Як Путін принизив Трампа
Справжня причина, чому президент раптом звучить жорсткіше щодо Росії
Джонатаном Леміром
Фотоілюстрація The Atlantic. Джерела: Олександр Неменов /Getty; Майкл Сантьяго /Gett ave
Президент Дональд Трамп нарешті веде боротьбу з Володимиром Путіним. Сорт. Поки що.
Повага Трампа до російського авторитарного лідера була однією з найтриваліших геополітичних сюжетів останнього десятиліття. Але його розчарування Путіним зросло. Минулого тижня президент сказав, що Сполучені Штати забирають у Путіна багато фігень. Сьогодні він дозволив значну поставку оборонної зброї США в Україну через НАТО і пригрозив Росії новими митами, якщо війна не закінчиться через 50 днів.
Однак ця зміна не відображає прийняття Трампом нового стратегічного світогляду, сказали мені двоє чиновників Білого дому та двоє зовнішніх радників президента, які говорили на умовах анонімності для обговорення делікатних питань. Трамп не розвинув нової прихильності ні до України, ні до її президента Володимира Зеленського. Він не став раптово вірити в традиційні трансатлантичні альянси, які цінували його попередники як противагу Москві. Швидше, Трампа образили.
Ігноруючи благання Трампа припинити війну та натомість активізувавши бойові дії, Путін зробив Трампа схожим на молодшого партнера у стосунках. Російський лідер “справді переграв свою руку, ” сказав мені один із чиновників. “Президент давав йому шанс за випадком, але досить ”
Трамп прийшов на посаду, вважаючи, що зможе забезпечити тривале перемир’я між Україною та Росією протягом 24 годин, спираючись на свої стосунки з Путіним, які він вважав хорошими. Протягом кількох місяців він значною мірою виступав на боці Москви у її війні проти України, звільняючи Росію за початок конфлікту та погрожуючи покинути Київ, коли він відчайдушно оборонявся. Він докоряв Зеленському в Овальному кабінеті в лютому і ненадовго перестав ділитися розвідданими з Україною. Він вірив, що зможе, окрім роботи зі своїм російським колегою, щоб припинити війну, перезавантажити відносини та налагодити нові економічні зв’язки між двома країнами. Він навіть передбачав грандіозний саміт, щоб оголосити про мирну угоду.
Але Путін відкинув неодноразові американські заклики припинити свої атаки. Переговори Росії з емісаром Трампа Стівом Віткоффом ні до чого не привели. Трамп припинив дипломатичні зусилля. Останніми тижнями Трамп розлютився на Путіна і припинив коротку паузу Пентагону у відправці зброї в Україну. Тим часом Зеленський працював над налагодженням своїх стосунків із Трампом і погодився на пропозицію США про припинення вогню. За словами самого Трампа, Путін почав “стукати по ньому, відкидаючи ту саму угоду, одночасно розв’язуючи деякі з найбільших бомбардувань війни. Трамп і Путін говорили півдюжини разів за останні шість місяців, і Трамп постійно розчаровувався, сказали мені четверо людей. Цієї весни він сказав радникам, що починає думати, що Путін не хоче, щоб війна закінчилася, і ця оцінка, до якої спецслужби США дійшли більше року тому.
Коли Трамп нещодавно посилив свої заклики до припинення вогню—at одного разу, написавши в соціальних мережах, “Vladimir, STOP!”—Putin вирішив кинути йому виклик, знову посиливши напади на Україну. Президент був стурбований його останнім дзвінком з Путіним, який відбувся на початку цього місяця, під час якого російський лідер повторив свою мету “звільнити ” українську територію, яка, на його думку, належить Росії, сказав мені один із чиновників Білого дому. Лінія фронту конфлікту залишається в основному замороженою, але офіційні особи США та Європи вважають, що Путін планує літній наступ і почне більше нападів на мирних жителів у містах України. Оскільки Путін продовжує ігнорувати його прохання про угоду, Трамп почувається приниженим, побоюючись, що він виглядає слабким, сказав мені один із чиновників і один із зовнішніх радників.
“Я багато говорю з ним про те, щоб це зробити. А потім я кладу трубку і кажу: ‘Це був гарний телефонний дзвінок,’ і ракети запускаються в Київ чи якесь інше місто, – сказав Трамп сьогодні журналістам в Овальному кабінеті, маючи на увазі Путіна. “А потім це відбувається три-чотири рази, ви кажете, що розмова нічого не значит ”
Сьогодні Трамп оголосив, що дозволить відправити на поле бою низку американських озброєнь, у тому числі 17 ракетних батарей Patriot, що різко посилить здатність України збивати російські ракети та безпілотники, що наближаються (і давно шукали Зеленський). Сімнадцять було б важким замовленням; наразі Сполучені Штати надали дві такі батареї за три роки війни. Міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус після зустрічі зі США. Міністр оборони Піт Хегсет у Пентагоні сьогодні заявив журналістам, що Німеччина вступить у переговори зі Сполученими Штатами щодо придбання двох ракетних батарей Patriot для передачі Україні. Але Україна, швидше за все, не отримає системи місяцями, сказав Пісторіус.
Заходи, оголошені сьогодні, ймовірно, не змінять загальну траєкторію війни, і вони не відповідають тому, що дехто сподівався, що Трамп санкціонує. Але вони могли б притупити імпульс Росії в конфлікті і, в свою чергу, її бажання продовжити війну. Ці кроки також дали запевнення Україні та Європі, що Вашингтон все ще може бути партнером у їхній боротьбі; союзники по НАТО фінансуватимуть закупівлю зброї американського виробництва, сказав Трамп, сидячи поруч із генеральним секретарем альянсу Марком Рютте в Овальному кабінеті. “Це не моя війна, і я намагаюся вивести вас із неї. Ми хочемо, щоб цьому було покладено край, – сказав Трамп Рютте. “Я розчарований президентом Путіним, тому що я думав, що ми мали б угоду два місяці тому, але, здається, вона туди не потрапил ” Аксіос повідомляв, що Трамп також може надіслати Україні якусь наступальну зброю великої дальності, але президент сьогодні про це не згадав.
З дня інавгурації два конкуруючі табори тиснули на Трампа щодо України та Росії. Ізоляціоністи, такі як віце-президент Д Венс і Стів Беннон, давній радник Трампа, підштовхнули президента піти з Києва; більш традиційні республіканці, включаючи сенатора Ліндсі Грема, який шепоче Трампа, і лідера більшості в Сенаті Джона Туна, підштовхнули Трампа бути жорсткішим щодо Москви. Люди, які раніше глибоко критикували вірність президента Москві, привітали його останні кроки. Трамп “може зробити дуже сильну заяву і прийняти рішення допомогти Україні не тому, що він піклується про Україну, а тому, що він змушений виглядати приниженим, – сказав мені Гаррі Каспаров, російський політичний активіст і колишній шаховий гросмейстер. (Каспаров також є ведучим другого сезону Самодержавство в Америці, подкаст від Атлантика.) “Я думаю, що Трамп бореться з Путіним і демонструє свою силу добре, навіть якщо з неправильних причин
Оскільки це Трамп, є застереження. Той факт, що Сполучені Штати не надсилають зброю безпосередньо в Україну, дає Трампу більше місця для ворушіння з ізоляціоністами-членами його коаліції MAGA. Американські офіційні особи не вказали, чи буде передано більше зброї в майбутньому, і значна частина бази Трампа— і багато членів Палати представників Республіканської партії— рішуче виступають проти законодавства, яке надсилатиме додаткову військову чи фінансову допомогу Києву. Ця невизначеність ускладнить те, як Зеленський і Європа планують майбутню оборону України. “Чи думаю я, що Трамп зараз проукраїнський? Пожалуйста. Зовсім ні, – сказав мені ” Марк Полімеропулос, колишній співробітник ЦРУ, який критикував те, як Трамп веде війну. “Це гарна новина. Але Європі все одно потрібно планувати з ідеєю, що США не є надійним союзником, тому що Трамп все ще може змінити свою думк ”
Трамп також поки що відмовився підтримати двопартійний законопроект, який передбачає введення нових жорстких санкцій проти Росії, а також 500-відсоткові мита для країн, які ведуть бізнес з Москвою. Грем, співавтор законопроекту, який має понад 80 прихильників у Сенаті, неодноразово заявляв останніми днями, що Трамп готовий його підтримати. Але минулого тижня радники Білого дому сказали мені, що Трамп ще не бажає робити цей крок, частково через страх, що це може підскочити ціни на енергоносії, або розлютити країни, включаючи Китай та Індію, коли він намагається домовитися з ними про окремі торгові угоди. Вторинні тарифи, які Трамп запропонував сьогодні, якщо Путін не погодиться на припинення вогню після 50-денного терміну Трампа, будуть набагато нижчими: 100 відсотків. Трамп також погрожував митом на російські товари, але США мало торгують з Москвою.
“Я не впевнений, що нам це потрібно, але це, звичайно, добре, що вони це роблять, ” Трамп сказав про законопроект про санкції. Встановлення тарифів на рівні 500 відсотків “через деякий час є безглуздим, додав він, стверджуючи, що 100 відсотків ” виконуватиме ту саму функцію“, завдаючи шкоди економіці Москви.
Трамп, за його звичаєм, відповідав на запитання репортерів в Овальному кабінеті та помітно розчаровувався, коли неодноразово наполягав на стані конфлікту. Нарешті, коли його запитали, що б він зробив, якби Путін ще більше посилив насильство, Трамп відмовився відповідати— і, можливо, промовисто, кинувся на репортера.
“Не задавайте мені таке питанн ”
Ненсі Юсеф внесла репортаж.