Світові лідери та дипломати тихо міняються стратегіями управління Трампом.
Ешлі Паркер та Ісаак Стенлі-Беккер
Він Макнамі/GettySave
Квітневий візит прем’єр-міністра Італії Джорджії Мелоні до Білого дому був, судячи з усього, успішним. Вона заспокоїла президента Дональда Трампа темними розмовами про “західний націоналізм, ” пом’якшений через потенційно незручний момент щодо України, і запросила Трампа відвідати Rome—, витягнувши обіцянку, що він прийде найближчим часо “
Проте, незважаючи на, очевидно, безперебійну хореографію, вона та її команда дали кілька порад після дії колегам-світовим лідерам, сподіваючись на такі ж безальтернативні обміни з Трампом: підготуйтеся до несподіваного. Зокрема, її застали зненацька, коли перед нібито приватним обідом у кабінеті міністрів журналістів супроводжували на сім хвилин запитань; вона опинилася в незручному становищі, повернувшись спиною до камер—, значна частина кадрів Мелоні фіксує шовковисті біляві нитки на її голові—, і вона була змушена або ігнорувати ЗМІ, щоб звернутися безпосередньо до Трампа, або відвернутися ліворуч, подалі від президента, щоб спробувати поговорити з журналістами.
Рівно через тиждень, коли Йонас Ґар Стьоре, прем’єр-міністр Норвегії, прибув до Білого дому, він був готовий. Його команда переглядала відео попередніх візитів зі світовими лідерами та розробляла стратегії за різними сценаріями. Побачивши, як Трамп, здається, щетинився, коли Мелоні поставили запитання її рідною італійською мовою, вони заохочували власну пресу ставити свої запити виключно англійською. (Здавалося, норвезькі журналісти також зробили домашнє завдання; молоді жінки-репортери розташувалися біля фронту, посміхаючись, щоб привернути увагу Трампа, і рано потрапили в шквал запитан
“Ви повинні —— використовувати слова Трампа”розіграти карти, які у вас є, один європейський дипломат сказав нам анонімно, як майже будь-який інший дипломат чи іноземний чиновник, з яким ми спілкувалися, щоб не розлютити Трампа чи розкрити стратегії їхньої країни щодо управління ртутним президентом США.
Під час другого терміну Трампа іноземні лідери тепер ретельно готуються до своїх телефонних дзвінків і зустрічей з ним, часто граючи у військові ігри, можливі сюрпризи та заплутаності, а також обмінюючись інформацією та передовим досвідом із союзниками. Вісім дипломатів і офіційних осіб із шести країн, а також інші експерти з зовнішньої політики описали нам неофіційну формулу для забезпечення плідної взаємодії з Трампом: алхімічну суміш лестощів, твердості та особистого розквіту.
Іноземні лідери, особливо з інших демократій, стикаються з невід’ємною напругою в бажанні залицятися до Трампа, водночас відстоюючи власні інтереси своєї країни та зберігаючи свою позицію вдома. “Є відчуття, що ви хочете бути на правильному боці історії. Ви дійсно хочете мати можливість подивитися на себе в дзеркало і перечитати свої заяви в Овальному кабінеті через пару років і сказати: ‘Мені добре від того, що я сказав, ’” сказав нам другий європейський дипломат.
Це, звичайно, може виявитися складним. Президент України Володимир Зеленський засвоїв цей урок досить публічно під час сумнозвісного вибуху в Овальному кабінеті в останній день лютого, через що його так швидко вигнали з Білого дому, що помічники Трампа з’їли обід, призначений для нього та його співвітчизників. (“Без угоди та без їжі,” Axios вигукнув у той ча А в травні президент Південної Африки Сиріл Рамафоса зустрічався з Трампом на Овалі, коли президент США несподівано приглушив світло і почав відтворювати відео, яке, за його словами, підтвердило його непідтверджену заяву про те, що біле населення Південної Африки стикається з “geneci ”
“Лідери дружніх країн повертають ключі в замок, відчайдушно намагаючись знайти спосіб запобігти катастрофам їхніх зустрічей із президентом Трампом, ” Корі Шаке, директор із досліджень оборони та зовнішньої політики Американського інституту підприємництва та співавтор письменник в Атлантика, сказав нам. “Виклик для іноземних лідерів полягає в тому, що президент Трамп, здається, має лише дві категорії—постачальників і ворогі ”
Але це не завадило відвідувачам чиновників і дипломатів спробувати. “Вони запитують обізнаних американців, ‘Чи може це спрацювати? Це те, що ми думаємо спробувати. Як ви вважаєте, чи достатньо це добре?’” Розповів нам Шаке.
Навіть деякі з підготовчих заходів, які проходять через очікувані події дня перед фактичним візитом, підкреслюють невід’ємну непередбачуваність цієї адміністрації. “Уся наша прогулянка з Білим домом була такою, ‘Ось якою вона буде, але ми наслідуємо приклад президента, ’” сказав нам другий європейський дипломат, сміючись.
Трамп давно прагне отримати Нобелівську премію миру за будь-який конфлікт у будь-якому регіоні. Тож не було зовсім дивно, коли минулого місяця уряд Пакистану висунув Трампа на премію за допомогу у вирішенні напруженості між Пакистаном та Індією. Зрештою, Пакистан просто стежив за надійною дипломатичною милицею лестощів із Трампом, сподіваючись покращити свою позицію перед президентом США, пропонуючи йому можливість чогось, чого він відчайдушно жадає. (Його подальше бомбардування ядерних об’єктів Ірану викликало зрозумілий жах серед пакистанців, але під час зустрічі в Овальному кабінеті минулого тижня прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху взявся за цю справу, оголосивши, що цього разу він також висунув Трампа на Нобелівську премію — за його робота на Близькому Сход
Того самого тижня, коли Пакистан висунув Трампа на премію миру, генеральний секретар НАТО Марк Рютте взяв участь у деяких закулісних обмовках з Трампом напередодні саміту НАТО в Нідерландах—, які стали публічними, коли Трамп опублікував на Truth Social весь текстовий повідомлення, яке надіслав йому Рютте. Послання хвалило Трампа за його “рішучі дії в Ірані, ” які Рютте назвав “справді надзвичайними,”, перш ніж перейти до похвали Трампа за тиск на його союзників по НАТО, щоб вони витрачали більше на захист своїх країн. “Сьогодні ввечері ви летите з ще одним великим успіхом у Гаазі, – написав ” Рютте. “Європа збирається платити ВЕЛИКИМ способом, як вони повинні, і це буде ваш вигра ”
Під час фактичного саміту Рютте назвав Трампа “Daddy”, оскільки Трамп порівняв Ізраїль та Іран із бойовими школярами. “Татові іноді доводиться використовувати сильну мову, ” сказав глава НАТО.
Трамп і його команда були, передбачувано, в захваті. Вони почали продавати помаранчеву футболку “Daddy” merch—an з DADDY, прикрашеною трохи нижче сумнозвісної фотографії Трампа scowl—, і випустили відеоролик Трампа на саміті до “Hey Daddy (Daddy’s Home ” Ашера Легкі глузування, які проливали їхню радість, не були втрачені однолітками Рютте. Зрештою, лестощі повинні поєднуватися з твердістю, пояснили кілька дипломатів. Не кажучи вже про хоч трохи гідності. “Хто трохи не збентежений від його імені?” один дипломат сказав про Рютте. Кілька дипломатів сказали нам, що тонка грань відокремлює звичайне дипломатичне благання від принизливої покірності; Іноді здається, що Трамп поважає людей, які протистоять йому.
Посол НАТО сказав нам, що акламаційне послання Рютте Трампу не було широко поширене в Брюсселі заздалегідь і що генеральному секретарю довіряють керувати власними відносинами з американським президентом. “Союзники хотіли гнучкого оператора, і ми це отримали, – сказав посол, зазначивши, що Трамп часто дзвонить Рютте, щоб проконсультуватися з ним.
Посол додав, що більш примирливий підхід світових лідерів до Трампа частково відображає стандартну дипломатію—, а частково відображає стійкість республіканського прапороносця. “Якщо ви пройшли перший термін, сказавши, ‘Це відхилення; ми просто повинні пройти через це,’ непокора була розумною ставкою, ” сказав нам посол. “Тепер ми бачили, як його переобрали. Принаймні половина американців прихильні до його політики. Справа не тільки в тому, що він повернувся. Очевидно, що в Америці відбулися зміни глибш ”
Марк Шорт, який обіймав посаду керівника апарату віце-президента Майка Пенса під час першого терміну Трампа, сказав нам, що лестощі “зазвичай працюют ” Він вказав на міцні стосунки між Трампом і президентом Франції Еммануелем Макроном, що сягають перших днів правління адміністрації Трампа, коли Макрон— зрозумів любов американського президента до пишності та обставин і, відверто кажучи, просто до біса хороший парад— запросив його до Парижа на День взяття Бастилії. Обидва розійшлися в багатьох фактичних політичних питаннях—угода з Іраном 2015 року та зелена енергетика серед них—but “, що було одним із найближчих стосунків європейських лідерів, які він мав, ” Шорт сказав нам, частково тому, що “Макрон був досить хорошим у цих публічних повідомленнях лестощі ”
“Здається, це трохи більше перебільшено у другому раунді, ” він сказав нам. “Можливо, це просто крива навчання, але здається, що зараз її скопійован ”
Все-таки не всі продаються на підході. Після того, як Білий дім призупинив передачу зброї Україні, Рютте зіткнувся з новою критикою за підлабузницькі коментарі про Трампа. Карло Масала, експерт з питань німецької армії та професор Університету Бундесверу в Мюнхені, позначив генерального секретаря НАТО на X і запитав у меланжі англійської та німецької мов “Where ist your Daddy now?”
Гольф трофеї. Монархія мерч. Любовні листи. Оскільки іноземні лідери та їхні союзники брали участь у пліткарських групах про те, як підготуватися до зустрічі з Trump—or, принаймні, заради любові до Бога та всього, що справедливо у світі, не дати йому повністю зійти з рейок—майже кожна країна придумала свій власний подібний, але явно доморощений підхід.
Президент Фінляндії Олександр Стубб, який навчався в Університеті Фурмана в Південній Кароліні на стипендію з гольфу, грав з Трампом на початку його повернення до влади, що викликало заздрість колег-світових лідерів. (Ліндсі Грем, старший сенатор від Південної Кароліни та надійний напарник Трампа, допоміг організувати гру, хоча це, ймовірно, не зашкодило трансатлантичним відносинам, що Стабб, який грав у команді Трампа на весняному турнірі серед гостей свого гольф-клубу у Флориді, допоміг президент США виграв чемпіонат “Це не варіант для всіх світових лідерів, ” сказав нам один європейський чиновник, направляючи сумне бажання лідера, благословенного зв’язками, яке ми почули від інших дипломатів.
Британський прем’єр-міністр Кейр Стармер, який відвідав Білий дім у лютому, досяг успіху, принісши особистого листа від короля Чарльза, запросивши Трампа на другий державний візит— і прийнявши грандіозну мову Трампа, назвавши можливість другої такої церемонії “справді історичною” і двічі позначивши це “безпрецедентн ” (Очікується, що Трамп відвідає цієї осін Тут британці один-два рази критикували дипломатичні ерогенні зони Трампа: його любов до монархій, особливо до британської королівської сім’ї, і його пристрасть до епістолярного спілкування.
Під час свого першого терміну Трамп лірично розповідав про свої “любовні листи” з північнокорейським диктатором Кім Чен Ином, а нещодавно він із задоволенням розповідав Конгресу листа, який Зеленський надіслав йому після їхньої сварки в Овальному кабінеті. До того часу, коли минулого тижня Нетаньяху оголосив про свою номінацію на Нобелівську премію миру, він був достатньо кмітливим, щоб представити Трампу лист, який, за його словами, він надіслав до комітету Нобелівської премії. “Президент поважає хороші манери і, здається, цінує букви. Він цінує невелику формальність, – сказав нам британський дипломат. “Він чітко надає велике значення, ‘Я підписав це, я написав це, я торкнувся цьог ’” (Справді, Трамп сам віддає перевагу написаним Шарпі повідомлення
Але гамбіт Стармера також, здавалося, спрацював, оскільки пропозиція, яку він зробив від короля Чарльза, була автентичною. Між двома країнами все ще існують “особливі відносини”, члени королівської сім’ї є дипломатами під іншим іменем, а британці є експертами під час державних візитів і супровідної церемонії. “Ми розгорнемо червону доріжку, ” сказав нам британський дипломат. “Американці повинні очікувати повного королівського прояву формальної поваги, яку ми надаємо нашому найближчому союзник ”
Або, можливо, як запропонував нам інший європеєць, трансатлантичні партнери Вашингтона просто навчилися діяти трохи схоже на країни Перської затоки, які зустріли Трампа з величезною помпою під час його візиту на Близький Схід у травні. Об’єднані Арабські Емірати нагородили Трампа орденом Заїда, найвищою цивільною нагородою країни. У Досі кортеж Трампа включав дві червоні Tesla Cybertrucks—a, які кивають найкращому приятелю Трампа Ілону Маску, який знову і знову став мільярдером. Багаті нафтою країни також погодилися налагодити ділове партнерство з Вашингтоном або вкладати гроші в американські компанії.
Дональд Трамп отримує найвищу цивільну відзнаку Об’єднаних Арабських Еміратів’ від шейха Мохаммеда бін Заїда ан-Нахайяна, лідера ОАЕ (Брендан Смяловскі/AFP/Гетті)
“Трамп вдома в Перській затоці, тому що він визнає їхній стиль сімейного правління, – сказав нам дипломат. “Європейці відмовилися від цього методу управління близько століття тому, але ми знаємо, як влаштувати шоу, коли нам потрібно
Європейці прийняли подібну тактику, не лише щедро витрачаючи кошти з американськими оборонними підрядниками, але й потураючи інтересу Трампа до походження, королівської сім’ї та, часом, навіть до його романтичних завоювань. Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц вручив Трампу свідоцтво про народження свого діда, який народився в 1869 році в німецькому містечку Кальштадт. Європейський дипломат з іншої країни обов’язково згадав про свого привабливого друга, з яким Трамп колись зустрічався. А Стьоре, норвезький прем’єр-міністр, приніс фотографію нинішнього короля країни в дитинстві, який грає з шотландським тер’єром Франкліна Рузвельта, Фала—а знову кивнув на схильність Трампа до монархій. Норвежці також принесли невеликий подарунок міністру оборони Піту Хегсет— його родове дерево, простеживши його до Норвегії за шість поколінь.
Усі махінації, звичайно, далекі від простіших дипломатичних умовлянь, коли тодішнім прем’єр-міністром Великобританії Гордоном Брауном був подарований тодішньому президенту Бараку Обамі тримач для ручок, виготовлений із дерева, витягнутого з корабля проти рабства, а натомість Обама подарував йому 25 DVD із класичними фільмами, які можна отримати на Netflix або в місцевому відеомагазині згідно з повідомленнями новин того часу, на британських технологіях неможливо грати.
Наразі дипломати та світові лідери повинні задовольнятися порадами щодо торгівлі, ділитися порадами та сподіватися не стати центральною частиною застережливої картини в Овальному кабінеті. Найпоширенішою мудрістю, яку ми почули від іноземних чиновників, з якими ми розмовляли, було: Готуйся, готуйся, готуйся, особливо до несподіваного. Один дипломат сказав нам, що вони дізналися, що “справжня прес-конференція ” у багатьох випадках була не офіційною за участю двох лідерів, а зустріччю Овального кабінету заздалегідь, за участю представників ЗМІ.
І порада іншого дипломата ненавмисно підкреслила, що попередній “розігрує карти, які у вас є”, порада його однолітка: “Наша торгівля збалансована,” ця людина сказала нам, криво. “Це інсайдерська підказка, яка підтримує рівномірний торговельний балан —
Джерело інформації: The Atlantic
