Астронавти, які застрягли в космосі, зробили перші публічні коментарі після того, як поїздка вилетіла без них
МИС КАНАВЕРАЛ, штат Флорида (AP) — Астронавти, які застрягли в космосі, Бутч Вілмор і Суні Вільямс сказали, що в п’ятницю їм було важко мати справу з тим, що їхній Боїнг відправлявся без них, і перспектива провести кілька додаткових місяців на орбіті .
Це був їхній перший публічний коментар після повернення минулого тижня капсули Boeing Starliner, яка доставила їх на Міжнародну космічну станцію в червні. Вони залишилися після того, як НАСА вирішило, що проблемна капсула становить занадто великий ризик для них, щоб повернутися туди. Очікується, що їхня восьмиденна місія триватиме більше восьми місяців.
«Часом це було важко. Були важкі часи на всьому шляху», — сказав Вілмор з висоти 260 миль (420 кілометрів). Як пілоти космічних кораблів, «ви не хочете бачити, як це вибухне без вас, але ось де ми закінчилися».
Хоча вони не очікували, що пробудуть там майже рік, як перші пілоти-випробувачі Starliner, вони знали, що можуть виникнути проблеми, які можуть затримати їх повернення. «Так йдуть справи в цьому бізнесі», — сказав Вільямс.
Вілмор і Вільямс тепер є повноправними членами екіпажу станції, які беруть участь у плановому обслуговуванні та експериментах. Вільямс прийме на себе командування космічною станцією ще через кілька тижнів, сказав Вілмор журналістам під час прес-конференції — лише другої після вильоту з Флориди 5 червня.
Раніше цього тижня дует разом із сімома іншими на борту зустрів космічний корабель «Союз», на борту якого були двоє росіян і один американець, тимчасово збільшивши населення станції до 12, що є майже рекордом. І ще два астронавти злетять на SpaceX пізніше цього місяця; два місця в капсулі залишаться вільними для Вілмора та Вільямса на зворотний етап.
Перехід до життя на космічній станції був «не таким важким», оскільки обидва вже працювали там раніше, сказав Вільямс, який зареєстрував два тривалі перебування на космічній станції кілька років тому.
«Це моє щасливе місце. Мені подобається бути тут, у космосі», – сказала вона.
Це зображення зроблено з Пряма трансляція NASA показує астронавтів NASA Суні Вільямс і Бутча Вілмора під час прес-конференції з Міжнародної космічної станції в п’ятницю, 13 вересня 2024 р. NASA через AP
Вілмор зазначив, що якби його коригування не було миттєвим, це було «досить близько».
Астронавти сказали, що вони цінують усі молитви та побажання незнайомців удома, і що це допомогло їм впоратися з усім, за чим вони сумуватимуть додому.
Вільямс деякий час не могла не хвилюватися через втрату дорогоцінного часу віч-на-віч зі своєю матір’ю. Вілмора не буде під час останнього року навчання його молодшої доньки в середній школі. Він щойно попросив відкріпний талон у п’ятницю, щоб він міг проголосувати на виборах у листопаді з орбіти. Обидва підкреслили важливість виконання своїх громадянських обов’язків під час виконання місії.
Їхня капсула Starliner відзначила перший політ Boeing у космос з астронавтами. Перед тим, як 6 червня він прибув на космічну станцію, він зазнав серії відмов двигунів і витоку гелію. Раніше цього місяця він благополучно приземлився в пустелі Нью-Мексико, але подальший шлях Boeing у програмі комерційного екіпажу NASA залишається невизначеним.
Комічне агентство найняло SpaceX і Boeing як службу орбітального таксі десять років тому після того, як шатли пішли з експлуатації. SpaceX літає астронавтами з 2020 року.
Вільямс сказала, що вона дуже рада літати двома різними космічними кораблями в одній місії. «Ми випробувачі, це те, що ми робимо», — сказала вона.
«Ми хотіли довести Starliner до завершення та посадити його на сушу вдома», — сказала вона. додано. «Але ви повинні перегорнути сторінку і подивитися на наступну можливість».
