Мій чоловік і його сім’я проголосували за Трампа — тому я скасовую День подяки та Різдво
<джерело type=”image/webp” srcSet=”https://img.huffingtonpost.com/asset/6732275d1f00001f00e01504.jpeg?cache=REzVhq33Je&ops=scalefit_720_noupscale&format=webp”/>
Автор (ліворуч) з її наклейкою «Я голосував» у лист. 5, 2024, і Дональд Трамп (праворуч), який розпочне свій другий термін у Білому домі в січні. Люб’язно надано Андреа Тейт/Чіпом Сомодевіллою через Getty Images
Я знав, що він голосував червоним. Він знав, що я проголосував за синіх. Я сподівався, що переможе найздібніший і найбільш інклюзивний кандидат. Він сподівався, що його ідея кращої Америки переможе. Він переміг, і, з моєї точки зору, Америка програла.
Після результатів у вівторок ввечері, все ще під покривалом у середу вранці , я гортав соціальні мережі в пошуках надії. Я позбавив друзів кількох недалекоглядних друзів у Facebook — немає потреби продовжувати наші цифрові стосунки та свідчити про їхній егоїзм і ненависть. Потім я побачила пост чоловіка.
«Боже, благослови Америку. Благослови Господь #45, 47.”
Це мало лайків, і кілька коментаторів приєдналися до його святкування. Він сидів внизу на кухні й варив каву, а я був нагорі, уникаючи його. Я не міг з ним розмовляти — або навіть дивитися на нього.
Я негайно написав повідомлення: «Я люблю тебе, але з поваги до мене та всіх моїх друзів-ліберальних письменників, чи не міг би ти видалити цей пост? Крім того, скажи ваша сім’я, я люблю їх, але я не прийду на День подяки, і я не буду приймати Різдво. Мені потрібен простір».
Невдовзі після того, як я надіслав смс, він приніс мені чашку кави в ліжко.
«Мені шкода, — сказав він, — я розуміти».
Чи він? Він справді розумів, що зробив він і багато інших у цій країні? Я не міг йому пробачити. Не зараз.
Я провів більшу частину ранку, прокручуючи дум біля чашки холодної кави, яку частково ігнорував, тому що відволікався, головним чином із злості. Нарешті я встав, застелив ліжко, вийшов на вулицю в чудовий сонячний день, зробив кілька глибоких вдихів, а потім повернувся нагору, щоб розібрати ліжко й провести в ньому решту дня.
Він пішов на роботу — я вважав, що підбадьорився перемогою Трампа.
Наступного дня я нарешті вийшов і прислухався на поступливу промову Камали. Вона нагадала нам: «Тільки коли досить темно, можна побачити зірки».
Я написав своїм друзям-художникам і сказав їм продовжувати світити своїми вогнями. Я написав своєму синові-музиканту в коледжі та його дівчині-піснярку. Я сказав їм продовжувати творити. Я написав своїм маленьким племінницям, які були налякані, і сказав їм, що я поруч з ними. Я написав своєму прекрасному кузену-гею і сказав, що люблю його і думаю про нього та його партнера.
Я продовжував писати.< /p>
Я отримав повідомлення від члена сім’ї, яка повідомила мені, що її друг-українець скам’янів. Інше повідомлення надійшло від друга актора, який сказав, що боїться, що шкоду, яка буде завдана протягом наступних чотирьох років, ніколи не можна виправити. Одна з моїх сестер написала і сказала, що у неї була атака паніки, і їй довелося піти з роботи. Одна з моїх учениць перенесла нашу зустріч на другий день, сказавши, що вона просто не може працювати.
Пізніше того вечора я коротко глянула на свого чоловіка і виявила, що не хочу дивитися в очі, які люблю. Я ненавидів цей поділ. Мені хотілося торкнутися його передпліч і відчути наш зв’язок, але я також відчув бажання покарати його й відмовити йому в моїх дотиках.
«Вибачте за канікули, але я не можу прикусити язика, як я зробив з Гілларі», — сказав я йому. «Я не хочу зневажати твоїх батьків, чи твого брата та його сім’ю в їхньому домі чи в нашому домі, тому найкраще так. Без сцен. Ви можете піти побачити їх. Серйозно — я не буду в кімнаті з 15 людьми, які голосували за Трампа».
Він згадав нашого сина та його дівчину, які повертаються додому на Різдво.
«Чи буде їм погано?», — запитав він.
Погано? Я думаю, що їм уже погано. Дуже погано, подумав я. Натомість я сказав: «У нас буде наше маленьке свято, і це буде добре».
Чи все буде добре? Я думала про це з 2016 року, коли побачила впертість мого чоловіка. Як латиноамериканець міг проголосувати за Трампа? Як будь-хто з членів його родини міг проголосувати за нього? Вони не повірили жодному коментарю Трампа про імміграцію? Чи вони не стурбовані репродуктивною безпекою молодих жінок і дівчата в нашій родині? Хіба вони не хвилюються через усі інші кошмари, які можуть нас чекати?
Я був здивований, що він не сперечався про зміну планів на відпустку. Зазвичай це було б яблуком розбрату через те, наскільки він близький до своєї родини. Десь усередині він повинен розуміти, що для мене означають результати виборів. Я знаю, що він співчуває мені, за що я вдячний. Я буду триматися за це, як за рятувальний пліт, намагаючись з’ясувати, як нам рухатися далі з нашим шлюбом.
«Я знаю, що він хороша людина, і він зробив би все для члена сім’ї чи друга, що робить те, що він зробив, ще більше обурює і ще більше болісно».
Але я не буду дякувати і триматися за руки в колі з людьми, які голосували за партію, яка хоче позбавити прав ЛГБТК. Я не передам індичку тому, хто підтримує людей, які повідомили, що завдадуть шкоди людям з обмеженими можливостями та людям похилого віку. Я не буду сидіти біля різдвяної ялинки, святкуючи народження Ісуса і попиваючи яєчний ліког, коли знаю, скільки людей зараз можуть опинитися в серйозній — навіть смертельній — небезпеці, тому що вони не можуть отримати необхідну репродуктивну допомогу. Я не буду розгортати подарунки, які мені подарували люди, які голосували за партію, яка говорила про будівництво таборів для інтернованих і масову депортацію.
Я продовжуватиму заохочувати своїх друзів і родину продовжувати сподіватися і боротися за цю країну. Я не знаю, як і коли я зможу привітати свого чоловіка вранці своїми звичайними обіймами, коли я обіймаю його сильні плечі, відчуваю п’янкий аромат його пряного одеколону і посміхаюся, знаючи, що ми одне ціле. Зараз нас двоє, і це боляче. Тим не менш, я знаю, що він хороша людина, і він зробив би все для члена сім’ї чи друга, що робить те, що він зробив, ще більш обурливим і ще більш болісним.
Між нами просто занадто багато історії та любові, щоб дозволити цим виборам розлучити нас. Але виправити завдану шкоду буде непросто. Потрібен час, терпіння і жорсткі, радикально правдиві розмови. І я знаю, що я не один на цій посаді. Надто багато з нас опинилися тут і не знають, як рухатися далі.
7 листопада я побачила, що повідомлення мого чоловіка все ще не працює. У ньому було більше коментарів від американців, я вважаю, що зробили великепомилка двома днями раніше. Я хотів сказати їм усім, що вони були неправі, і вони не уявляли, якої шкоди вони завдали, роблячи такий вибір, або якщо вони й усвідомлювали, то їм повинно бути соромно за себе. Я не знаю, як вони можуть жити з собою.
Натомість я встав і зробив собі каву. Я кладу наш одяг у сушильну машину. Я випустив собаку. Я повернувся нагору й одягнувся для спортзалу. Я робив більше маленьких повсякденних людських речей, які ми змушені робити, хоча багатьом із нас просто хочеться згорнутися клубочком і плакати. Але ми не можемо. Ми не будемо.
Коли я повернулася вниз, мій чоловік сидів у вітальні з кавою.
Я ненадовго постояв біля наших синіх вхідних дверей — тих, які я пофарбував минулого року, коли змінив усе червоне в нашому домі на синє. Тоді я думав, що це просто моя нав’язлива потреба зробити ремонт. Я не знав, що одного дня це буде прочитано як протест — або підсвідоме повідомлення всім, хто переступає поріг.
Він послав мені прощальний поцілунок із вітальні, коли сидів і пив зі своєї улюбленої чашки, ніби не помічаючи того, як я засмучений.
Я стояв біля дверей і думав про те, як я можу висловити свою біль. Я хотів сказати щось, що спонукало б його стерти свою помилку, але я знав, що якщо мої слова будуть надто вимогливими або мій голос буде надто сповнений гніву, це мене ні до чого не приведе.
Це виклик для жінки. Це був виклик Камали. Я також знав, що не можу змінити те, що сталося — тільки те, що відбувається зараз. Тільки те, що я зараз роблю. Те, що я відмовляюся прийняти і за що обіцяю продовжувати боротися. І робити все це з чесністю та любов’ю і, так, з гнівом теж.
