Британці відмовилися, оскільки Трамп дає ЄС кращу молочну угоду
Британський чеддер, експортований до США, постраждає від тарифів у 20-26 відсотків —, тоді як ЄС отримає тарифи у 15-16 відсоткі | iStock Софі Інге
ЛОНДОН — Торгова угода Великобританії з Дональдом Трампом рекламувалася як перемога після Brexit.
Через кілька місяців, коли глобальний тарифний режим Америки починає формуватися, британцям не так пощастило —, а деяким просто відмовляють.
Відповідно до Угоди про економічне процвітання, узгодженої зі США в травні, більшість британських товарів, що експортуються до Америки, підпадають під 10-відсоткові “взаємні тарифи. Це на додаток до існуючих тарифів —, відомих трейдерам як ставки найбільшого сприяння (MFN).
Навпаки, у липні ЄС уклав угоду з Трампом, згідно з якою товари з блоку будуть охоплені 15-відсотковим тарифом “все включено” —, за винятком випадків, коли існуюча ставка ННС вища.
Це означає, що багато британських продуктів зі ставкою ННС вище 5 відсотків тепер постраждають від вищих тарифів, ніж конкуруючі продукти ЄС — і сир на лінії вогню.
“Загалом британські товари отримають дещо кращий [лікування], ніж продукти Європейського Союзу, ” пояснив Ед Грессер, директор з питань торгівлі та глобальних ринків Інституту прогресивної політики та колишній політичний радник Торгового представника Сполучених Штатів. “Це також стосується найбільшого експорту Великобританії до США автомобілів, ліків, нафти —, які приносять найбільше грошей, а також вин і лікері ”
Торгова угода Великобританії з Дональдом Трампом рекламувалася як перемога після Brexit. | EPA/FRANCIS CHUNG //БАСЕЙН
“Однак буде також багато конкретних випадків, коли товари ЄС отримають кращий режим, ніж британські товари, додав ” Gresser. “До них належать деякі, ймовірно, емоційні та видимі, такі як сир чеддер і Стілтон, а також шетландські вовняні светр ”
Згідно з поточним тарифним режимом США, британський чеддер, експортований до США, постраждає від загальних тарифів від 20 до 26 відсотків — залежно від упаковки та обробки —, тоді як ЄС отримає тарифи від 15 до 16 відсотків.
Ірландський конкурс
Розбіжність не залишилася непоміченою британськими сироварами, які побоюються, що тепер їх можуть підірвати їхні європейські суперники.
“Загалом британські молочні — і сироварі зокрема — отримали гіршу угоду, ніж їхні конкуренти в ЄС, у результаті американсько-американської угоди, ” сказав Род Адді, генеральний директор Федерації торгівлі продуктами, яка представляє британських сироварів.
Різниця між тарифними ставками Великобританії та ЄС “свідчить про те, що експортери ЄС, особливо [в] Ірландії, можуть отримати вигоду порівняно з Великобританією, додав він. “Враховуючи, що на чеддер припадає приблизно три чверті всього експорту молочної продукції Великобританії, це дуже значн ”
Великобританія експортувала 9855 метричних тонн сиру та сирних продуктів у 2024 році на суму понад £75 мільйонів, свідчать дані Британської ради з розвитку сільського господарства та садівництва. Згідно з останніми доступними даними за 2025 рік, Великобританія експортувала близько 4365 метричних тонн у період з січня по червень на суму понад £36 мільйонів.
Coombe Castle International, великий експортер сиру до США, є одним із британських сирних підприємств, які відчувають навантаження. Зараз ринок США становить близько третини його бізнесу. Але тепер вони побоюються, що тарифи можуть знизити попит на їхні сири на тлі посилення конкуренції з боку ЄС.
“Схоже, що зараз ми в невигідному становищі порівняно з Європою, і це, безумовно, зашкодить нам, коли справа доходить до чеддеру та масла, де ми маємо пряму конкуренцію в ЄС, – сказав Даррен Ларвін, керуючий директор Coombe Castle International.
“Тарифи надійшли не в той час. У нас відносно висока ціна на молоко, слабкий долар і високі ціни з вартістю життя. Усі зібрані разом означають, що на даний момент це досить важко. Тож ми дійсно могли б обійтися без додаткових витра ”
Ларвін сказав, що, як і “більшості людей” у галузі, замок Кумб “повинен був передати все це споживачеві в США… Ми просто не в змозі розділити будь-яку з цих [додаткових витрат]. Ми побачимо, як це проходить через ланцюжок і який вплив це має на попи ”
Невдовзі після оголошення угоди ЄС із США Ларвін зв’язався з Міністерством бізнесу та торгівлі, щоб запитати їх, як вони планують захистити експорт молочної продукції Великобританії до США. Їхня відповідь збентежила його. У відповідь чиновник лише сказав, що переговори про зниження 10-відсоткової тарифної ставки тривають, що робить порівняння “складними”
Уряд ‘більше стурбований Land Rovers’
Британські виробники Stilton також були розчаровані британсько-американською угодою, оскільки тепер мита на сир становлять від 22 до 27 відсотків, залежно від типу Stilton.
“По суті, це ще 10 відсотків від вартості продукту, що дуже марно для всіх, ” сказав Робін Скейлз, керуючий директор сімейного виробника Stilton Cropwell Bishop Creamery, який експортує близько £2, 5 мільйонів сиру до США щороку.
“Я розумію, чому це робить уряд США. Але мені не обов’язково подобається те, як наш уряд рекламує це як успіх і угоду. Це не угода, тому що ми насправді гірші, ніж вони в Європі.
“Те, що мав зробити наш уряд, враховано в деяких існуючих тарифах, які вже існують. … Але вони, можливо, навіть не знали цього. Я маю на увазі, навіщо їм турбуватися про Стілтона? Вони більше стурбовані Land Rovers, це було головне. Їжа ніколи не стоїть на першому місці в їхньому порядку денном ”
Поки рано говорити, чи знизять тарифи попит на британський сир у США. | Til Buergy/EPA
У результаті додаткових тарифів Скайлес сказав, що фірма візьме “massive hit” на свою маржу, і їй уже довелося перекласти частину додаткових витрат на споживача.
“Ми можемо розділити частину болю, але в їжі немає великого запасу. Ми не продаємо iPhone — ми не заробляємо трильйони доларі ”
Поки що ще занадто рано говорити про те, чи знизять тарифи попит на британський сир у США, але Ларвін із замку Кумб не налаштований оптимістично.
“Це, безумовно, зробить нас менш конкурентоспроможними —, і ми, звичайно, менш конкурентоспроможні порівняно з Європою зара ”
Представник Міністерства бізнесу та торгівлі Великобританії сказав: “Знакова торгова угода Великобританії ’ є результатом прагматичного підходу до роботи зі США. Ми продовжуватимемо працювати зі США, щоб якнайшвидше реалізувати цю угоду, щоб забезпечити промисловості необхідну безпеку, захистити життєво важливі робочі місця та покласти більше грошей у кишені людей через План змі ”