Німецький Мерц сидить безсилий, коли Трамп атакує європейських союзників в Овальному кабінеті

Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц зі США. Президент Дональд Трамп в Овальному кабінеті. Мовчання Мерца було частиною очевидної стратегії, але імідж найвпливовішого національного лідера ЄС, який покірно сидить поруч із Трампом, лаючи його колег-європейських лідерів, ймовірно, залишив кислий смак у столицях по всій Європі. | Кей Нітфельд/альянс зображень через Getty Images Джеймса Анджелоса та Нетте Ньостлінгер

БЕРЛІН — Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц наполегливо працював, щоб заслужити прихильність США. Президент Дональд Трамп.

Але їхня зустріч в Овальному кабінеті у вівторок викликала два важливі запитання: як далеко Мерц готовий зайти, щоб залишитися на хорошому боці Трампа — і якою політичною ціною?

Консервативний канцлер Німеччини сидів шанобливо і здебільшого мовчав, оскільки Трамп погрожував “ембарго” Іспанії за те, що вона не витрачає більше на оборону та засуджує удари США по Ірану. Мерц також не відповів, коли Трамп напав на британського прем’єр-міністра Кейра Стармера з низки питань — “, це не Вінстон Черчилль, з яким ми маємо справу” —, і погрожував ескалацією його торгової війни з Європою.

Мовчання Мерца було частиною очевидної стратегії: ніколи не суперечити Трампу перед камерами та намагатися в приватних переговорах змусити президента побачити речі на шляху Німеччини.

Проте імідж найвпливовішого національного лідера ЄС, який покірно сидить поруч із Трампом, лаючи колег-європейських лідерів, ймовірно, зашкодив багатьом німцям і залишив кислий смак у столицях по всій Європі, підкреслюючи політичну небезпеку заспокоєння президента США.

Це також показує відносне безсилля німецького лідера, чиї головні зовнішньополітичні цілі —від стримування російської агресії до зміцнення експортної економіки Німеччини — значною мірою залежать від часто принизливого балансування для управління відносинами з тонкошкірим, непередбачуваним Трампом.

Схоже, Мерцу вдалося змусити Трампа сподобатися йому. Президент назвав канцлера “friend” у вівторок і похвалив його за те, що він виконав “справді чудову робот ” Трамп також висловив вдячність за риторичну підтримку канцлером ударів США по Ірану, сказавши, що Мерц “допомагав нам out” і “дуже приємно” у цьому питанні.

Насправді це була стратегія Мерца щодо переговорів з Трампом. Перед відходом він сказав, що підтримує цілі Трампа щодо Тегерана, хоча визнав побоювання, що удари можуть призвести до трясовини в іракському стилі. “Зараз не час читати лекції нашим партнерам і союзникам, ” він підсумував, висловлюючи свої занепокоєння.

Опинившись в Овальному кабінеті, коли Трамп хвалився шкодою, яку авіаудари США завдали Ірану — “, майже все було вибито” — Мерц схвально посміявся і сказав, що Німеччина перебуває на тій самій сторінці“щодо необхідності ліквідації режиму в Тегерані.

Навпаки, соціалістичний прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес викликав гнів Трампа за критику ударів по Ірану як незаконних і заборону США використовувати іспанські бази для нападу на країну. Він також відмовився дотримуватися нової цілі НАТО щодо витрат у розмірі 5 відсотків ВВП. 

З цих причин Трамп сказав: “Ми збираємося припинити всю торгівлю з Іспанією. Ми не хочемо мати нічого спільного з Іспаніє ”

Мерц нічого не сказав у відповідь, погодившись лише з тим, що Іспанії потрібно витрачати більше на оборону. “Ми намагаємося переконати їх, що це частина нашої спільної безпеки, що ми всі повинні дотримуватися цих цифр, ” він сказав.

Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц у Вашингтоні після його зустрічі в Овальному кабінеті. Пізніше він сказав, що “немає жодного способу, щоб Іспанія зазнала особливо поганого ставлення до торгівлі як член ЄС. | Ендрю Гарнік/Getty Images

Президент Франції Еммануель Макрон, на відміну від Мерца, пізніше публічно приєднався до Санчеса, ставлячи під сумнів законність війни Трампа.

Ні Черчилля

Мерц також нічого не сказав, коли Трамп напав на лівоцентристського Стармера через триваючу суперечку між Вашингтоном і Лондоном щодо статусу Дієго-Гарсія — острова в архіпелазі Чагос в Індійському океані, де розташована спільна військова база США та США. 

“Велика Британія дуже, дуже не співпрацювала з тим дурним островом, який вони мають, який вони віддали, сказав Трамп. “Вони руйнують стосунки. Прикро.”

Мерцу потрібні тісні зв’язки як з британським прем’єр-міністром, так і з Санчесом. Стармер є важливим союзником у форматі “E3”, який Німеччина, Франція та Великобританія використовують для координації європейської стратегії щодо України. Санчес, тим часом, представляє найбільшу фракцію всередині лівоцентристської групи соціалістів і демократів у Європейському парламенті, з якою консерватори Мерца повинні досягти компромісів. 

Після зустрічі з Трампом у вівторок Мерц сказав: “Немає жодного способу, щоб Іспанія зазнала особливо поганого ставлення до торгівлі як член ЄС. Він також сказав, що захищав Стармера перед Трампом, сказавши президенту, що британський лідер “робить справді дуже, дуже великий, дуже, дуже цінний внесок у форматі E3 у припинення війни в Україні, і що я вважаю цю критику на його адресу бути невиправдани ”

Ключ, сказав Мерц, полягав у тому, щоб не виправляти Трампа перед камерами.

“Я зробив це за зачиненими дверима, тому що, як я вже сказав, я не хотів розігрувати конфлікт на відкритій сцені та ”

Однак, мабуть, найбільше питання для Мерца полягає в тому, чи працює умиротворення.

Зрештою, мета Мерца полягала в тому, щоб переконати Трампа деескалувати свою тарифну війну проти Європи та змусити лідера США більш агресивно тиснути на президента Росії Володимира Путіна санкціями, щоб припинити війну Кремля в Україні.

Після зустрічі з Трампом Мерц сказав, що він показав президенту США карту лінії фронту в Україні, і що у нього склалося враження “, що президент тепер більше розуміє, що поставлено на карту для цієї країни”, коли йдеться про необхідність уникати територіальних поступок. Він також сказав, що сказав Трампу, що торгова угода між ЄС і США, узгоджена минулого літа, не підлягає обговоренню.

“Тут, у Вашингтоні, вони знають, що ми з європейської сторони досягли межі з точки зору того, що ми готові прийняти, – сказав Мерц. “У мене склалося враження, що президент і його співробітники теж так бачать

Збереження цієї можливості переконати Трампа в таких питаннях є причиною того, чому Мерц уникає відкритої конфронтації з президентом. Звичайно, за зачиненими дверима Трамп, можливо, також сказав Мерцу те, що хотів почути.

Однак перед камерами зустріч у вівторок не надала жодних доказів того, що Мерц зміг залучити Трампа в ключових питаннях. Навпаки, Трамп погрожував посилити свої торговельні війни та скаржився на те, що роздав Україні “величезну кількість боєприпасів”.

Як зовнішньополітичну тактику Мерц, можливо, виявив, що лестити Трампу має свої небезпеки та межі.

Джерело інформації: POLITICO EUROPE