Їхня присутність налякала одних, полегшила інших і збентежила навіть самі війська.
Ешлі Паркер і Ненсі Юсеф
Ілюстрація The Atlantic. Джерело: Found Image Holdings /Corbis /Gett ave
Навіть чоловіки та жінки Національної гвардії часом здавалися збентеженими через те, що саме вони мали робити в столиці країни.
“Ми президентський патруль, пані, ” одна трійка з Південної Кароліни сказала нам, коли ми помітили їх уздовж набережної та запитали, що вони задумали.
“Просто walkin’ навколо,” відповів інший gaggle—також прогулюючись Потомаком.
“Посміхаючись і розмахуючи, ” третя група, яка прибула із Західної Вірджинії та розташувалася вздовж Національного торгового центру, розповіла нам.
Рішення президента Дональда Трампа цього місяця розгорнути Національну гвардію на вулицях Вашингтона, округ Колумбія, викликало потік висвітлення, критики та страху, а також трохи приглушеної похвали з боку деяких жителів. Понад два тижні потому солдати все ще розгортаються по всьому місту, фізична присутність серед зелені столиці, коли літо зникає до осені. Їхня місія нібито полягає в тому, щоб зупинити насильницьку злочинність, але багато хто тут і поза межами побоюється, що Вашингтон використовується як тестовий приклад — План для Трампа розгорнути Національну гвардію по всій країні як воєнізовану поліцію — і що американці змушені прийняти авторитаризм. (Трамп, здавалося, сказав тиху частину вголос у вівторок на засіданні кабінету міністрів, коли заявив: “Рядок полягає в тому, що я диктатор,”, перш ніж стверджувати, що йому вдається зупинити злочинність у місті. “Отже, багато людей кажуть, ‘Ви знаєте, якщо це так, я б краще мав диктатор ’”)
Федералізація округу Трампом складається з кількох частин: там розміщено понад 2200 (і все більше) членів гвардії. Але є також сотні федеральних офіцерів з таких агенцій, як ФБР і DEA, які допомагають забезпечити дотримання законів округу Колумбія, співробітники імміграційних органів, які мають право затримувати будь-кого, хто не перебуває в країні на законних підставах, і поліція округу Колумбія, над якою президент заявив про контроль. Соціальні мережі були переповнені тривожними відео: федеральні офіцери в масках жорстоко борються з водієм доставки їжі на землю, дітям доводиться проштовхувати озброєних до зубів офіцерів по дорозі до початкової школи.
Гвардійці спочатку були беззбройні, але міністр оборони Піт Хегсет у понеділок наказав їм почати носити видану зброю. У більшості випадків це маленький пістолет на стегні. На деяких станціях метро та під час патрулювання на відкритому повітрі поширювалися фотографії членів гвардії з автоматами. Представники оборони сказали нам, що ця зброя призначена для використання лише для самозахисту.
Окупація охолодила життя в місті, особливо в районах з великою кількістю іммігрантів: тихі ігрові майданчики, порожні ресторани, менше вуличних торговців, менше скутерів для доставки їжі. Няні залишилися вдома, а прибиральники скасували. Деякі сім’ї зі змішаним статусом утримують своїх дітей вдома від школи або пропускають роботу, доки федеральна увага не перейде на це, або вони залишають дім лише за крайньої необхідності. Як DC. Державні школи знову відкрилися цього тижня, деякі місцеві групи батьків і вчителів організували імпровізовані “пішохідні автобуси”—волонтерів, які бажають допомогти ходити до та зі школярів, чиї батьки не почуваються в безпеці.
Національна гвардія стала обличчям окупації, хоча для тих, хто відчуває страх, це багато в чому найменше їхніх турбот. Самі гвардійці загалом поводилися більше як умовна гвардія, ніж національна.
Їхня раптова поява приносить із собою абсурдистський блиск їхніх повсякденних завдань (—beautification“), їхні фони фарсові (коло Дюпона Krispy Kreme), сама їхня присутність у стилі ситкому (ніби взята з епізоду Veep). Поряд із відео військ, які займаються легким садівництвом, одна людина задалася питанням у соціальних мережах, “National Guardner?” Не зовсім дивно, що помічник юриста Міністерства юстиції, який кинув салямі в метро на офіцера митниці та прикордонної служби, заявив, що після його арешту я це зробив. Я кинув сендвіч”—, який швидко став іконою опору округу Колумбія, його вчинок, здавалося, у власний неправдоподібний спосіб втілює колективну реакцію міста. Але банальність щоденних патрулів Національної гвардії суперечить набагато складнішій реальності— для жителів міста, чоловіків і жінок Національної гвардії, навіть самої нації—кольору за расою, класом, імміграційним статусом, життєвим досвідом і, звичайно, особиста політика. Відсутні няні та прибиральниці є неприємною незручністю для сімей, які їх наймають, але фізичним проявом почуття загрози, яке відчувають ці працівники.
Фотографії, що підстрибують у соціальних мережах і приватних текстових мережах— of the Guard milling перед модним пивним магазином Le Diplomate на 14-й вулиці, наприклад—, можуть бути легким кормом для ніжних глузувань. “Члени Національної гвардії розгорнуті в округу Колумбія до “crime-ridden” … National Mall? Le Diplomate? Марнотратство грошей, ” Сенатські судові демократи опублікували в X понеділок. Але в той час як рівень вбивств у округу Колумбія знижується в останні роки, загальна статистика злочинності в місті пропонує набагато більш неоднозначну картину, в якій загроза насильницьких злочинів все ще здається дуже реальною для багатьох жителів. Той Кріспі Крем? Двоє підлітків отримали ножові поранення в Дюпон-Серкл, а один чоловік був застрелений у червні за кілька кроків від його входу, під час святкування Прайду в місті. А Le Diplomate з його фриттами зі стейками за 41 долар і спеціальним випуском за 76 доларів у четвер (Dover sole meunière)? Стрілянина 2021 року, прекрасного літнього вечора, змусила відвідувачів тікати. У недавньому травні цього року, лише за квартал, одна людина загинула. А у бентежно великої кількості мешканців є особисті кримінальні анекдоти.
Під час прес-конференції в середу, округ Колумбія. Мер Мюріель Боузер, здавалося, спрямувала власну амбівалентність і, можливо, також частину свого міста. Вона приписала сплеск федеральних правоохоронних органів Трампа зменшенню злочинності в окрузі, але вона також висловила стурбованість присутністю гвардії та придушенням імміграції. Відповідаючи на запитання про “нервових іспаномовних працівників, ” вона чітко сказала, що хоче “висловити їм як сусіда, як мені дуже шкода, що вони живуть у цьому терор ”
Не менш складні подробиці і для самих гвардійців. Коли президент вперше наказав відправити їх у столицю країни, офіційні особи Пентагону сказали нам, що деякі лідери гвардії запитали: “Це законно?” Зрештою, Національна гвардія зазвичай розгортається губернаторами для боротьби із загрозами з боку природи, ураганів чи інших стихійних лих, або президентом для підтримки військових місій США за кордоном, як це було в Іраку та Афганістані. Коли гвардія з’являється, щоб захистити американців від співвітчизників, це відбувається за надзвичайних обставин і для обмеженої місії, наприклад після США. Заворушення на Капітолії 6 січня 2021 року—останній раз, коли уряд розгорнув Національну гвардію округу Колумбія в місті для вирішення надзвичайної ситуації.
У своїх початкових сумнівах те, про що насправді запитували деякі гвардійці, було екзистенціальним: чи стаємо ми чимось іншим? Зрештою, Національна гвардія, схоже, має новий вид місії, яка почалася в Лос-Анджелесі, коли Трамп федералізував гвардію через проблеми імміграції; переїхав до округу Колумбія під егідою вирішення “нестримного насильства та безладу”; і, за словами Трампа, незабаром може поширитися на Чикаго та Балтімор.
Ця двозначність не тільки викликає плутанину та викликає побоювання, що війська виконуватимуть більше поліцейських функцій, але й штовхає Національну гвардію в центр політичних суперечок. Чим частіше він розгортається в місіях, що викликають політичні розбіжності, замість більш рутинних аполітичних завдань у зонах лиха, тим небезпечнішим стає становище гвардії серед американської громадськості.
Існує також занепокоєння, що гвардія насправді не має великого значення. Зокрема: у середу близько 15:00 — менше ніж через тиждень після того, як Трамп заявив у соціальних мережах, що “Вашингтон, округ Колумбія, ЗНОВУ В БЕЗПЕЦІ!”—a жінка отримала ножове поранення біля головного перехрестя вздовж міського коридору H Street. Протягом усього дня через перехрестя проходили охоронці, і тріо випадково закінчувало обід на внутрішньому дворику такерії прямо через дорогу, коли сталося ножове поранення. Все-таки підозрюваному вдалося втекти. Гвардія відмовилася від коментарів.
“Так безпечно,” сусідський житель надіслав нам повідомлення.
Для деяких—особливо іммігрантів без документів— присутність гвардії в кращому випадку бентежить, а в гіршому – жахає. Але для інших вони більше цікавість, ніж завойовники, більше туристів, ніж мучителі.
“Вони дають ‘Гей, pal’ vibes,” одна жінка прошепотіла своєму супутнику цього тижня, спостерігаючи, як гвардійець мчить уздовж набережної.
Часто гвардія представляє певну бойскаутську серйозність. У вівторок військові офіційні особи поділилися, що війська завершили “проекти благоустрою, ” описуючи зусилля, схожі на місію зі значком заслуг: по-перше, гвардійці збирали коряги під час очищення меморіалу Мартіна Лютера Кінга. Наступного дня вони перетворили цю деревину на мульчу та орудували тачками, розкидаючи її навколо Приливного басейну. (До того, як їхні накази про зброю були видалені, деякі —подібні Cub Scouts, які тренувалися —, були озброєні лише надійними металевими пляшками з водою, забитими глибоко в їхні вантажні кишен
Хегсет неодноразово описував своє бажання створити військові сили США, зосереджені на летальності. Але Крістофер Ле Мон, колишній чиновник національної безпеки адміністрації Байдена та Обами, пожартував нам, що обов’язки з озеленення військ ’ більше нагадують зосередження на “leafalit ” Використання військ для таких місій є “смішним і марнотратним, ” він сказав, додавши більш серйозно: “Тим часом китайські військові, ймовірно, навчаються вторгненню на Тайва ”
Більше половини військ родом з-за меж округу Колумбія, а туристична атмосфера сильна. У понеділок деякі члени гвардії сиділи, відпочиваючи в тіні перед монументом Вашингтона, поруч із групою втомлених школярів. Через кілька хвилин інша група гвардійців сіла в чартерний автобус, ніби готуючись до наступної оглядової зупинки. На міській пристані один гвардійець люб’язно сфотографував пару, перш ніж двоє його бойових товаришів приєдналися до пари на фото.
“Ви, хлопці, такі милі!” жінка захопилася.
Проте, знову ж таки, реальність набагато складніша. Так, гвардія продемонструвала випадки чудової солодкості; один житель Капітолійського пагорба та батько двох дітей розповів нам, як війська в торговому центрі дозволили його 4-річному синові натискати кнопки на рації. Але, продовжила ця людина, у понеділок він вийшов з метро на зупинці “Східний ринок” і виявив, що групу підлітків, які регулярно стрибають по турнікетах, зупинили гвардійці та поліцейські. Він сказав, що він давно вважав, що стрибуни за проїзд – це розчарування міського життя, але додав: “Я не знаю, що це була проблема, яка піднялася до рівня Давайте розгорнемо Національну гвардію з її довгими гарматами.”
Адвокат, яка живе на Капітолійському пагорбі, розповіла нам, що вона помітила щось інше на зупинці Східного ринку в понеділок, коли більшість державних шкіл округу Колумбія відкрилися на новий рік: сутичка мам— або, можливо, вчителів— стоїть перед гвардією, тримаючи таблички. “Спочатку я подумав, що група жінок протестує проти гвардії,” вона сказала нам. “Але потім я подивився на вивіски, і вони буквально сказали такі речі, як перший день навчання! і ви отримали це!”
“Це просто вразило мене як приклад того, чому це такий фарс і такий непотрібний, – продовжила вона. “Це спільнота, де мами стоять надворі та заохочують дітей у перший день школ ” Округ, за її словами, “не є громадою, яку потрібно мілітаризуват ”
На Юніон-Стейшн, у тіні Капітолію, війська отримали явно неоднозначну реакцію, коли ми дивилися одного дня цього тижня. Деякі пасажири тримали телефони, проходячи повз, записуючи з цікавості або для нащадків. Жінка в спорядженні була більш конфронтаційною, знімаючи гвардійців з близької відстані та неодноразово вимагаючи, “Яка ваша місія?” Інші тихо підтримували: одна жінка швидко підняла великий палець, а інша підсунула вартового рожевою вітамінною водою.
Одного разу чоловік, підстрижений головою, підійшов до поліцейського та гвардійця, щоб висловити відверту похвалу. Чоловік сказав, що зазвичай на станції Юніон “кожен подих був бур’яном,”, але він не стільки відчував натяк на дим марихуани, скільки гвардія розташувалася в цьому районі. Він сказав, що зазвичай також стає свідком принаймні кількох стрибків за проїзд під час кожної поїздки, і в захваті від того, що вони теж зникли. За його словами, він сподівався, що гвардійець почує похвалу, на яку заслуговує.
Коли ми попрямували додому, після кількох годин, проведених у різних квадрантах міста, стало зрозуміло, що майже ніхто не почувався особливо добре в цьому: не нацгвардійці, багато з яких явно не хотіли там бути, залишаючи свої сім’ї та роботу, щоб розносити мульчу та збирати сміття; а не жителі, багато з яких були розлючені окупацією свого міста або, що ще гірше, боялися того, що військова присутність віщувала для них та їхніх близьких. Навіть ті жителі, які вітали війська, робили це з місця невдоволення, настільки набридли злочинністю та проблемами якості життя, що відчули полегшення від того, що хтось нарешті щось робить, будь-що, щоб допомогти.
Раніше того ж дня, сидячи на лавці біля пристані, ми спостерігали, як блукає самотній чоловік у формі з навушниками. “Де решта вашого тріо?” ми закликали, вже звикли бачити гвардійців групами по три людини. “Де ваші два інших?” Він зупинився, дістав навушники й нахилився до нас, відкривши нашивку на своїй формі, на якій було вказано його військове відділення.
“I’m Space Force,” він весело запропонував. Він виглядав блаженним, ніби за кілька тижнів після того, як Трамп розгорнув військових у Вашингтоні, він зрозумів, що керувати космосом менш складно, ніж нести відповідальність навіть за кілька кварталів столиці.
Джерело інформації: The Atlantic
