Справжній вплив удару Трампа по Ірану
Президент наполягає, що ядерні об’єкти Ірану були “повністю знищен ” Не всі так впевнені.
Міссі Райан, Джонатан Лемір, Ешлі Паркер, Ісаак Стенлі-Беккер і Шейн Гарріс
Ілюстрація Бена Коте /Атлантика. Джерело: Чіп Сомодевілла/Getty.Save
За його власними словами, військова операція, яку Дональд Трамп провів проти Ірану на вихідних, мала безумовний успіх. Суботній таємний рейд, під час якого американські бомбардувальники скинули серію масивних, виготовлених на замовлення бомб на укріплені іранські об’єкти, залишив ядерний потенціал Тегерана “повністю та повністю знищеним, ” оголосив президент у тріумфальному зверненні до Білого дому пізно ввечері.
Реальність складніша. Незважаючи на те, що операція досягла вражаючого рівня тактичного успіху, коли рій військових літаків безперешкодно проник до Ірану після тривалого непоміченого польоту з Міссурі, буде набагато важче, ніж запропонував президент, достовірно оцінити шкоду, завдану здатності Ірану виробляти ядерна зброя. Інформація, яка з’явилася на даний момент, свідчить про те, що ядерний потенціал Ірану значно скоротився, але дводесятилітнє атомне протистояння з Іраном аж ніяк не закінчилося.
За 48 годин після страйків головні радники Трампа дали різні відповіді щодо долі іранських запасів збагаченого урану, які, як свідчать супутникові знімки, іранська влада могла перемістити до страйків. Іранські лідери, тим часом, не дали жодних ознак того, що вони готові здати ядерну програму. Зіткнувшись із ймовірністю триваючих атак США та Ізраїлю, вони, швидше за все, приймуть довго страшне рішення спробувати помчати до бомби.
Читайте: Сполучені Штати розбомбили Іран. Що буде далі?
“Ймовірно, це не кінець програми, і, звичайно, не кінець їхніх прагнень, сказав нам Даніель Шапіро, колишній посол США в Ізраїлі та високопосадовець Пентагону на Близькому Сході за президентів Барака Обами та Джо Байдена.
Він сказав, що до суботніх ударів Іран був за “днів до можливості збагатитися до рівня зброї та працював над скороченням часу, необхідного для перетворення свого матеріалу на бомбу. “Це означає, що за відсутності ударів США та Ізраїлю ми сиділи б на лезі ножа, що було неприйнятно, – сказав Шапіро, який зараз є членом Атлантичної ради. Іранські лідери, однак, тепер можуть вважати за необхідне відмовитися від обмежень Організації Об’єднаних Націй і поспішити до створення зброї, щоб вижити. “Отже, є інша сторона краю ножа, яка може бути ще гіршою, сказав Шапіро.
З суботи Трамп мало терпить тих, хто критикував мудрість того, що Пентагон назвав “Operation Midnight Hamme ” Союзники президента зараз прагнуть скинути з посади члена Конгресу Томаса Массі, республіканця від Кентуккі, який скаржився на те, що конституційні повноваження Конгресу оголошувати війну відходять на другий план. Трамп також виступив проти скептичного висвітлення в пресі. “Сайти, на які ми потрапили в Ірані, були повністю знищені, і всі це знають, ” він опублікував сьогодні на Truth Social.
Його гнів навіть був спрямований на деяких у його власній адміністрації. За словами одного зовнішнього радника, Трамп приватно розгубився про перші оцінки тих, у тому числі віце-президента Д Венса та голови Об’єднаного комітету начальників штабів генерала Дена Кейна, які допускали можливість того, що іранські сайти були чимось іншим, ніж повністю знищені. “Президент просто хоче чорно-білого успіху, ” сказав нам радник. (Як і інші опитані для цієї історії, радник говорив на умовах анонімності, щоб обговорити делікатні питання).
Читайте: Американська демократія може не пережити війну з Іраном
Трамп також зазначив старшим помічникам і союзникам, що він хотів би, щоб суботні удари були одноразовими, а не тривалою кампанією проти країни, яка, хоча й ослаблена після 10 днів масштабних бомбардувань Ізраїлем, зберігає значну військову силу, за словами зовнішній радник і високопоставлений чиновник Білого дому. Президенту подобається ідея єдиної, вражаючої демонстрації сили, яка руйнує ядерні об’єкти, і він висловив небажання виходити за рамки цього. Він виключив відправку американських військ на землю і пам’ятає про розкол у своїй політичній базі щодо нової іноземної заплутаності. Але він також залишив відкритою можливість санкціонувати подальші атаки, якщо Іран здійснить будь-яку успішну протидію Сполученим Штатам.
“Він гріється на успіху та здатності робити ці речі, ” сказав нам інший зовнішній радник. “Але у мене не складається враження, що його апетит до тривалої військової участі змінився на даний момент
Сьогодні Іран запустив серію ракет у бік великої авіабази США в Катарі, але військові чиновники США повідомили про відсутність значних збитків. Після цього Трамп висміяв дуже слабку відповідь Ірану“і оголосив, що 13 із 14 ракет було збито, тоді як 14-та була поза ціллю. Події свідчать про те, що військове протистояння між США та Іраном не загострюється, а згортається. Рано ввечері Трамп написав, що США, Ізраїль та Іран досягли згоди щодо припинення вогню, яке, за його словами, принесе “офіційне ПРИПИНЕННЯ 12-ДЕННОЇ ВІЙН ”
Перед сьогоднішньою контратакою Ірану Трамп приватно заявив, що готовий дозволити завершити обмін, доки жоден американець не буде вбитий ні на військових базах на Близькому Сході, ні в Сполучених Штатах від рук сплячого осередку, за словами високопоставлений чиновник Білого дому та один із зовнішніх радників. Вони сказали нам, що Трамп матиме менше терпіння щодо втрат американських військових або пошкодження американських об’єктів, ніж п’ять років тому, коли Іран завдав удару по американській базі в Іраку після рішення Трампа націлитися на військового лідера Касема Сулеймані. З початку останнього спалаху Трамп намагався, опублікувавши серію дописів у соціальних мережах, у тому числі запальний, про зміну режиму —, щоб відмовити Тегеран від дій, які вимагали б рішучої відповіді.
“Якщо Іран хоче, щоб США були зроблені, тоді США будуть зроблені, – сказав нам американський чиновник, резюмуючи бажання Трампа вжити подальших військових дій, лише якщо Тегеран завдасть значного удару у відповідь. Колишній офіцер розвідки США сказав нам, що сьогоднішній контрудар Ірану був більш символічним, ніж будь-що інше: він, здавалося, був спрямований на те, щоб “показати, що вони не були повністю налякані і що вони можуть продемонструвати своєму власному народу, регіону, своїм довіреним особам, що вони можуть захищати суверенітет Іран ”
З суботи військові та співробітники розвідки поспішають збирати інформацію про масштаби шкоди ядерній програмі Ірану та його можливості, що залишилися. Один високопоставлений ізраїльський чиновник—, чия країна має, мабуть, найдосконаліші знання про програму Ірану та персонал, залучений до неї—, сказав нам, що вплив залишається неясним, але ядерні об’єкти Ірану не були повністю зруйновані. Оцінка збитків особливо складна, оскільки відомі центрифуги країни у Фордо та Натанзі поховані під землею. Незважаючи на те, що пілоти В-2 ВПС націлили свої боєприпаси на вентиляційні шахти, а офіційні особи хвалилися чистим попаданням, масштаби руйнувань неможливо дізнатися з супутникових знімків; міжнародні спостерігачі також не змогли отримати доступ до місця. Навіть іранці не можуть точно знати, скільки, якщо взагалі, залишилося.
Відносна нестача інформації різко контрастує з війною в Іраку, де американська окупація, що послідувала за вторгненням 2003 року, надала американським військовим можливість для ретельного вивчення власної зброї. Після початкової хвилі бомбардувань можливість американських військ ’ вільно подорожувати Іраком дозволила їм проводити перевірки впливу вибухівки, скинутої з неба. У деяких випадках американські війська забиралися в уламки розбомблених будівель і виявляли, що руйнування, завдані американськими боєприпасами, були далекими від того, що передбачали військові розрахунки.
Один колишній високопоставлений військовий чиновник сказав нам, що уроки “employment effects”, отримані з цього конфлікту, також вплинули на розробку нових, потужніших бомб. Це включає в себе Massive Ordnance Penetrator, або GBU-57, яка є 30 000-фунтовою бомбою “bunker-busting”, розробленою спеціально для підземних ядерних об’єктів Ірану. “Річ була створена для цієї мети,” сказав колишній чиновник. Чотирнадцять із них були викинуті на вихідних.
Але без американського персоналу на місцях і з можливістю того, що міжнародні інспектори ніколи не досягнуть пошкоджених місць, адміністрація Трампа повинна покладатися на комбінацію супутникових зображень, перехоплених іранських комунікацій і людської розвідки для оцінки впливу. Незважаючи на те, що Ізраїль продемонстрував значне проникнення в науковий і військовий істеблішмент Ірану протягом останнього року, навіть він може не знати розташування та стану поставок збагаченого урану в Іран або стану його центрифуг і компонентів для виробництва зброї. Ніхто також не знає, чи зможе Іран, як він припустив на початку цього місяця, повернутися на третій збагачувальний майданчик, який він нібито створив, на додаток до пошкоджених об’єктів у Фордо та Натанзі.
Після 10 днів ізраїльських ударів по об’єктах протиповітряної та протиракетної оборони Ірану та інших об’єктах безпеки звичайний військовий потенціал країни був серйозно ослаблений. Але, як зазначив нам Метью Банн, ядерний експерт Гарвардської школи Кеннеді, довгостроковий вплив на ядерну програму, ймовірно, менший. Тим часом будь-яка надія на рішення шляхом переговорів, за якого Іран погодиться відмовитися від збагачення, ймовірно, зменшиться.
Іран давно розділений між прихильниками жорсткої лінії, які надають високу цінність досягненню бомби, та іншими, хто виступає за переговори, послаблення санкцій і глобальну реінтеграцію. Тепер політична влада останньої фракції “була знищена цими страйками, – сказав Бунн. “Є чимало людей, які кажуть, Блін, нам зараз дуже потрібна ця ядерна зброя.”