демократичної партії на посаду губернатора Нью-Джерсі є виваженим і основним —even “milquetoast,”, за словами одного прогресивного активіста. Але коли я запитав Шеррілл, яке повідомлення їй надішле перемога в листопаді цього року на національному рівні, вона зробила досить сміливу заяву.
“Як Нью-Джерсі йде, так і нація, ” вона мені сказала. Це розтяжка. Але, можливо, не настільки.
Нью-Джерсі – це нічия ідея мінливого штату; вона не голосувала за президента від Республіканської партії майже чотири десятиліття, і востаннє обирала сенатора від Республіканської партії під час адміністрації Ніксона. Але Гарден-Стейт рухався вправо протягом останніх кількох років—Дональд Трамп наблизився до шести балів, щоб виграти голоси виборців минулого року—, і офіс губернатора історично перемикався між партіями.
Ці осінні вибори мають величезне значення для демократів, які хочуть як утримати союзника Трампа від ключової державної посади, так і дати своїй базі певну надію на проміжні вибори 2026 року. Перемога, за словами Шеррілла, означатиме “удар партії через bow” проти другого терміну Трампа. Губернаторські перегони в Нью-Джерсі та Вірджинії, що відбулися поза роком, ретельно перевіряються на наявність ознак негативної реакції виборців на будь-яку партію, яка контролює Вашингтон. Зазвичай Вірджинія, яка донедавна була президентським полем битви, дає найкращі підказки про національні настрої. Однак цього року оперативники обох партій вважають, що Нью-Джерсі може бути ближчою гонкою та точнішим барометром того, як виборці реагують на повернення Трампа в Білий дім.
На відміну від попередніх виборів, націонал-демократи витратили набагато більше грошей на посаду губернатора Нью-Джерсі, ніж на виборах губернатора Вірджинії. Вони покладають надії на Шерілла, 53-річного колишнього пілота вертольота ВМС і федерального прокурора, який у 2018 році зайняв місце в Палаті представників, яке довгий час займали республіканці. У червні вона виграла багатолюдні партійні праймеріз, перемігши кандидатів ліворуч і праворуч. Зараз Шеррілл стикається з колишнім республіканським законодавцем штату Джеком Чіаттареллі, самопроголошеним хлопцем із Джерсі, який проводить вільну та енергійну кампанію, побудовану на зниженні податків на нерухомість, боротьбі зі злочинністю та зверненні до натовпу з проханням повернути пластикові пакети в продуктові магазини. Раніше він двічі балотувався на пост губернатора і наблизився до трьох пунктів, щоб засмутити переобрання чинного президента від Демократичної партії Філа Мерфі у 2021 році. Незважаючи на те, що Шерілл покладалася на свою військову службу, Чіаттареллі висміював її як передбачуваного демократа, який час від часу був кулаком; одна з його реклами, яка найчастіше транслювалася, показує, як вона мацає відповідь на, здавалося б, пряме запитання про те, яким буде її перший законодавчий акт.
Ми з Шеррілл поговорили незабаром після того, як вона звернулася до близько 200 переважно небілих прихильників у ресторані в Ньюарку, в районі, де вона хоче збільшити перевагу демократів, яка скоротилася на останніх виборах, оскільки деякі чорношкірі та латиноамериканські виборці або залишилися вдома, або проголосували за республіканців. Натовп був заповнений місцевими партійними чиновниками та волонтерами, які збиралися провести день, стукаючи у двері для Шеррілл та решти партії Демократичної партії. Проте майже всі, з ким я спілкувався, казали, що минулого року у них були друзі чи сусіди, які голосували за Трампа. “Деякі меншини вважають, що демократи сприймали їх як належне, сказав мені Карлос Гонсалес, повноправний член міської ради Ньюарка. Трамп виграв їхні голоси, пообіцявши знизити вартість їхнього життя, сказав він, але президент цього не зробив. “Я впевнений, що вони повернуться до Демократичної партії, тому що відчувають, що їх обдурили, – сказав ” Гонсалес.
Шерілл був одним із небагатьох ораторів, які не переходили між англійською та іспанською мовами, але в обох мовах теми були однаковими: доступність і Трамп. “У нас є неконтрольований президент, який нападає на людей, які нам небайдужі, і він нападає на економіку нашого штату, – сказала Шеррілл, представляючи себе оплотом проти загроз Нью-Джерсі з боку адміністрації Трампа.
Вона назвала Чіаттареллі, який заручився підтримкою президента на праймеріз Республіканської партії, лакеєм Трампа. Її місцеві сурогати встановили той самий зв’язок у більш яскравих термінах. “Він збирається підтримати порядок денний помаранчевої людини, і ми не хочемо, щоб помаранчева людина контролювала політику Нью-Джерсі, – сказав їм Гонсалес, і публіка підбадьорилася.
Фактична історія Чіаттареллі з Трампом складніша, ніж демократи люблять розповідати. Десять років тому, підтримуючи кандидатуру тодішнього губернатора Кріса Крісті в президенти, Чіаттареллі назвав Трампа “charlatan”, який “не підходив бути президентом Сполучених Штаті ” Він не шукав підтримки Трампа під час жодної з його перших двох кандидатур на посаду губернатора, про що президент згадував, коли Чіаттареллі нарешті звернувся за підтримкою Трампа на початку цього року, щоб відбити більш дружнього конкурента Республіканської партії MAGA.
На пні Чіаттареллі не покірний і не критичний щодо президента. Натомість він грає часту критику Шерілл Трампа за сміх. Він каже глядачам, що якби вони випивали кожного разу, коли демократ звинувачував у чомусь президента, їх би “випили з дуп ” У переповненому барі у Фейр-Лонні, передмісті, орієнтованому на демократів, приблизно в 20 милях на північний захід від Нью-Йорка, Чіаттареллі пожартувала: “По дорозі додому сьогодні ввечері, якщо у вас спустить колесо, вона звинуватить президента Трамп ”
Лінія пройшла добре з натовпом, який, судячи з великої кількості капелюхів MAGA та сорочок Трампа, був би в порядку з більш гучною похвалою президента. Декілька людей назвали кращі, ніж очікувалося, показники Чіаттареллі у 2021 році та відносно невелику втрату Трампа в штаті минулого року як причини для оптимізму, як це було з високою явкою на передвиборчий мітинг у понеділок увечері. Понад 100 людей стояли пліч-о-пліч, щоб почути коротку промову Чіаттареллі. “Це найкращий шанс, що нам доведеться змінити Нью-Джерсі, – сказав мені Майк Мессіна, 60-річний поліцейський у відставці.
Чіаттареллі – 63-річний бухгалтер із глибоким засмагою, через що він виглядає так, ніби він щойно прийшов з поля для гольфу чи пляжу. Він мав більше свободи штурмувати штат, ніж Шеррілл, чия повсякденна робота демократом у Палаті представників у сильно розділеному Конгресі час від часу не дозволяла їй брати участь у передвиборчій кампанії. Деякі з найбільших оплесків Чіаттареллі, які тримають вітряні електростанції — біля нашого Джерсі Шоре“і повертають поліетиленові пакети до продуктового магазину”sit на самому краю культурних війн. “Я міг би сказати, що збираюся знизити податки, і я отримую гарні оплески, – зауважив він у Fair Lawn. “Я кажу, що я повертаю поліетиленові пакети, і це руйнує будинк ”
Що стосується Трампа, то він трохи обережніший і звичайніший. Коли після заходу я запитав його, чи хоче він, щоб президент агітував за нього, Чіаттареллі відповів: “Я ціную готовність президента зробити все, що, на нашу думку, він може зробити, щоб допомогти нам виграти ці вибори, але в кінці дня, кандидат має виграти вибор ” Він передбачив, що демократи залучать найбільших зірок партії, включаючи колишнього президента Барака Обаму, щоб допомогти Шерілл в останні тижні кампанії. “Я збираюся залучити Джека Чіаттарелл ”
Трамп, який сам є власником нерухомості в Нью-Джерсі з гольф-клубом у Бедмінстері, уважно стежить. Опитування Університету Квінніпіак у середині вересня показало, що Шерілл випереджає Чіаттареллі на дев’ять пунктів. Але коли минулого тижня опитування коледжу Емерсона зрівняло перегони, Трамп схопився за знахідку, щоб рекламувати Чіаттареллі та напасти на Шерілл.
Пізніше того ж дня кампанія Sherrill звинуватила адміністрацію Трампа в допомозі Чіаттареллі набагато більш мерзенним способом: оприлюднивши повні військові записи Sherrill союзнику республіканця, щоб створити негативну історію про неї. CBS News виявила порушення під час розслідування заяв республіканців про те, що Шерілл було заборонено ходити на початку навчання у Військово-морській академії в 1994 році, оскільки вона була причетна до скандалу з шахрайством, у якому брали участь понад 130 студентів. (Шеррілл сказала, що її покарали за те, що вона не повідомила про своїх однокласникі Відділення Національного архіву визнало, що технік “опублікував занадто багато її записів, включаючи документи, які містили номер її соціального страхування та іншу конфіденційну інформацію. Кампанія Шеррілла стверджувала, що розголошення порушило федеральний закон. “Це незаконна та небезпечна зброя федерального уряду, ” Sherrill написав на X.
Республіканці та демократи можуть черпати надію з історії. Перегони губернатора Нью-Джерсі зазвичай відхиляються від будь-якої партії, яка виграла президентство роком раніше—a, тенденція, яка сприяла б Шерріллу. (Крісті виграла посаду губернатора під час першого року Обами в Білому домі, а Мерфі повернув її демократам після перемоги Трампа в 2016 роц Чіаттареллі розраховує на тенденцію виборців’ втомлюватися від демократів, які утримують владу в Трентоні, столиці штату: понад півстоліття жодна партія не вигравала три губернаторські перегони поспіль.
Шеррілл і Чіаттареллі бачать електорат, який розчарований статус-кво та зростанням цін, зокрема сплеском рахунків за електроенергію. Шеррілл пообіцяла оголосити надзвичайний стан, щоб заморозити тарифи на комунальні послуги в перший день свого перебування на посаді, якщо вона виграє. Чіаттареллі намагається локалізувати перегони, називаючи Шеррілл “Мерфі 2.0” і, хоча вона ніколи не служила в уряді штату, звинувачуючи її в підтримці політики, яка сприяла високим витратам на енергію та податкам на майно.
“Це розумна стратегія, – сказав мені Майк ДюХейме, колишній головний помічник Крісті з Нью-Джерсі”. Виклик для Чіаттареллі та причина, чому обидві партії вважають, що Шерілл зберігає невелику перевагу, полягає в тому, що республіканці протягом останнього десятиліття намагалися виграти вибори, коли Трампа немає в бюлетені. (Динаміка була такою ж для демократів, коли Обама був у Білому дом Демократи очистилися на виборах з меншою явкою під час першого терміну Трампа, і вони зробили те саме цього року. “Чи може хтось, хто не Дональд Трамп, стати виборцем Дональда Трампа?” ДюХейм запитав. “Це не сталося ні в 2017, ні в 2018 році. Чи є щось інше у 2025 році? Ось те, що ці вибори є тесто ”
Результати в листопаді також можуть допомогти визначити, чи демократи, які відчайдушно прагнуть повернутися до федеральної влади, тяжіють до таких кандидатів, як Шеррілл та її колега з Палати представників Ебігейл Спанбергер, кандидат від партії у Вірджинії. Обидві жінки мають досвід національної безпеки—Spanberger був агентом ЦРУ— і поміркував записи голосування. Вони обидва ведуть кампанії, присвячені економічним питанням кухонного столу, таким як доступність. (Ще один кумедний біографічний поворот: Шерілл виросла у Вірджинії, а Спанбергер народився в Нью-Джерс Перемоги цієї осені можуть залучити одну або обох жінок до розмови за місце в національному списку Democrats’ у 2028 році.
Опитування дали Спанбергеру ширшу перевагу у Вірджинії, ніж Шеріллу в Нью-Джерсі, динаміку, яку політичні стратеги приписують слабшому опоненту від Республіканської партії, віце-губернатору Вінсому Ерлу-Сірсу, і непропорційний вплив скорочення федеральної робочої сили адміністрацією Трампа на штат. Лідери демократів у Нью-Джерсі, однак, впевнені щодо шансів Шеррілл. Сенатор Корі Букер, який буде переобраний наступного року, сказав мені, що скорочення адміністрацією Трампа програм охорони здоров’я та її агресивні рейди з депортації налаштували латиноамериканську спільноту проти зміни him—a, яку також зафіксували опитування. Низьке схвалення президента, стверджував Букер, затягне Чіаттареллі вниз. “Для мене приголомшливо, що він не намагається дистанціюватися від когось, хто надзвичайно непопулярний у Нью-Джерсі, – сказав Букер.
Шерілл чітко дала зрозуміти, що вона усвідомлює, що, незважаючи на те, що виборці зараз можуть не схвалювати Трампа, вони також не закохуються в демократів. “Те, що я в основному чую від людей, це те, що вони розчаровані обома сторонами. Вони начебто в безпартійному місці, сказав мені Шерілл. “Вони відчували себе нечуваними з боку Демократичної партії, і тепер вони відчувають себе обдуреними з боку Республіканської парті ”
Шеррілл не обіймала виборну посаду до того, як отримала місце в Палаті представників під час хвилі Democrats’ 2018. Її військовий і правоохоронний досвід допомагає їй звертатися до виборців, які мало звертають уваги на політику, сказав мені сенатор Енді Кім. “Це не той, хто виглядає і звучить як той, хто пройшов через політику все своє життя, ” він сказав. Кім, яка працювала разом із Шеррілл у Палаті представників до того, як минулого року отримала місце в Сенаті, сказала мені, що вони пов’язані своїм спільним досвідом батьків маленьких дітей—Шеррілл має чотирьох дітей— у Конгресі. Після того, як Шерілл виграв праймеріз на посаду губернатора в червні, вони довго говорили про штат і перелили дані, отримані з його кампанії 2024 року. “Вона джаггернаут на загальних виборах, – сказав Кім.
Не всі демократи вважають Шерілл такою вражаючою чи захоплюючою, Адам Грін, співзасновник Комітету кампанії прогресивних змін і колишній речник Демократичної партії Нью-Джерсі, назвав Шерілл “milquetoast,” і підтримав двох її опонентів під час праймеріз. Він попереджає демократів не розглядати її як модель на 2026 рік і далі, закликаючи партію натомість прийняти кандидатів, які бажають проводити більш сміливу та агресивну кампанію проти корпоративної жадібності. “Мікі Шерілл, швидше за все, переможе через синій колір її командної майки, ” Грін сказала мені, “, але це не через щось нове чи надихаюче [вона запропонувала], або через те, що вона використала аутсайдерський економічно-популістський дух часу що цей момент вимагає національного
Що Шеррілл має, чого деякі демократи, однак, не мають, так це рекорд успіху на виборах: вона перемагала в кожній кампанії, в якій брала участь досі. Коли я запитав її про критику Гріна, вона вказала на цей переможний рекорд. “Я представляю бачення Нью-Джерсі, яке жителі Нью-Джерсі хочуть бачити для своїх дітей, для своїх витрат, сказав Шерілл. “Поки що це було досить переконливо, і я думаю, що це також буде в листопад ”
Джерело інформації: The Atlantic
