Двотижневе вікно дипломатії Трампа було димовою завісою
Навіть коли президент припустив, що він відкритий для переговорів, він уже вирішив.
Майкл Шерер, Міссі Райан, Ісаак Стенлі-Беккер, Шейн Гарріс і Джонатан Лемір
Президент Дональд Трамп і віце-президент Джей Ді Венс сидять у ситуаційній кімнаті в суботу. (Білий дім /AP) Зберегти
Зареєструватися на Повернення Трампа, інформаційний бюлетень із висвітленням другого президентства Трампа.
Ну, він це зробив. Він це насправді зробив.
Президент Дональд Трамп місяцями наполягав на тому, що він хоче остаточної угоди з Іраном, яка б остаточно поклала край здатності країни виробляти ядерну зброю. Ще в четвер він припустив, що лідери Ірану матимуть ще до двох тижнів для переговорів. Але на той момент він уже вирішив: Сполучені Штати збираються бомбити Іран.
Президент приватно повідомив про своє рішення бомбити ядерні об’єкти Ірану після зустрічі з радниками з національної безпеки в середу, повідомили нам двоє людей, знайомих з його рішенням. Його заява в четвер, яка передбачала двотижневе вікно та “значний шанс на переговори” з Іраном, була фінтом, який мав на меті тримати іранців зненацька, повідомили нам четверо людей, знайомих із плануванням. (Білий дім не відповів на запит про коментар у суботу вечоро
У суботу Трамп заявив у Білому домі, що удари, завдані годинами раніше, повністю й повністю знищили ядерні об’єкти Ірану “, і вимагав від Ірану відмовитися від будь-якого ядерного потенціалу, що залишився. Напад став кульмінацією майже двох десятиліть спроб стримати або припинити ядерну програму Ірану. Це ще глибше штовхає Сполучені Штати у протистояння з високими ставками з країною, де члени парламенту скандують “Смерть Америці,” і, цілком можливо, збільшує потенціал для контратак та економічних зривів.
“Буде або мир, або буде трагедія для Ірану, – сказав Трамп разом із віце-президентом Д Венсом, держсекретарем Марко Рубіо та міністром оборони Пітом Хегсетом.
Пропозиція про двотижневу відстрочку, яку Трамп оголосив у четвер, з’явилася в той момент, коли уряд США готувався до низки сценаріїв, вивозячи громадян США з Ізраїлю, вивозячи персонал з американських посольств на Близькому Сході та розсіюючи кораблі та літаки з баз у регіон, щоб запобігти пошкодженню під час будь-якої атаки Ірану.
Тепер адміністрація повинна підготуватися до можливості іранської помсти, яка, за словами нинішніх і колишніх чиновників, швидше за все, буде спрямована на бази, персонал або об’єкти США в Перській затоці, Іраку чи інших місцях регіону. Напади також можуть мати комерційні наслідки, якщо Тегеран атакує або заблокує судноплавство водними шляхами біля Ірану.
Операція була тісно скоординована з Ізраїлем, тепер через тиждень після власної високоефективної кампанії бомбардувань іранських ядерних і військових об’єктів, повідомила нам особа, знайома з плануванням. Після завершення страйків США Трамп поспілкувався з прем’єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньяху, який давно підштовхував Сполучені Штати до дій.
Трамп вирішив розпочати свій повітряний штурм після того, як був вражений успіхом наступу Ізраїлю, який ще більше підірвав можливості протиповітряної оборони Ірану, і прийшов до переконання, що “невеликий поштовх з нашого боку зробить його неймовірно успішним,” союзник президент, який говорив з ним про це рішення, сказав нам.
Американські офіційні особи повідомили нам, що Трамп щиро хотів укласти ядерну угоду з Iran— через сім років після того, як він розірвав угоду, досягнуту колишнім президентом Бараком Обамою—, але зайшов у глухий кут з іранцями щодо питання збагачення урану. Вашингтон вимагав від Тегерана повністю відмовитися від збагачення або підкоритися суворому американському та міжнародному нагляду; Іран відмовився від цих умов. Деякі офіційні особи сподівалися, що бомбардування США змінять розрахунки Ірану та змусять його лідерів вести переговори щодо повного демонтажу ядерної програми. Однак у короткостроковій перспективі вони передбачили, що Іран вдасться до асиметричної війни, розгорнувши кібератаки та інші операції, які потенційно можуть ще більше втягнути Сполучені Штати в конфлікт.
Генерал у відставці Джозеф Вотель, який служив командувачем США. Центральне командування під час адміністрацій Обами та першого Трампа повідомило нам, що Сполучені Штати тепер використовуватимуть повітряне спостереження, картографування та сигнальну розвідку для оцінки шкоди іранським ядерним об’єктам.
“Це не так чудово, як поставити на нього власні очні яблука,” Votel сказав, “, але це досить добр ”
Оголошення Трампа про страйки в США в суботу ввечері відбулося приблизно через 90 хвилин після того, як Білий дім заявив журналістам після президента, що на ніч більше не буде новин і що вони можуть повернутися додому. Європейські лідери зустрілися з іранською делегацією ще в п’ятницю, щоб продовжити переговори. Не було зрозуміло, чи Сполучені Штати сказали навіть своїм найближчим союзникам, що весь цей час Трамп уже вирішив завдати удару.
Саме те, що переконало Трампа в тому, що Іран був близький до виготовлення зброї, залишається загадковим. Протягом багатьох років, у тому числі коли Трамп востаннє був на посаді, розвідувальне співтовариство США публічно заявляло, що Іран не намагається створити ядерну зброю. Директор національної розвідки Тулсі Габбард повторила цей висновок під час свідчень у Конгресі в березні.
Але Трамп відкинув її заяву та інформацію, що стоїть за нею. “Вона помиляється, – сказав Трамп журналістам у п’ятницю, через кілька днів після того, як він уже прийняв рішення бомбити іранські ядерні об’єкти. Іран зібрав “величезну кількість матеріалу, ” він продовжив, мабуть, маючи на увазі збагачений уран, необхідний для створення бомби. Раніше цього тижня Трамп заявив, що, на його думку, Іран “дуже близький до того, щоб мати ” зброю.
Розвідувальне співтовариство США також заявило, що Іран збагачує уран, який потенційно може бути використаний у зброї, і накопичує високозбагачений уран, що значно перевищує те, що буде потрібно для цивільної енергетичної програми.
Але важливо те, що розвідувальні служби США давно визначили, що верховний лідер Ірану призупинив програму озброєнь у 2003 році. Збагачення ядерного матеріалу є лише одним із компонентів зброї. Ядерна боєголовка повинна бути встановлена на балістичній ракеті, здатній вижити при поверненні в атмосферу Землі та приземленні на ціль, що не є тривіальним інженерним подвигом.
У очевидній спробі змусити аналіз розвідки США тісніше дотримуватися власних суджень Трампа, Габбард заявила в п’ятницю, що її коментарі перед Конгресом про те, що Іран не намагався створити зброю, були навмисно неправильно витлумачені “нечесними ЗМІ
“Америка має розвідувальні дані про те, що Іран зараз може виготовити ядерну зброю протягом тижнів або місяців, якщо вони вирішать завершити асамблею, ” вона сказала в дописі на Вона не надала додаткової інформації, щоб пояснити цей висновок.
У заяві після страйків США сенатор Марк Уорнер від Вірджинії, головний демократ у Комітеті з розвідки Сенату, стверджував, що Трамп прийняв своє рішення “без урахування послідовних висновків розвідувальної спільнот
Трамп палко сподівався на угоду шляхом переговорів, але також був переконаний, що Іран ніколи не був слабшим і не зможе відповісти значущим чином, сказали нам двоє людей, знайомих із цією справою.
“Іран був у біді,” один сказав, “і тепер настав момент накинут ”