Україна попереджає, що тарифи ЄС підірвуть економіку та підірвуть віру в Брюссель

Цього тижня українські законодавці вирушили до Брюсселя, щоб благати про швидке, довгострокове торгове рішення до скасування тарифів ЄС під час війни. | Метін Актас/Агентство Anadolu через Getty Images Бартоша Бжезінського та Камілли Гійс

БРЮССЕЛЬ — Оскільки ЄС готується відновити високі тарифи на українські сільськогосподарські товари наступного місяця, провідний український законодавець зробив пряме попередження: цей крок ризикує не лише завдати економічної шкоди союзнику, який постраждав від війни, але й втратити довіру до самої Європи.

Дмитро Наталуха, голова Комітету з економічних питань українського парламенту, цього тижня відвідав Брюссель з 11 колегами-законодавцями, щоб благати про швидке, довгострокове торгове рішення до закінчення терміну дії звільнення ЄС від тарифів під час війни, відомого як Автономні торговельні заходи, 5 червня.

“Це перший випадок у нашій історії, коли парламентський комітет провів сесію за межами країни, ” Наталуха сказав POLITIC “Символіка має значення. Ми тут, тому що торгівля з ЄС є критично важливою для Україн ”

Економічні ставки очевидні. 

Повернення до довоєнних умов торгівлі скоротило б експортні доходи України до €3, 5 мільярдів щорічно, скоротивши прогнозоване економічне зростання на 2025 рік з 2, 7 відсотка до 0, 9 відсотка, згідно з оцінками Києва. Запропонований Європейською Комісією “transitional” fix — відновлення старих квот лише на деякі чутливі товари, такі як кукурудза, птиця та цукор —, може притупити економічний удар, але лише незначно.

Політична ціна, стверджував Наталуха, може бути ще вищою.

“Якщо немає сполучного рішення чи значущої альтернативи, це не просто порушена обіцянка, сказав він в інтерв’ю. “Це сигнал, що коли все стає важко, ЄС дивиться всередину, а не назовні. Це буде використано російською пропагандою, і це вдарить по моральному духу в Україн ”

Стоячи на одній нозі

Україна особливо вразлива, – сказала Наталуха, – тому що інший її великий експортний сектор — metallurgy — залежить від сировини з Покровського басейну в Донецькій області, де бойові дії запеклі і тривають.

“Якщо ми втратимо Покровськ, металургія піде, а сільське господарство – єдина нога, на якій ми стоїмо, – сказав він. “Підрив, який був би катастрофічним.”

Україна особливо вразлива, – сказала Наталуха, – тому що інший її великий експортний сектор — metallurgy — залежить від сировини з Покровська, де бойові дії запеклі і тривають. | Сергій Ільницький/EFE через EPA

Комісія неодноразово підтверджувала, що не буде продовжувати роботу банкоматів після 5 червня, посилаючись на правові обмеження та необхідність оновлення існуючої торговельної угоди, Поглибленої та всеосяжної зони вільної торгівлі (ПВЗВТ). Але українські чиновники кажуть, що переговори зі стороною ЄС ледве почалися, і звинувачують Брюссель у тому, що він зволікає.

Наталуха сказав, що торгова команда Комісії не відповіла на запит про зустріч. “Ми не просто бачимо, що обговорюється альтернатива, ” він сказав. “Ми навіть не бачимо процес ”

Перехід був широко підтриманий країнами-членами ЄС під час голосування в комітеті в четвер. Лише Швеція, Данія, Латвія, Естонія та Литва утрималися, за словами дипломатів і офіційних осіб, які безпосередньо знають це питання.

Такий підхід створює невизначеність, попередила Наталуха, особливо якщо квоти будуть вичерпані протягом декількох тижнів, як це часто було до війни.

“Передбачуваність є ключовим,” він сказав. “Якщо ми отримаємо квоту, яка зникла через місяць, ми повернемося до квадрату оди

Відповідаючи, речник Комісії сказав, що перехідні заходи були розроблені, щоб уникнути сценарію “cliff-edge”, який є результатом закінчення терміну дії звільнень під час війни.

“Комісія зараз працює над переглядом [DCFTA] з метою надання довгострокової передбачуваності та стабільності операторам ЄС та України, в тому числі в перспективі вступу України до ЄС, додав речник.

Політичні ігри

Наталуха був особливо відвертим щодо політичного коріння відкату, сказавши, що Україна стала “зручним інструментом” у внутрішніх дебатах ЄС, особливо в таких країнах, як Польща та Франція, де протести фермерів’ сколихнули уряди.

“Україна була озброєна як міграція чи права ЛГБТ, ” він сказав. “Ви кидаєте це в кампанію з розділення виборці ”

Законодавець від партії “Слуга народу” президента Володимира Зеленського відкинув заяви про те, що Україна наповнює ЄС дешевою, неякісною продукцією або порушує стандарти. Водночас, за його словами, українські виробники борються за конкуренцію з імпортом ЄС, зокрема з Польщі, але Київ уникнув помсти.

“Нашим виробникам сиру та молочних продуктів важко з польським імпортом, ” він сказав. “Але ми нічого не блокуємо. Ми дотримуємося прави ”

Він також виступив проти тверджень про те, що в торговельній системі України домінують тіньові олігархи агробізнесу. “Подивіться на цифри,” він сказав. “Сільське господарство приносить реальні гроші до державного бюджету. Це не про кількох чоловіків, які отримують прибуток —, це те, як країна залишається на плаву

“Україна була озброєна, як міграція чи права ЛГБТ, – сказав Наталуха. “Ви кидаєте це в кампанію з розділення виборці ” | Алессандро ді Марко/EFE через EPA

Відповідаючи на запитання, чи ця торгова напруженість підриває віру українців’ в ЄС, Наталуха не вагалася: “Так, боляче. Українці емоційно виснажені. І коли вони бачать таке ставлення, це живить розповідь про те, що Європа ніколи їх не вітатиме

Він попередив, що тривалий глухий кут може породити євроскептичні партії в Україні ще до її вступу в ЄС.

Тим не менш, Наталуха вразив нотку прагматизму: “Ми не просимо нічого виняткового,” він сказав. “Ми просто хочемо справедливої, передбачуваної торгівлі — і дотримання даних обіцяно ”

Відповідаючи далі, Комісія заявила, що перебуває в тісному контакті з Україною для перегляду двосторонньої торговельної угоди, але відмовилася надати додаткові подробиці.

“ЄС прагне зберегти тривалість цього переходу якомога коротшою. Ми будемо швидко і конструктивно працювати над досягненням угоди. Наша мета полягає в тому, щоб досягти значного прогресу та досягти збалансованого, працездатного результату якнайшвидше, ” сказав речник.

Ця історія була оновлена коментарем Європейської комісії.

Джерело інформації: POLITICO EUROPE