Трамп Змінив. Розвідка ні.
Рішення президента скинути бомби на Іран було опортуністичним, а не результатом нової інформації.
Шейном Гаррісом
Фотоілюстрація The Atlantic. Джерело: Win McNamee /Getty; DigitalGlobe /ScapeWare3d /Gett ave
Щоразу, коли Дональд Трамп думав про конфронтацію з Іраном, його рішення керувалися не стільки консенсусом розвідувального співтовариства США, скільки його власним розрахунком ризику та винагороди. Часом він натискав на курок. Часом він відступав. Весь цей час оцінка США ядерних намірів Ірану залишалася надзвичайно послідовною.
Тепер Трамп пішов на все. За його словами, його рішення цього тижня скинути більше десятка найбільших звичайних бомб в арсеналі США на ключові іранські ядерні об’єкти ґрунтувалося на його переконанні, що Іран близький до того, щоб створити найкращу зброю.
Це не зовсім те, що дійшли висновку його спецслужби. Їхня офіційна, публічно заявлена оцінка амбіцій Ірану щодо ядерної зброї полягає в тому, що верховний лідер аятолла Алі Хаменеї призупинив програму ядерної зброї в країні в 2003 році, в рік, коли США вторглися в Ірак і повалили Саддама Хусейна, щоб захопити його передбачувану збро масового знищення. Таких виявилося не існує. Але лідери Ірану обґрунтовано побоювалися, що США можуть наступного разу звернути увагу на свою країну та її реальну програму озброєнь.
Тулсі Габбард, директор національної розвідки та (принаймні на папері) старший радник Трампа з розвідки, повторила консенсусну точку зору під час свідчень у Конгресі цього березня. Але вона також зазначила, що Іран створив свої найбільші в історії запаси збагаченого урану, основного інгредієнта зброї, у спосіб, який був “безпрецедентним для держави без ядерної збро ”
Її коротке зауваження не піддалося пильній перевірці, але виявилося показовим.
Під час останніх брифінгів з Трампом директор ЦРУ Джон Реткліфф виклав те, що розвідувальні служби знають, зокрема про іранські запаси урану, і сказав, що Іран явно намагався створити ядерну зброю, за словами офіційних осіб, знайомих з його презентацією, які говорили на умовах анонімність для обговорення делікатного питання. На перший погляд, це суперечить давній позиції розвідувального співтовариства. Але аналіз Реткліффа насправді є більш тонким читанням наявної інформації.
На окремому брифінгу для законодавців минулого тижня Реткліфф використав футбольну аналогію, щоб описати амбіції Ірану: якби команда пройшла 99 ярдів по полю, її наміром було, очевидно, забити тачдаун, а не зупинятися на лінії в один ярд, сказав він.
Міжнародні експерти сходяться на думці, що Іран збагатив уран до рівня, близького до збройового, на чому наголосив віце-президент Д Венс у своїх публічних зауваженнях. Вищі посадові особи адміністрації мало втішаються десятирічною зупинкою Хаменеї програми ядерної зброї. Трамп вважає, що Іран активно переслідує все, що йому потрібно було б для створення зброї, і у відносно короткому порядку, якби верховний лідер дав добро. Це реальна загроза, і причина, чому Трамп віддав наказ про страйк зараз, сказали мені чиновники.
Це також допомагає, що Ізраїль допоміг прокласти шлях. Думка Трампа відповідає думці прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньяху; прем’єр-міністр сказав, що до створення зброї в Ірані, можливо, залишилися місяці або кілька тижнів, і загалом вважає, що лідери країни накопичують уран саме для цієї мети. За тиждень до страйку в США, про який ізраїльські лідери, схоже, не знали заздалегідь, ізраїльські військово-повітряні сили пробили ядерні об’єкти, убили вчених-ядерників і експертів і погіршили протиповітряну оборону Ірану.
Ізраїльські атаки, як і американські, здається, були здебільшого спричинені відчуттям можливостей після того, як Ізраїль раніше послабив режим і нейтралізував свої давні проксі-сили в регіоні. Немає жодних підстав думати, що адміністрація Трампа чи Ізраїль раптово отримали якесь нове вікно в мозок Хаменеї. Але президент інтуїтивно сприйняв розвідувальні дані, якими США давно володіють, і доленосний набір дій на їх основі.
Сказати, що Трамп проігнорував своїх радників з розвідки, занадто жалюгідно, хоча він, безумовно, створив таке враження. “Тоді моя розвідувальна спільнота помиляється, ” він сказав раніше того тижня, коли репортер зазначив, що агентства не знайшли доказів того, що Іран намагався створити зброю. Раніше Трамп заявляв, що Габбард також помилялася, коли давала свідчення на початку цього року.
Офіційні особи сказали мені, що вони не просто стурбовані здатністю Ірану створити боєголовку, яку можна було б розмістити на вершині складного процесу балістичної ракети—a, який вимагав би від Ірану створити пристрій, який міг би вижити після входу в атмосферу Землі та приземлитися саме на її ціль. Режим міг сконструювати простіший пристрій і передати його третій стороні.
Минулого місяця в інтерв’ю пов’язаному з державою інформаційному виданню Ферейдун Аббасі-Давані, відомий іранський вчений-ядерник і колишній голова Організації з атомної енергії країни, попередив, що Іран може застосувати ядерну зброю проти США, Великої Британії та Ізраїлю без розміщення їх на ракетах чи літаках. “Що робити, якщо на них нападають зсередини?” він запитав невитончену пропозицію про те, що Іран може надати ядерну зброю одному зі своїх довірених осіб.
Ізраїль, очевидно, слухав і думав, що Аббасі-Давані може володіти ноу-хау для створення такого пристрою. Він був убитий на початку цього місяця під час ізраїльського авіаудару.
Депутати-демократи та критики Трампа обов’язково наполягатимуть на отриманні додаткової інформації про те, коли і як президент прийняв своє рішення. Сенатор Кріс Мерфі з Коннектикуту сказав моєму колезі Ісааку Стенлі-Беккеру в суботу, що минулого тижня його поінформували про розвідувальні дані. Мені було зрозуміло, що Іран не становить безпосередньої загрози, що вони не на порозі можливості отримати ядерну зброю, яка може становити реальну загрозу для сусідів, і що переговори тривають і, звичайно, не на їхніх кінцевих точках, “Мерфі сказав.
У суботу вранці міністр оборони Піт Хегсет поінформував журналістів про операцію в США, і його запитали, чи нова інформація переконала Трампа діяти. Хегсет відмовився поділитися багатьма подробицями щодо прийняття рішень Трампом, але він дозволив, що “президент дуже чітко дав зрозуміти [що] він переглянув усе це, усі розвідувальні дані, всю інформацію та дійшов висновку, що Іранська ядерна програма є загрозою, і був готовий провести цю точну операцію, щоб нейтралізувати цю загроз ”
Зрештою, рішення Трампа бомбити Іран мало спільного з будь-якими раптовими змінами в оцінках розвідки. Вибір застосувати військову силу був судовим закликом, і тепер він сам.
Ісаак Стенлі-Бекер і Міссі Райан зробили свій внесок у репортажі.