Надзвичайний законопроект про порятунок заводу British Steel стає законом, оскільки Кінг дає схвалення після того, як депутати відмовилися від Великодніх свят
Надзвичайний законопроект про порятунок доменних печей British Steel став законом, і король дав своє схвалення – після того, як депутати ухвалили плани сьогодні.
І Палата громад, і лорди зірвалися з великодніх канікул на надзвичайно незвичайне суботнє засідання для обговорення законопроекту про сталеливарну промисловість (спеціальні заходи).
British Steel знаходиться під загрозою обвалу, оскільки доменні печі Scunthorpe будуть вимкнені GETTY 
SplashKing Charles надав королівську згоду на Закон про сталеливарну промисловість (спеціальні заходи) [/підпис] 
Засідання Палати громад розпочалося об 11 ранку, а Палата лордів – з полудня
Тепер король Чарльз дав королівську згоду на законопроект, спікер Палати громад сер Ліндсей Хойл підтвердив –, що означає, що він очистив будівлі парламенту та став законом.
Законодавство спрямоване на блокування китайських власників компанії Jingye від закриття доменних печей на її заводі в Сканторпі.
Плани передбачають, що гроші платників податків будуть використані для забезпечення матеріалами металургійного заводу та відкриють двері для передачі права власності.
Тепер це буде обговорюватися лордами, оскільки уряд намагається отримати повноваження щодо статуту за один день.
Сер Кейр Стармер попередив майбутнє фірми “висить на балансі”.
Міністри сподіваються знайти приватного партнера для відкриття варіантів спільного інвестування для переходу.
Але термінові тимчасові дії вважалися необхідними для підтримки роботи заводу до узгодження довгострокових планів.
Засідання Палати громад розпочалося об 11 ранку, а Палата лордів – з полудня під час першого відкликання парламенту в суботу з 1982 року, коли депутати повернулися після початку Фолклендської війни.
Джонатан Рейнольдс сказав депутатам, що події останніх днів зробили необхідним суботнє позачергове засідання парламенту.
Він сказав, що Jingye відхилив пропозицію уряду про підтримку та вжив заходів для припинення виробництва сталі в Сканторпі.
“Нічого не робити – це не варіант, – продовжив бізнес-секретар.
“Ми не могли, не будемо і ніколи не будемо стояти осторонь, поки тепло просочується з доменних печей Великобританії, що залишилися, без будь-якого планування, будь-якої належної процедури чи будь-якої поваги до наслідків.
“І тому мені сьогодні тут потрібні були колег ”
Але консерватори сказали, що уряд мав діяти раніше.
Алекс Бургарт звинувачує міністрів у тому, що вони зробили “повним свинячим сніданком усієї цієї домовленості”, оскільки вони прагнули “далекосяжних повноважень, яких насправді не було в законодавстві за останні 40 років”.
GettySir Keir Starmer попередив майбутнє фірми ‘висить на балансі’[/підпис] 
GettySteelworkers і члени UNITE Union марширують на футбольний майданчик Scunthorpe United [/підпис] 
PAJonathan Reynolds сказав, що Jingye хоче, щоб уряд дав їм ‘сотні мільйонів фунтів ’[/підпис] 
ПАПери в Палаті лордів під час обговорення законопроекту[/підпис] 
Сер Кейр з GettyPM виступає під час візиту, щоб зустрітися з робітниками British Steel у сільській раді Епплбі поблизу Сканторпа [/підпис]
Відкриваючи свою промову, представляючи законопроект, пан Рейнольдс сказав, що уряд зробив “суттєву ” пропозицію підтримки Jingye.
Ця пропозиція призвела б до того, що уряд купив би сировину, необхідну для продовження виробництва сталі “, що не забезпечило б жодних втрат для Jingye” у обслуговуванні печей.
Але ця пропозиція була відхилена, і Jingye зробив зустрічну пропозицію, згідно з якою уряд заплатив компанії “сотні мільйонів фунтів ”.
Він сказав, що немає умов для припинення переказу грошей до Китаю та немає згоди підтримувати доменні печі “у належному робочому стані”.
Пан Рейнольдс сказав: “Незважаючи на те, що наша пропозиція Jingye була суттєвою, вони хотіли набагато більше.
“Відверто кажучи, надмірна сума. Однак ми залишалися відданими переговорам.
“Але протягом останніх кількох днів стало зрозуміло, що намір Jingye полягав у тому, щоб відмовитися від закупівлі достатньої кількості сировини для підтримки роботи доменних печей, фактично, їхній намір полягав у скасуванні та відмові від оплати існуючих замовлень.
“Таким чином, компанія безповоротно та в односторонньому порядку закрила виробництво первинної сталі в British Stee ”
Пан Рейнольдс сказав, що надзвичайне законодавство є “пропорційним і необхідним кроком”.
Що відбувається далі?
Джонатан Роуз, Старший репортер новин
Законопроект про сталеливарну промисловість (спеціальні заходи) зараз передається до іншої палати після проходження третього читання.
Усі законопроекти мають проходити через обидві палати парламенту.
Якщо одна палата схвалить законопроект і передасть його на затвердження наступній палаті, але поправки будуть внесені, їй потрібно буде повернутися до початкової палати –, а внесені поправки – будуть проголосовані знову.
Будь-які внесені зміни (поправки) повинні бути погоджені обома палатами.
Король – у своїй ролі глави держави – дає королівську згоду на законопроект.
Це завершальний етап просування законопроекту в парламенті і, по суті, офіційне схвалення монарха.
Тоді законопроект стане актом парламенту.
Він додав, що хотів би, щоб це була “тимчасова посада” з повноваженнями, які не тривають “жодної хвилини довше, ніж це необхідно”.
Суботнє надзвичайне законодавство не передбачає повної націоналізації British Steel.
Міністри все ще сподіваються, що вони зможуть забезпечити приватні інвестиції для порятунку заводу.
Але у розмові з BBC міністр промисловості Сара Джонс визнала, що наразі немає компаній, які бажають зробити пропозицію.
Перебуваючи в Палаті громад, пан Рейнольдс визнав, що державна власність є “ймовірним варіантом”.
Пані Джонс також наполягала на тому, що в результаті дій уряду не буде “додаткових витрат для казначейства.
Витрати покриватимуться з £2, 5 мільярда сталеливарного фонду, оголошеного в минулорічному бюджеті.
Перед суботніми дебатами лідер торі Кемі Баденок звинуватила уряд у тому, що він уклав “bungled” угоду, яку вона домовилася з Jingye, щоб “модернізувати діяльність British Steel.
Вона додала в Палаті громад, що лейбористи “не можуть вести переговори”.
Пан Рейнольдс заперечував, що лейбористи успадкували угоду, і після вступу на посаду “йому сказали, що в цьому питанні не було прогресу.
Згадування парламенту показує, наскільки серйозною є сталева криза
Джеком Елсомом, головний політичний кореспондент
КОЖНОГО разу, коли під час канікул MPs’ виникає незначна надзвичайна ситуація, звичайні підозрювані швидко вимагають відкликання парламенту.
Те, що їхні дзвінки сирени майже завжди ігноруються, говорить про те, наскільки серйозною має бути криза, щоб виправдати такі дії.
Завтра буде один із таких випадків: відкликання настільки рідкісне, що з часів Другої світової війни траплялося лише 34 рази.
Хоча парламент є джерелом життя нашої демократії, правда полягає в тому, що більшість дій під час кризи можна вжити без необхідності залучення депутатів.
Сер Кейр Стармер, його міністри та офіційні особи володіють достатньою виконавчою владою, щоб впоратися з подіями, не потребуючи підписання Палати громад.
Але бувають випадки, коли депутатам потрібно протаранити термінові закони, як це станеться завтра, коли уряд домагатиметься контролю над виробництвом сталі в Британії.
Інші часи мають таке національне чи міжнародне значення, що чогось меншого, ніж відкликання, було б недостатньо.
Захоплення талібами афганського уряду в 2021 році було таким часом, що дало депутатам можливість висловити свою думку, незважаючи на те, що вони не відігравали жодної фактичної ролі у відповіді.
Завтрашнє відкликання означатиме повернення депутатів зі своїх виборчих округів по всій країні.
Для тих, хто вже втік з країни на пасхальне сонце, чекає довга подорож назад…
Він закликав пані Баденок пояснити, скільки коштувала б її угода платнику податків.
Вона відповіла: “Ми не завершили переговори, тому суми не було, але це вдалося б краще, ніж жахливий план, який він зараз має
Тим часом уряд критикували за те, що він діяв, щоб врятувати завод у Сканторпі, але не вжив таких же заходів, коли металургійний завод Tata в Порт-Толботі опинився під загрозою закриття.
Лідер Plaid Cymru у Вестмінстері Ліз Севілл Робертс заявила, що її партія намагатиметься внести зміни до законопроекту, щоб поширити його повноваження на Уельс.
Прес-секретар ліберал-демократів Уельсу Девід Чедвік сказав, що працівники Південного Уельсу “запитуватимуть себе, як ця несправедлива ситуація коли-небудь мала місце”.
Раніше пані Джонс сказала, що інший підхід пояснюється готовністю Tata інвестувати в Порт-Толбот і зміною глобальних обставин, що робить необхідним захист основних сталеливарних потужностей Великобританії.
У листі до депутатів спікер Палати громад сер Ліндсей сказав, що він задоволений тим, що “суспільний інтерес” вимагає відкликання для обговорення законопроекту про сталеливарну промисловість (спеціальні заходи).
Jingye, яка купила British Steel у 2020 році, заявила, що інвестувала понад £1, 2 мільярда для підтримки діяльності на тлі триваючої нестабільності виробництва та “значних фінансових втрат у розмірі близько ” 700 000 на день.
Уряд каже, що новий закон дозволить йому замовляти сировину для доменних печей Сканторпа через побоювання, що запаси закінчаться.
Міністри зможуть керувати правлінням компанії та робочою силою, а також гарантувати, що будь-хто на заводі “, хто вживе заходів, щоб підтримувати його роботу, всупереч наказам китайського власника”, може бути відновлений, якщо його звільнять.
Пропозиції закрити печі Сканторпа викликали побоювання щодо втрати робочих місць на заводі, де працюють тисячі людей.
Пан Рейнольдс сказав, що Jingye підтвердив плани, незважаючи на місяці переговорів і пропозицію уряду про спільне інвестування в розмірі £500 мільйонів.
Він сказав, що це не залишає міністрам іншого вибору, окрім як діяти, щоб позбавити від втрати робочих місць і врятувати завод.
PAProtesters розклеюють банери в Сканторпі, Лінкольншир [/підпис] 
Парламент був відкликаний на рідкісне суботнє засідання GETTY 
ПАКЕМІ Баденок виступає в Палаті громад під час дебатів [/підпис]