Таємна історія приватного мобільного телефону Трампа
“Хто дзвонить?” президент запитує, відповідаючи на дзвінок за дзвінком з номерів, які він не знає.
Ешлі Паркер і Майкл Шерер
Ілюстрація The Atlantic*Save
Ця стаття була представлена в інформаційному бюлетені One Story to Read Today. Зареєструйтеся тут.
Незадовго до дня виборів тривожна інформація потрапила до Дональда Трампа. Як дізнався Трамп, щоразу, коли він приймає або дзвонить на свій особистий мобільний телефон, китайські хакери можуть слухати та збирати розвідувальні дані.
Іранці вже зламали систему електронної пошти його кампанії—, що не було проблемою особисто для Трампа, тому що йому ніколи не подобалося писати—, а китайці зламали електронні листи Національного комітету Республіканської партії. Але тепер хакери скомпрометували кістяк телекомунікаційних мереж США, за словами федеральних чиновників, які публічно описали вторгнення 25 жовтня, що дозволило їм підслуховувати дзвінки за участю Трампа; його напарник Джей Ді Венс; та інші політичні діячі.
Дехто в кампанії вживав негайних заходів, відмовляючись від давніх номерів, експериментуючи з телефонами-записувачами або переходячи на наскрізні зашифровані програми, такі як Signal, для голосових дзвінків, щоб вони не проходили через центральні комутаційні центри.
Але Трамп, здавалося, не збентежений цією новиною, двоє людей, знайомих з епізодом, сказали нам на умовах анонімності, щоб вони могли говорити відверто. Понад десять років колишнього та майбутнього президента попереджали про величезні ризики, на які він пішов, можливо, як головну глобальну ціль іноземних розвідувальних служб, використовуючи особистий iPhone із широко розповсюдженим номером, щоб підтримувати зв’язок із десятками друзів та колег. Однак його телефон був рятівним кругом. Він не збирався від цього відмовлятися.
Кілька днів потому, коли він вдруге став президентом, його телефон засвітився, як і вісім років тому в ніч виборів 2016 року. “Ви не повірите,” Трамп дивувався ранковим телефонним дзвінкам після того, як минулого року було прийнято рішення про перегони, за словами радника. “Мені вже дзвонили 20 світових лідерів. Вони всі хочуть поцілувати мою дуп ”
Трохи більше ніж через чотири місяці після його другого терміну особистий мобільний телефон президента став у багатьох відношеннях найважливішим технологічним пристроєм у федеральному уряді, який безпосередньо пов’язує Трампа із зовнішнім світом. Законодавці, друзі, члени сім’ї, корпоративні титани, знаменитості, світові лідери та журналісти регулярно дзвонять, знаючи, що, не налаштований помічниками, Трамп залишається відкритим для того, щоб взяти трубку, навіть якщо він не впізнає номер.
“Хто дзвонить?” Трамп запитав, коли одного ранку наприкінці березня відповів на наш дзвінок із заміського клубу, яким він володіє, у Бедмінстері, Нью-Джерсі. (Це було справедливе запитання; це міг бути майже будь-хто)
Розіграш телефону простий: Трамп любить дзвонити людям. Йому подобається, коли його називають. Невідомі цифри супроводжуються хвилюванням, схожим на те, щоб покласти монету в машину для гумболу та чекати, який смак викотиться. Здавати телефон було б незручно, обмежувати, тому він зберігає його. Що стосується будь-яких спроб контролювати його та його використання мобільного телефону, “Я думаю, що люди відмовилися від цього багато років тому,” сказав нам один радник, додавши, що “, ймовірно, тон” людей мають особистий номер Трампа. Другий союзник оцінив кількість “значно більше 100.”
Кілька помічників сказали нам, що у Трампа є два різні пристрої, і принаймні один помічник сказав, що бачив його з трьома. (Один із телефонів, як запропонували деякі помічники, в основному присвячений його використанню в соціальних мережах) Екран блокування одного, знятий фотографом Reuters у п’ятницю ввечері, показує зображення власного обличчя Трампа, суворого та владного, з пальцем, спрямованим прямо на камеру.
Час від часу Трамп змінював цифри; принаймні один номер, на який він регулярно відповідав як кандидат у президенти в 2016 році, припинив роботу десь під час свого першого терміну. А інший помічник сказав нам, що телефон Трампа отримав додаткові функції безпеки, хоча незрозуміло, який захист вони запропонували б від китайського злому, спрямованого на серверні системи телекомунікаційних провайдерів. “Він не ходить зі звичайним iPhone з полиці, ” сказав нам радник. Білий дім відмовився пояснювати більше. “Ми не будемо обговорювати чи розголошувати заходи безпеки щодо президента, особливо The Atlantic, – сказав нам директор із комунікацій Білого дому Стівен Ченг у заяві, надісланій електронною поштою. Одержимість Трампа зберігати свій особистий телефон є лише доказом того, що з ним легко зв’язатися, і тому він є найбільш прозорим і доступним президентом в американській історії, додав Чеунг.
Тим не менш, Бен Роудс, колишній спічрайтер президента Барака Обами та заступник радника з національної безпеки, сказав нам, що “це очевидний величезний ризик—, особливо враховуючи те, що ми знаємо про проникнення Китаю в телефони в останні рок ” Злом – навряд чи єдина турбота. Джоел Бреннер, старший науковий співробітник Центру міжнародних досліджень Массачусетського технологічного інституту та колишній керівник контррозвідки США, вказав нам на нещодавнє Журнал Уолл Стріт джош Доусі повідомив, що влада розслідує невідому особу, яка видає себе за керівника апарату Білого дому Сьюзі Вайлз у дзвінках і текстових повідомленнях. За його словами, протоколи безпеки іноді громіздкі—існують неспроста, і Трамп, який приймає дзвінок від іноземного лідера без належної підготовки чи присутності персоналу, становить реальну небезпеку. “Ми ризикуємо перехопити, ми ризикуємо видати себе за себе, і ми ризикуємо бути непідготовленими, – сказав нам Бреннер.
Те, що робить президент, є “жахливо небезпечним, ” він сказав, посилаючись на можливість того, що Трамп укладе великі угоди чи поступки з іншими світовими лідерами, про які його співробітники можуть не знати, залишаючи їх боротися.
Але Трамп розглядає свою пряму лінію до світу як посилення —не ризику для свого президентства. “Я вже розмовляв з ним по телефону раніше, і він щойно сказав: ‘Я повинен піти. Мені дзвонить хтось з іншої країни, – сказав нам сторонній радник. “Він навіть не знає, яка країна. Він просто бачить номер і думає, Це може бути іноземний лідер, з яким я хочу поговорити.”
Перший раз, коли команда Трампа по-справжньому зрозуміла, що він матиме інші стосунки зі своїм мобільним телефоном, ніж минулі президенти, була ніч виборів 2016 року, напередодні його неймовірної перемоги. “Він відповідав на кожен телефонний дзвінок,” зовнішній радник дивувався нам майже десять років потому, зазначивши, що жоден із номерів не був у контактах Трампа. “Він просто відповідає на телефонні дзвінки. Він не хоче пропускати телефонні дзвінк ”
Президенти давно люблять свої телефони. Резерфорд Хейс був першим президентом, який встановив телефон у Білому домі в 1877 році, а Герберт Гувер був першим, хто встановив лінію в Овальному кабінеті в 1929 році. Але Обама виділяється останнім часом як президент, який найбільше впертий у бажанні принести особистий смартфон у Білий дім. Обама, відомий залежний від свого BlackBerry, стверджував, що збереже свою перемогу після перемоги в 2008 році, і зрештою переміг, хоча й у важкій боротьбі, яка передбачала обмеження його контактів.
Лише невелика група друзів і топ-персоналу Обами отримала його електронну адресу BlackBerry і лише після брифінгу в офісі адвоката Білого дому з питань безпеки. Його пристрій, який включав посилення безпеки та був схвалений представниками національної безпеки, також був налаштований таким чином, щоб електронні листи від президента не могли бути переслані. Роудс сказав нам, що BlackBerry Обами не має номера телефону, прикріпленого для вхідних дзвінків—, який натомість мав проходити через комутатор Білого дому на стаціонарний телефон.
Для Трампа, першого кандидата в президенти, який особисто використав силу соціальних мереж, його мобільний телефон давно став його мегафоном. Це така ж частина його кураторського образу, як і його великі червоні краватки.
Трамп – найкращий телефонник. Він десятиліттями їздив і мав справу в Нью-Йорку зі стаціонарного телефону у своєму офісі на П’ятій авеню, навіть дійшовши до того, що по телефону з журналістами видав себе за вигаданого речника Джона Беррона. Багато радників і друзів сказали нам, що вони вважають телефон найкращим засобом Трампа, президентом у його найпереконливішому вигляді. В іншому світі він просто “Дон із Квінса, ” дзвонить, щоб поговорити по радіо, щоб стріляти на вітерець і бігти крізь його хватки, про те, як Китай обдирає країну, а іммігранти шаленіють.
Під час свого першого терміну Трамп часто використовував комутатор Білого дому, щоб здійснювати дзвінки та перевіряти вхідні, але він так само часто цього не робив, частково тому, що припускав, що майже всі в уряді були частиною “глибокої держави,” кар’єрних бюрократів, які працюють проти його, і він хвилювався, що вони якимось чином прислухаються до його дзвінків. Чесно кажучи, його турбота не була безпідставною; стенограми та подробиці кількох його офіційних дзвінків зі світовими лідерами просочилися в пресу, і один із таких дзвінків, з президентом України Володимиром Зеленським, зрештою призвів до першого імпічменту Трампа після того, як аналітик розвідки був стурбований деталями обміну.
“Його точка зору була: ‘Я не можу довіряти нікому в штаті Білого дому, тому я повинен використовувати свій мобільний телефон, – сказав нам колишній радник Трампа.
Радники намагалися зламати його звичку. Джон Келлі, США у відставці. Генерал морської піхоти, який став другим начальником штабу Трампа в 2017 році, особливо суворо ставився до оперативної безпеки, повідомили нам кілька радників, нинішніх і колишніх. Келлі неодноразово попереджав Трампа про те, наскільки вразливі мобільні телефони є—то хакерства з боку росіян і китайців, а також про те, що самі телефони перетворюються на пристрої для прослуховування іноземними чи іншими поганими акторами. Він і його заступники регулярно виймали мобільний телефон Трампа з Овального кабінету, зберігаючи його в м’якій коробці на вулиці.
Але Трамп або не розумів, або йому було байдуже. “Він просто відхилив би це і сказав: ‘Це неправда,’” сказав нам один із колишніх радників. “Він би сказав, ‘Мій телефон найкращий на ринк ’”
Під час другого терміну Трампа його радники відмовилися від спроб обмежити використання телефону, хоча вони приватно визнають невдоволення його практикою приймати дзвінки від журналістів та інших без їхнього відома. “Він дзвонить людям безперервно, ” радник кампанії Трампа Кріс ЛаЧівіта сказав в інтерв’ю Політико під час Республіканського національного з’їзду минулого року. “Я не хвилююся про це, тому що ти збираєшся робити? Візьми його телефон? Змінити його номер телефону? Скажіть йому, що він не може телефонувати?”
Але те, що помічники Трампа відмовилися від догляду, не означає, що все ще немає великих ризиків. Іноземні супротивники все ще можуть отримати доступ до приватних розмов Трампа в Овальному кабінеті, на полі для гольфу, у резиденції. Під час його першого терміну радники сказали, що вони “, звичайно, припускали, що його завжди слухают ” ФБР описало атаку Китаю на щонайменше дев’ять телекомунікаційних компаній у 2024 році як “широку та значну кампанію кібершпигунства”, яка включала підслуховування “обмеженої кількості осіб, які в основному беруть участь в урядовій чи політичній діяльност ” Окрім Трампа та Венса, високопоставлених членів кампанії Камали Гарріс також повідомили, що вони стали мішенню.
Пізніше команда національної безпеки Джо Байдена пояснила, що китайський хак дав іноземним шпигунам можливість “геолокувати мільйони людей, записувати телефонні дзвінки за бажанням, у той час як близько 100 цільових телефонів, ймовірно, збирали свої тексти та телефонні дзвінки.
Хоча були спроби вилучити китайських хакерів з телекомунікаційної інфраструктури та посилити системи, все ще існує ризик майбутніх атак. Перед тим, як залишити посаду, команда Байдена попросила Федеральну комісію зі зв’язку розпочати процес розробки правил, щоб вимагати від телекомунікаційних компаній підвищення безпеки мережі, оскільки добровільні галузеві рекомендації, видані урядом, не змогли захистити країну. Торгові групи, які представляють галузі бездротового зв’язку, телекомунікацій і широкосмугового зв’язку, виступають проти нових мандатів безпеки, стверджуючи, що вони накладуть “обтяжливі обов’язки для всієї мереж ”
“Цілком імовірно, що системи можуть бути скомпрометовані знову,” сказав нам один експерт з кібербезпеки, який брав участь у огляді Байдена. Ця людина сказала, що вразливість телекомунікаційного фонду означає, що навіть стаціонарні телефонні дзвінки в Білому домі можуть бути скомпрометовані. “Системи Білого дому використовують американські телефонні лінії. Якщо ядро скомпрометовано, не має значення, хто перебуває на завершенні виклику, сказала ця особа.
У відео, опублікованому на X наприкінці травня, Ділберт творець Скотт Адамс описав, як побачив дзвінок із номера Флориди, який він не впізнав, і надіслав його на голосову пошту. Коли він вислухав повідомлення, він почув голос Трампа: “Це ваш улюблений президен ”
“Я подумав собі, Ні, я щойно відправив найважливішу людину у світі на голосову пошту?” Адамс розповів, сміючись і відкинувшись у крісло. “І виявляється, що я мав. Це був Трамп, і він просто дзвонив, щоб зареєструват ” Перед дзвінком Адамс нещодавно публічно поділився, що у нього “той самий рак, що й у Джо Байдена, ”, і що він очікує смерті в найближчі місяці.
У своєму відео Адамс пояснив, що Трамп залишив “напівдовгу маленьку голосову пошту, ” сказавши, що Адамс може передзвонити йому за цим номером. “Тепер, очевидно, я не передзвоню йому, так, тому що це було б просто смішно, – продовжив Адамс.
Звичка Трампа залишати довгі голосові повідомлення за задумом не лише тому, що він телефон, а й тому, що йому подобається давати людям те, у що вони можуть грати для друзів і родини. “Хто не любить отримувати повідомлення голосової пошти від президента Сполучених Штатів?” один радник сказав. Коли Трамп нарешті захоплює когось після того, як залишив голосову пошту, він іноді запитує одержувачів, чи відтворювали вони його голосову пошту для інших, сказав чоловік.
Через кілька годин після того, як Адамс пропустив дзвінок від Трампа, його телефон знову задзвонив, і на екрані знову блимнув номер Флориди. Цього разу карикатурист знав достатньо, щоб відповісти. “Ні до біса, ” Адамс згадав, як думав. “Він ні в якому разі не дзвонить мені знову. І я на це відповідаю, і це Трамп. І, мабуть, він чув мою ситуацію, і у нього було багато запитан ” Дзвінок закінчився тим, що Трамп сказав Адамсу просто запитати, чи йому щось потрібно, і він це зробить.
Яким би доступним не був Трамп, навіть деякі, хто має його номер, стримано ставляться до використання it—or, принаймні стратегічно ставляться до цього. Один із радників, з якими ми спілкувалися, сказав нам, що вони завжди намагаються знайти найкращий момент для дзвінка. “Якщо я подзвоню йому, дев’ять разів із 10, я розмовляв з кимось там і сказав: ‘Скажи мені, коли подзвонити,’, і вони сказали, ‘Він просто залишив вечерю і просто зайшов до резиденції,’” ця людина сказав нам. “І я знаю кількох людей, які роблять те саме, які планують це в грі, розмовляють з людьми навколо нього та кажуть: ‘Скажи мені, коли буде гарний ча ’”
Зовнішній союзник сказав нам, що вони обережні щодо того, як часто вони дзвонять Трампу. “Я рідко телефоную, якщо мене не попросять зателефонувати. Він президент Сполучених Штаті ” Ця особа додала, що вони були свідками того, як Трамп взяв свій телефон і прокрутив список керівників і багатих прохачів, які дзвонили, висміюючи їхнє бажання. “Ось чому я дуже не хочу дзвонити,” пояснив союзник. “Ви не хочете бути тим хлопцем, який є предметом жарту, над яким він сміється: ‘Чи можете ви повірити, що цей хлопець дзвонить?’”
Інші мало думають про час своїх дзвінків. Телефон Трампа можна було почути під час нещодавньої прес-конференції, на якій він обговорював запропонований 50-відсотковий тариф на Apple. Знайомий звук рінгтона “Reflection” за замовчуванням —Ви знаєте той, синтезований водоспад ксилофонних тонів— був нагадуванням про те, що тарифи були націлені на компанію, яка виробляє його улюблений пристрій.
Перед тим, як преса увійшла в Овальний кабінет, президент поклав телефон на стіл Resolute поруч із двома захищеними стаціонарними телефонами Білого дому. “Це телефонний дзвінок, ви не проти?” він пожартував, коли почався дзвінок, а потім подивився на екран і сказав журналістам: “Це лише конгресме Через кілька секунд телефон знову задзвонив. “Це інший конгресмен, ” він пожартував, намагаючись заглушити свій портал у широкий світ.
Джонатан Лемір зробив репортаж.
Ілюстрація по Атлантика. Джерела: Mannie Garcia /Bloomberg /Getty; Sipa / AP /Getty; Алекс Брендон / AP; Еван Вуччі / AP; Річ Грессле /Icon Sportswire / AP; Метт Рурк / AP.
Джерело інформації: The Atlantic
