“Їхній час тут закінчився,” вона сказала про власників віз J-1, які працювали на Голос Америки.
Толусе Олорунніпою
Фотоілюстрація The Atlantic. Джерела: Марк Петерсон /Redux; Dimarki /GettySave
Поспішивши закрити фінансовані урядом ЗМІ, які її призначили очолити, Карі Лейк вирушила в місію, настільки дивну, що, можливо, безпрецедентну: вона намагається витіснити своїх співробітників з країни.
Останніми тижнями Лейк обходила праві ЗМІ, щоб представити себе як відданого виконавця ширшої програми президента Дональда Трампа. Її останні цілі – власники віз J-1, які працювали на “Голос Америки”. Невідомо для більшості американців, вони привернули увагу Лейка частково тому, що вони втілюють трифекти тригерів для гніву Трампа, вони федеральні службовці, вони іммігранти та журналісти.
І в telling— Лейка, який спотворює факти в гонитві за більш провокаційним наративом—, це загрози національній безпеці, гідні такого ж грубого поводження, яке Трамп заохочував для підозрюваних членів венесуельської банди.
“Їхній час тут закінчився. І я вже казав раніше, якщо мені доведеться поїхати з ними в аеропорт, супроводжувати їх в аеропорт і доставити на рейс, я зроблю це, – сказала Ерік Боллінг з правого телеканалу Лейк, сама колишня журналістка Голос реальної Америки минулого місяця. Боллінг відповів, запропонувавши відправити журналістів до “Alligator Alcatraz, ” нового масового центру утримання мігрантів у Флориді в Еверглейдс. Лейк почав сміятися, перш ніж сказати: “Якщо ви прострочите візу, ICE знайде вас. І вони знайдуть вас і в цьому випадк ”
Антимігрантський запал адміністрації Трампа прийшов до “Голосу Америки”, який роками вербував журналістів з усього світу для трансляції американської точки зору по всьому світу. Деяким із цих репортерів загрожує ймовірне переслідування або ув’язнення, якщо їх депортують до рідних країн після роботи на уряд Сполучених Штатів.
З моменту посадки в США. Агентство глобальних медіа—Федеральна материнська компанія Voice of America— у лютому, Лейк швидко знищує Голос Америки та незалежні мовники, які отримують державне фінансування, зокрема Радіо Вільна Азія, Радіо Вільна Європа/Радіо Свобода та Мережі мовлення Близького Сходу. Невдовзі після розпорядження Трампа від 14 березня про закриття свого агентства вона відправила майже весь персонал “Голосу Америки” в адміністративну відпустку, звільнила сотні підрядників і припинила програмування в більшій частині світу.
Вперше з моменту заснування “Голосу Америки” в 1942 році для протидії нацистській пропаганді під час Другої світової війни мережа затьмарилася в березні. У деяких частинах світу глядачі задавалися питанням, чи означають порожні екрани переворот у США, сказав мені Стів Герман, який нещодавно пішов з Голосу Америки після 20-річної кар’єри.
У своїх публічних коментарях Лейк описала “Голос Америки” —once, який двопартійно вітав як яскравий приклад м’якої сили США —as “, гнилої до core”, і “серйозної загрози нашій національній безпек ” Його знищення було настільки швидким і виснажливим, що мало хто з колишніх журналістів і керівників Голосу Америки, з якими я спілкувався, думають, що він коли-небудь зможе відновити рівень міжнародного впливу, який колись мав. Сьогодні в агентстві працює лише кілька десятків людей, порівняно з більш ніж 1300 до того, як Трамп знову зайняв посаду. Голос Америки скоротився з мовлення майже 50 мовами до кількох. Під час ескалації конфлікту між Ізраїлем та Іраном у червні, кульмінацією якого стали удари США по іранських ядерних об’єктах, “Голосу Америки” довелося попросити десятки співробітників повернутися до роботи та відновити трансляції перського відділу новин.
Раптове падіння “Голосу Америки” матиме довгостроковий і невідомий вплив на зовнішню політику Америки, але воно мало більш безпосередні наслідки для десятків власників віз J-1, які працювали перекладачами та мовниками мовами, включаючи мандаринську, індонезійську та бангла. Як умова їхніх віз, вони повинні були залишатися на роботі в США. Агентство глобальних медіа або виїхати зі США протягом 30 днів.
Деякі вже пішли. Інші подають заяви про надання притулку. Деякі швидко одружилися або почали розглядати можливість вступу до школи, щоб уникнути повернення до країн, де їх можуть не вітати.
Їхнє тяжке становище демонструє, як програма масових депортацій Трампа вийшла за межі своїх початкових контурів. Незважаючи на те, що президент проводив передвиборчу кампанію за обіцянку депортувати “найгірший із найгірших”—, члени банди та злочинці, яких Трамп стверджував, що іноземні уряди, цілеспрямовано направлені для проникнення на південний кордон Америки—Lake, націлені на багатомовних професіоналів, які були активно завербовані США, щоб допомогти протистояти пропаганді з боку ворожі нації.
“Багато в чому це саме ті люди, яких ви хочете, – сказав мені Чейз Унтермайер, який працював директором Голосу Америки за президента Джорджа Буша-старшого. Відправляючи їх з країни, США надають простір урядам Китаю, Північної Кореї та Ірану, щоб заповнити порожнечу на глобальному інформаційному полі бою, сказав він. “Це надзвичайно недалекоглядно та розглядається в контексті багатьох інших речей, які адміністрація робила для ліквідації іноземної допомоги та скорочення Державного департамент
Протягом багатьох років “Голос Америки” покладався на візову програму J-1, ініціативу культурного обміну, яка щорічно привозить до США 300 000 іноземців, включаючи au pairs і запрошених лікарів. Провівши до трьох років репортажів у Сполучених Штатах, багато журналістів “Голосу Америки” за візами J-1 змогли отримати грін-карту та зрештою стати громадянами.
Це був шлях, яким Сабір Мустафа думав, що він йде після того, як більше року працював головним редактором VOA Bangla, суспільного мовника США в Бангладеш. Але 6 березня, коли він працював у штаб-квартирі у Вашингтоні, округ Колумбія, йому було надано листа, в якому говорилося, що агентство визначило, що його роль “не є критичною позицією національної безпеки чи місі ” Його негайно звільняли, – сказано в листі. Його попросили передати свій значок, і охорона вивела його з будівлі. За його словами, за кілька місяців до завершення дворічного випробувального терміну він мало міг спробувати зберегти свою роботу.
Оскільки він мав візу J-1, його звільнення поклало початок 30-денному зворотному відліку, під час якого йому потрібно було врегулювати свої справи в США та покинути країну. Якщо він прострочить свою візу, він зіткнеться з перспективою звернення до офіцерів імміграційної та митної служби в масках, які приблизно в той же час почали викрадати іноземних студентів з вулиці та літати мігрантів, підозрюваних у приналежності до банди до мегаполісу Сальвадору.
“Ви або йдете протягом цих 30 днів, або порушуєте закон, – сказав мені Мустафа. “І ніхто не хоче порушувати зако ”
Він знав, що йому потрібно виїхати, і, на відміну від деяких своїх колег, він є громадянином стабільної, безпечної країни, яка є союзником США: Сполученого Королівства. Він швидко почав продавати свої меблі, заплатив за розірвання договору оренди та сів на рейс, фінансований США, назад до Лондона рівно через 30 днів після отримання листа про звільнення. Мустафа сказав, що його рішення піти було легким, але це не стосується інших. Виникли групи WhatsApp і Signal, у яких сотні журналістів “Голосу Америки” пропонували ресурси та підтримку своїм колегам з J-1, а група найняла імміграційного юриста для допомоги.
Ті, хто має незавершені заяви про надання притулку, намагалися триматися непомітно. Представник від них відмовився від інтерв’ю для цієї статті, сподіваючись уникнути політичної уваги, яку Лейк активно переслідував. Але організації зі свободи преси та колишні директори “Голосу Америки” виступають від імені цих журналістів, зазначаючи, що кілька іноземних репортерів були ув’язнені за кордоном після роботи на фінансовані США видання.
“Захист цих журналістів від ризику депортації є моральним обов’язком і демонструє відданість демократичним цінностям і вільній пресі, ” Комітет із захисту журналістів сказав мені в заяві.
Минулого місяця Лейк закрив візову програму J-1 у Голосі Америки, намагаючись представити її як лазівку, через яку іноземним шпигунам та іншим поганим діячам із “ворожих країн було дозволено в’їзд до країни. Критики вже давно припускають, що програма обміну J-1 є недоречною для професійних журналістів, які натомість повинні використовувати візову програму I-1, яка спеціально призначена для іноземних ЗМІ. Лейк надала мало доказів на підтримку своїх звинувачень у шпигунстві, хоча минулого року опоненти агентства схопилися за новини про те, що ймовірний російський шпигун, видаючи себе за журналіста-фрілансера, повідомив для “Голосу Америки”. Чоловік перебував у Польщі і не мав візи J-1.
Деякі прихильники “Голосу Америки” погодилися, що зміни та реформи були запізнілі на мовнику—, включаючи більш ефективну перевірку працівників—, але мало хто очікував, що це так швидко буде оголошено непоправним.
Навіть Лейк, який програв вибори губернатора Арізони та США. Сенат у 2022 та 2024 роках, відповідно, спочатку не давав жодних вказівок на те, що вона спробує закрити агентство, яке її залучили для нагляду.
“Ми ведемо інформаційну війну, і немає кращої зброї, ніж правда, і я вважаю, що цією зброєю може бути Голос Америки, – сказала вона у своїй промові 21 лютого на Конференції політичних дій консерваторів. “Деякі люди запропонували закрити його. І з усією корупцією, я повністю розумію, я роблю всю корупцію, яку ми бачимо. Але я вважаю, що варто спробувати врятуват ”
Озеро і США. Агентство глобальних медіа не відповіло на мої запити про коментарі.
Остаточна доля “Голосу Америки” в руках суддів, які розглядають численні позови, оскаржуючи повноваження Лейка закрити мовник, який фінансується Конгресом. Минулого тижня директор “Голосу Америки” Майкл Абрамовіц подав юридичні документи, в яких стверджував, що Лейк незаконно намагався усунути його з посади. Оскільки ці справи розгортаються в суді, сотні журналістів “Голосу Америки” залишаються в оплачуваній адміністративній відпустці. Тим часом Лейк з’являється в інших мережах, щоб зобразити власників віз J-1 як “spies”, які за своєю суттю небезпечні, оскільки деякі з них походять з країн, які є супротивниками США.
“Така риторика—це повна нісенітниця, ” Герман, колишній керівник бюро Білого дому в Голосі Америки, сказав мені. “Сприймати цих людей як загрозу національній безпеці просто смішно. Насправді можна стверджувати, що відповідальні за демонтаж “Голосу Америки” завдали шкоди національній безпеці Америки, забравши один із наших найпотужніших інструментів публічної дипломатії та м’якої сил ”
У попередню епоху такого, як Ріо Туасікал, можна було б розглядати як доказ успіху такого роду дипломатії.
Народився в Індонезії, Туасікал виріс, дивлячись щотижневе шоу про стиль життя “Голосу Америки” під назвою Дуня Кіта, індонезійський аналог CBS Sunday Morning це підкреслює американську культуру. Шоу та інші програми “Голосу Америки” допомогли йому побачити більш текстуровану версію Америки, ніж те, що було представлено в голлівудських бойовиках, сказав він мені.
Він сказав, що журналістка Голосу Америки індонезійського походження Петсі Відакусвара була його “зразком для наслідування,” і що перегляд її по телебаченню надихнув його приїхати до Штатів за візою J-1 і працювати журналістом. (Відакусвара, який згодом став громадянином США та керівником бюро Білого дому мовника, є головним позивачем в одному з позовів, які оскаржують Лейк. Справа залишається на розгляд
Туасікал працював репортером індонезійської служби Голосу Америки в лютому, коли йому вручили листа, подібного до того, який пізніше отримає Мустафа. Лише після того, як його вивели з будівлі, він зрозумів, що припинення означає, що йому доведеться покинути країну за лічені тижні. Він був на ранніх стадіях подання заявки на грін-карту.
Він поговорив з імміграційним юристом, щоб дізнатися, які варіанти у нього можуть залишитися. Жодна з перспектив не здавалася дуже багатообіцяючою, – сказав він мені.
“Вона запитала мене, ‘Чи є у вас можливі вагомі аргументи для надання притулку?’ І я сказав: ‘Ну, я гей, і гомосексуалізм криміналізований в Індонезії, ’” він сказав мені, маючи на увазі заборону в країні одностатевих шлюбів.
Але зрештою, маючи лише кілька днів для прийняття рішення, він вирішив повернутися до Джакарти, вважаючи, що спроба залишитися в країні, яка сказала йому, що він більше не є “mission critical”, не варта того.
У той час як “Голос Америки” колись розглядався як дипломатична спроба зробити США більш привабливим місцем в очах іноземців, кампанія Лейка проти власників віз J-1 є частиною ширшого поштовху, який має протилежний ефект.
Міжнародний туризм до Сполучених Штатів цього року значно скоротився, кількість іноземних студентів, які планують вступити до американських університетів цієї осені, стрімко впала, а страх свавільної депортації охопив давніх жителів США, які не мають юридичних документів.
Той факт, що журналісти “Голосу Америки”, яких запросили працювати в уряд США, потрапили в машину депортації Трампа, ймовірно, матиме ще один жахливий ефект.
Мустафа, який сказав мені, що продовжує бути “шокованим тим, як швидко його доля змінилася після того, як він погодився працювати в “Голосі Америки”, сказав, що радить усім, хто приїжджає до США, думати короткостроково та ” мати резервний пла “
“Я зробив помилку, плануючи довгостроково,” він сказав мені. “Я купив меблі. Мені не слід було купувати мебл ”
Джерело інформації: The Atlantic
