За лаштунками української ‘картонної революції’
15-річний протестувальник тримає плакат з іншою популярною цитатою “Навіщо мені, чорт забирай, система, яка працює проти мене”, з антиурядової пісні українського рок-гурту Жадан і Собаки “Автозак” | Вероніка Мелкозерова/POLITICO Вероніка Мелкозерова
КИЇВ — В Україні картонні знаки рівної влади — як з’ясував президент Володимир Зеленський останніми днями.
Протести під керівництвом покоління Z, які змусили Зеленського розвернути суперечливий законопроект, який передбачав взяття під політичний контроль вищих незалежних антикорупційних органів країни, були відзначені творчими та провокаційними плакатами в містах навколо України.
Понад 69 відсотків українців підтримали протести, згідно з останніми висновками Gradus Research Company, заснованими на опитуванні 1000 респондентів, проведеному з липня 25–26. Творчі знаки протесту під час війни —, що цитують пісні, посилання на поп-культуру та літературу, а також час від часу використовують відверту мову — групами людей віком переважно від 15 до 23 років, підняли виснажене населення та навіть підвищили моральний дух на передовій.
“Я давно скаржуся, що мотивація до бою кудись зникла. Але я хочу подякувати пану Президенту, якби не те лайно, яке вирішили влаштувати ці ідіоти, я б не побачив, які великі діти виросли в Україні. За них варто боротися. Вони підвищили мотивацію, ” сказав український солдат Олексій Цимбалюк.
Україна має багату культуру протесту. Вихід на вулиці, щоб притягнути політиків до відповідальності, став ключовою рисою його демократії після Революції на граніті 1990 року, яка передувала незалежності від Радянського Союзу в 1991 році, Помаранчевої революції 2004 року та Революції на Майдані 2014 року.
21-річний протестувальник тримає табличку з цитатою, “Усі тварини рівні, але деякі тварини рівніші за інших,” із сатиричного роману Джорджа Орвелла “Animal Farm,”, що підкреслює корупцію влади. | Вероніка Мелькозерова/POLITICO
Зараз Україна має свою так звану картонну революцію, керовану молоддю, яка виросла в країні, яка вже стала на шлях інтеграції в ЄС, занурившись у TikTok, українську та західну поп-культуру та літературу. POLITICO задокументувала деякі з найкреативніших (і непристойних) ознак, які домінували на останньому тижні протестів, які зрештою налякали Зеленського.
“Це справді дуже творчий і начитаний протест. Це в межах традиції українських революцій. Наприклад, Помаранчева революція 2004 року також була дуже театральною сама по собі, але протестувальники там грали кольором, а не цитатами, ” сказала Олеся Островська-Люта, генеральний директор Національного культурно-мистецького та музейного комплексу “Мистецький Арсена
Перед кожним мітингом нинішньої хвилі протесту молоді протестувальники придумували нові повідомлення для уряду. “З цитати українського сучасного поета Сергія Жадана, ‘Навіщо мені на біса потрібна система, яка працює проти мене?’ на слова Василя Стуса, українського поета-покійника 1960-х років, який колись сказав ‘Ті, хто проти диктатури, повстають!’” Додала Островська-Люта.
Протестувальник показує табличку з написом “Conscience, яка безслідно зникла, ” натякаючи, що депутати та уряд, які проголосували за спірний законопроект, повинні почати шукати свою совість. | Вероніка Мелькозерова/POLITICO
“Цей протест має більше впевненості в собі та самовираження, а також аспект вірусності. Чийсь творчий картонний знак відтворюється кілька разів, – сказала Островська-Люта.
Обидва київські координатори протестів — 23-річні Зінаїда Аверіна та Анастасія Безпалько — носили футболки з написом “Люди з картонами є джерелом влади”, оскільки вони розмовляли з POLITICO за день до того, як Зеленський швидко підписав законопроект про відновлення незалежності Національної антикорупційної служб Бюро України (НАБУ) та Спеціальна антикорупційна прокуратура (САП).
Після першого мітингу протестувальники створили групи Telegram для координації ролей: хто буде підтримувати зв’язок із поліцією та медиками? Хто принесе маркери, картон, воду та плащі?
19-річна протестувальниця показує свій знак пастельного кольору, який порівнює суперечливий законопроект 12414 з вірусною лялькою Лабубу. Ляльки Лабубу особливо популярні серед покоління Z, але їх також широко критикують за марну трату часу та фінансових ресурсів. | Вероніка Мелькозерова/POLITICO
Аверіна, Безпалько та третій координатор Софія Півторак – випускники Києво-Могилянської академії та Української академії лідерства. “Я думаю, що наше покоління дуже реактивне і вільне у своїх діях. Ми хочемо показати, що у нас також є голос, щоб сказати, що скасувати незалежність НАБУ та САП не нормально, – сказав Півторак.
“Це передавалося нам поколіннями. У моїй родині ми говорили про минулі революції, тому для мене було природно приєднатися до цього протесту, ” додала вона.
Що стосується картонних вивісок та явної мови, “Вони здебільшого походять з української поп-культури. І це передали нам міленіали, – сказала Аверіна. “Багато картонів – це цитати з фільмів і пісень, тому це щось на кшталт культури. Як з пісень (українського поета і письменника) Сергія Жадана і (музичного гурту) Кургана і Агрегата,” додала.
16-річна протестувальниця показує свій знак “Ні корупції, Так Європі,” покрита харчовою плівкою, щоб захистити її від дощу. | Вероніка Мелькозерова/POLITICO
Меми та жарти допомогли протестувальникам впоратися з негативною реакцією в соціальних мережах і спробами деяких іноземних політиків —, як-от конгресвумен-республіканець Марджорі Тейлор Грін —, використати протести для підриву Зеленського.
“Ні в якому разі ми не виступаємо за повалення уряду, ми виступаємо за антикорупційну реформу та за захист того, за що боролася революція Євромайдану, – сказав Аверіна.
Після того, як парламент відновив незалежність антикорупційних органів, протестувальники тепер планують продовжити мітинг — цього разу, вимагаючи додаткових реформ, необхідних для інтеграції України в ЄС, і забезпечити іноземну допомогу, необхідну для її військових зусиль.
Цей знак, який можна перекласти як “Я більше не можу терпіти це лайно,” є одним із найпопулярніших знаків протесту — цитата з пісні “Змова речей” українського гурту “Kurgan and Agrega ” | Вероніка Мелькозерова/POLITICO
“Наша інша мета – підштовхнути уряд призначити голову Бюро економічної безпеки, – сказав Аверіна. “Якщо вони це зроблять, ми вважатимемо це перемогою активної молоді та суспільств ”