Ці палестинці, вигнані ізраїльськими поселенцями, повернулися до свого села в руїнах
Палестинці Рібі Ахмад Баттат, ліворуч, і Ісса Ахмад Баттат, жителі села Хірбет Занута на Західному березі Йордану, ховаються від полуденного сонця в печері у вівторок, 27 серпня 2024 р. Через десять місяців після того, як поселенці погрожували вбити їх, якщо вони не підуть У своєму селі деякі жителі Палестини нарешті повернулися вдома за рідкісним рішенням суду. (AP Photo/Maya Alleruzzo) Майя Аллеруццо через AP
ХІРБЕТ ЗАНУТА, Західний берег (AP) — Минулої осені ціла палестинська громада втекла зі свого крихітного села на Західному березі після неодноразових погроз ізраїльських поселенців з історією насильства. Тоді, рідко схвалюючи права палестинців на землю, цього літа найвищий суд Ізраїлю постановив, що переміщені жителі Хірбет Занута мають право повернутися під захист ізраїльських сил.
Але їхнє повернення додому було гірким. Протягом наступних місяців майже всі будинки в селі, медична клініка та школа були зруйновані — разом із почуттям безпеки громади у віддаленій пустелі, де вони десятиліттями вирощували та пасли овець.
Приблизно 40% колишніх жителів поки що вирішили не повертатися. Приблизно 150 осіб, які повернулися, сплять біля руїн своїх старих будинків. Вони кажуть, що вони сповнені рішучості відновити – і залишитися – незважаючи на те, що поселенці знову намагаються залякати їх, щоб змусити їх залишити, а рішення суду забороняє їм будь-яке нове будівництво.
” Є радість, але є деякі недоліки», – сказав Файез Суліман Тел, голова сільської ради і один із перших, хто повернувся, щоб побачити розграбоване село – дахи, здається, знесені з будівель, стіни зіпсовані графіті.< /p>
«Ситуація надзвичайно жалюгідна, — сказав Тел, — але, незважаючи на це, ми непохитні й залишаємося на своїй землі, і дасть Бог, щоб це переміщення не повторилося».
Ізраїльський військовий орган, який відповідає за цивільні справи на Західному березі, заявив у заяві для Associated Press, що не отримував жодних заяв про вандалізм Ізраїлю в селі, і що вона вживала заходів для «забезпечення безпеки та громадського порядку» під час повернення селян.
«Палестинці незаконно звели низку структурних компонентів на цьому місці, і у зв’язку з цим було розпочато примусове провадження відповідно до закону», – йдеться у заяві.
Селяни с. Хірбет Занута давно стикався з переслідуваннями та насильством з боку поселенців. Але після нападу ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня, який розпочав війну в Газі, вони заявили, що отримували відверті погрози вбивством від ізраїльтян, які проживали на несанкціонованому посту на пагорбі під назвою Ферма Мейтарім. Форпостом керує Їнон Леві, проти якого США, Великобританія, ЄС і Канада ввели санкції за погрози своїм палестинським сусідам.
Селяни кажуть, що повідомляли про погрози та нападів на ізраїльську поліцію, але сказав, що вони отримали незначну допомогу. Побоюючись за своє життя, наприкінці жовтня вони зібрали все, що могли взяти, і поїхали.
Хоча насильство з боку поселенців зросло ще до війни за крайнього правого уряду прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньяху, воно посилилося з 7 жовтня. За даними ООН, відтоді понад 1500 палестинців були переселені через насильство з боку поселенців. , і дуже мало хто повернувся додому.
Хірбет Занута є рідкісним прикладом. Незрозуміло, чи з початку війни якась інша переміщена громада отримала дозвіл суду на повернення.
Незважаючи на те, що жителі мають правовий захист ізраїльського вищого суду, їм все одно доводиться боротися з Леві та іншими молодими людьми з ферми Мейтарім, які намагаються їх залякати.
57-річний пастух Файез Фарес Аль Самарех сказав, що повернувся до Хірбет Занута два тижні тому, щоб виявити, що його будинок був зруйнований бульдозером поселенцями. За його словами, чоловіки з його родини приєдналися до нього, щоб повернути свої отари додому, але умови в селі важкі.
«Діти не повернулися, а жінки також. Де вони залишаться? Під сонцем?», — сказав він.
Файез Суліман Тел, голова сільської ради Хірбет Занута, стоїть біля будинку, який був зруйнований, коли його громаду вигнали ізраїльські поселенці, у вівторок, 27 серпня 2024 р. (AP Photo/Maya Alleruzzo) Майя Аллеруццо через APСтеження за поселенцями триває: Аль Самарех сказав, що щоп’ятниці та щосуботи поселенці прибувають до села, фотографуючи жителів.
Відео, зняте правозахисниками та отримане Associated Press, показує, як поселенці бродили навколо Хірбет Занута минулого місяця, фотографуючи жителів, на яких дивиться ізраїльська поліція.
Правозахисні групи кажуть, що переселяючи невеликі села, такі поселенці на Західному березі, як Леві, можуть накопичувати величезні ділянки землі, змінюючи карту окупованої території, яку палестинці сподіваються включити до своєї батьківщини в рамках будь-якого рішення про створення двох держав.
Тяжке становище Хірбет Занути також є прикладом обмеженої ефективності міжнародних санкцій як засобу зменшення насильства поселенців на Західному березі. Нещодавно США наклали санкції на Хашомер Йош, фінансовану урядом групу, яка посилає волонтерів для роботи на фермах Західного берега, як легальних, так і нелегальних. Хашомер Йош надіслав волонтерів на аванпост Леві, йдеться у дописі у Facebook від 13 листопада.
«Після того, як усі 250 палестинських жителів Хірбет Занута були змушені залишити, волонтери Хашомер Йош огородили його. село, щоб запобігти поверненню мешканців», – заявив минулого тижня речник Держдепартаменту США Метью Міллер.
Ні Хашомер Йош, ні Леві не відповіли на запит прокоментувати вторгнення в село після повернення жителів. Але Леві заявив у червневому інтерв’ю AP, що ця земля належить йому, і зізнався, що брав участь у очищенні її від палестинців, хоча він різко заперечував це.
«Поступово, коли їдеш по дорогах, ти відчуваєш, що всі наближаються до тебе», — сказав він тоді. «Вони будують всюди, де хочуть. Тож ви хочете щось із цим зробити».
Законні права, гарантовані мешканцям Хірбет Занута, сягають лише цього. Згідно з рішенням суду, який дозволив їм повернутися, їм заборонено будувати нові споруди на території села площею приблизно 1 квадратний кілометр. Земля, як постановив суд, є частиною археологічної зони, тому будь-які нові споруди знаходяться під загрозою знесення.
Збентежені, але не злякані, селяни ремонтують сильно пошкоджене домівки, медичну клініку та школу, що фінансується ЄС — ким, вони точно не знають.
