Democrats’ Синдром розладу Епштейна
Не все, що робить Дональд Трамп, є “відволіканням ” від Джеффрі Епштейна.
Марком Лейбовичем
Фотоілюстрація від The Atlantic*Save
Оновлено 5 вересня 2025 року, о 14:55.
Щоб почути, як критики Дональда Трампа розповідають про це, усі тривожні новини, які президент створив цього літа—, рейд ФБР на будинок колишнього радника з національної безпеки Джона Болтона, розгортання Національної гвардії в містах, спроба Трампа звільнити губернатора Федеральної резервної системи Лізу Кук, його звинувачення в тому, що Барак Обама очолив державний переворот і вчинив “злочин століття”—, було спробою відвернути увагу від проблеми, яка справді жахає Трампа: файли Джеффрі Епштейна.
Це стало закликом демократів: Трамп просто робить це, щоб відволікти вас від Епштейна. Не піддавайтеся на його грандіозну схему. Іншими словами, схилення Америки до авторитаризму є простим відхиленням.
Безсумнівно, минула дружба президента з покійним фінансистом і звинуваченим у секс-торгівлі є законною проблемою для Білого дому. Трамп неодноразово намагався відкинути це питання, називаючи його “містифікацією демократів, яка ніколи не закінчується ” ще в середу. Але це виявилося рідкісною суперечкою Трампа, яка похитнула його непохитну базу. Під час кампанії 2024 року його прихильники були непохитні в тому, що Трамп повинен оприлюднити файли Епштейна, і кандидат Трамп запевнив, що це зробить. У лютому генеральний прокурор Пем Бонді заявила, що список клієнтів Епштейна зараз сидить на моєму столі для перегляд “ Фактично такого списку не було, пізніше повідомило Міністерство юстиції. Почався заколот MAGA.
Демократи побачили можливість і почали звинувачувати президента у створенні всіляких диверсій, щоб вкрасти увагу з його заплутань Епштейна. Відтоді вони не зупинялися, яким би стороннім не був скандал із темою, що розглядається, починаючи від рейдів ICE і закінчуючи вимогою Трампа, щоб вашингтонські командири змінили своє ім’я на Червоношкірих, і його погрозами позбавити громадянства Розі О’Доннелл. Ви називаєте нещодавню ескападу, і якийсь супротивник намагався назвати це хитрістю, щоб відвернути увагу від Епштейна.
Дізнавшись, що минулого тижня Трамп скасував захист секретної служби колишнього віце-президента Камали Гарріс, лідер меншості в Сенаті Чак Шумер у відповідь дав Трампу розумне прізвисько “Epstein Don” (взяти це, пане президенте!) і сказав, що Трамп “готовий наражати всіх, кого він може, на небезпеку, щоб відвернути вас від того, як він приховує файли Epstei ”
Після того, як Трамп заявив, що “CROOKED” Сенатор Адам Шифф має “бути притягнутий до відповідальності,” каліфорнійський демократ звинуватив Трампа в “політичній відплаті” і “відплаті,” на додаток до “, намагаючись відволікти увагу від його проблеми Epstein-files
Сенатор Петті Мюррей, демократ від штату Вашингтон, нещодавно назвала Трампа “жалюгідним диктатором” за те, що він відправив федеральних агентів і Національну гвардію в округ Колумбія. Мюррей стверджував, що він намагався перетворити DC “на свою особисту поліцейську державу” з місією —get this—“ відволікти вас від його зв’язку з файлами Епштейна, стрімкого зростання витрат і його слабких робочих місц ”
Це цікава стратегія. Зрозуміло, що опоненти Трампа вважають, що у них є вбивча зброя з Епштейном, і вважають, що вони повинні розгортати її, коли це можливо; опитування показують, що значна більшість американців не купується на твердження Трампа про те, що історія Епштейна є “містифікаціє ” Але сильна тактика Трампа становить набагато більшу небезпеку для Америки, ніж його схильність до “distract,”, що є досить стандартною практикою політичних комунікацій.
Відволікаючий барабанний бій не тільки послаблює серйозність дій Трампа; це також є прикладом власних невдалих зусиль демократів ’ передати потужне опозиційне повідомлення. Здавалося б, крім того, щоб вони відвернули увагу громадськості від того, що робить цей президент, що є справді підступним, неамериканським і тоталітарним. (Ди Обама, Барак, фальшиве відео арешту в Овальному кабінеті, створене штучним інтелекто Постійно попереджаючи громадян не втрачати уваги до Епштейна, демократи мають на увазі, що повсякденні зловживання Трампа на посаді є лише трюками, і тому їх можна безпечно ігнорувати.
“Це так дурно. Це зводить мене з розуму,” Ден Пфайффер, а Pod Save America співведучий і колишній старший радник президента Обами сказав мені. Democrats’ overeagerness to “shoehorn” усе, що Трамп робить у деяких передбачуваних прикриттях Епштейна, виглядає вимушеним і неавтентичним, додав Пфайффер. “Якщо все, що вам потрібно сказати, це ‘Не звертайте на це уваги; зверніть увагу на цю іншу річ, яка краще опитує,’ ви насправді не мотивуєте люде ” Інші палкі противники Трампа висловили подібне розчарування. “Я хочу привітати провідних демократів за їхню наполегливість у тому, що поглинання DC є ‘трюком або ’ відволіканням,‘Білл Крістол, головний редактор правоцентристського видання The Оплот, написав на “Це рідкісна трійка інтелектуальної невдачі, політичної дурості та моральної тупост ”
І все ж демократи продовжують кидати чарівні слова у відповідь на, здавалося б, кожну нахабну річ, яку робить Трамп. Губернатор штату Меріленд Уес Мур нещодавно опинився в суперечці з Трампом у соціальних мережах через погрозу президента відправити Національну гвардію в “поза контролем” і “охоплений злочинністю Балтімор. Трамп також припустив, що він міг би “переосмислити ” фінансування федерального уряду на ремонт Балтіморського “зруйнованого мосту Френсіса Скотта Кі, який минулого року було повалено вантажним судном. Після того, як Мур пішов вперед-назад, Мур випустив свою велику торпеду. “Трамп робить усе від нього залежне, щоб відволіктися від файлів Епштейна,” губернатор написав на “Справді змушує вас дивуватися…”
Насправді, що це змушує мене задуматися, чи можуть демократи’ безперервні заклики до теорії відволікання Епштейна виявити власну відсутність уяви— і підкреслити свою нездатність знайти більш ефективну лінію нападу на президента, який, здається, надає їм нескінченний матеріал. Насправді прагнення демократів’ назвати все відволіканням від Епштейна може навіть відволікати их від обговорення набагато більшої та більш далекосяжної вразливості Трампа (його неспроможність знизити ціни, як він обіцяв; республіканці’ ухвалили масштабний і надзвичайно непопулярний законопроект про примирення в липні).
Коли Конгрес повернувся у Вашингтон після літніх канікул, історія Епштейна спалахнула знову в середу вранці, коли група його обвинувачів провела емоційну прес-конференцію біля Капітолію. “Немає обману, ” сказав один уцілілий Епштейн. “Зловживання було реальни ” Того ж ранку Трамп приймав президента Польщі Кароля Навроцького під час візиту до Білого дому, який показав рідкісну естакаду F-16. Представник Білого дому сказав, що експозиція призначена для вшанування пілота польської армії, який загинув у катастрофі минулого місяця. Але це видовище також викликало довгий, гучний рев над великою територією центру Вашингтона, який перервав свідчення жертв’ на кілька секунд, фактично відволікаючи увагу, на відміну від деяких більш замучених заяв демократів—.
*Джерела: Джо Редл /Гетті; Сол Леб / AFP /Гетті; Білл Кларк / CQ /Перекличка; Алекс Вонг /Гетті; Ітан Міллер /Гетті